Francuski z klasą

18/09/2026

🙂

16/09/2026

Bardzo się ucieszyłam z tej koincydencji 🙂.
Wczoraj zamieściłam wpis na temat słowa MERCI i to, o czym jedynie zajawkowo wspomniałam, tutaj mamy znakomicie potraktowane przez panią, która prowadzi fantastyczną erudycyjną stronę na temat języka francuskiego. To świetna okazja, żeby zarekomendować Wam tę stronę. Z pewnością trzeba dobrze znać język, żeby ją docenić, ale może też być jednym z drogowskazów w przygodzie z francuskim: jeśli nawet dziś niekoniecznie rozumiecie, możecie do niej wracać regularnie lub wrócić za jakiś czas. 💚

16/09/2026

15/09/2026

Dwa słowa wyjaśnienia, które nie zmieściły się na planszach. Można oczywiście za Akademią Francuską podzielić włos na czworo i powiedzieć, że w przypadku abstrakcyjnych rzeczowników lepiej mówić MERCI DE. MERCI POUR miałoby być właściwe dla rzeczy namacalnych typu: kwiaty, prezent, czekoladki. MERCI DE - dla uwagi, cierpliwości etc. - dziękuję za uwagę, za cierpliwość. Żywy język jednak to nie akademia ;).
Rzecz druga to rozróżnienie na bezokolicznik czasu teraźniejszego i przeszłego, dobra okazja, żeby powiedzieć: tak właśnie jest, we francuskim czasownik przyjmuje dwie formy bezokolicznika. Ale to temat na inną rozmowę :).

14/09/2026

L’été n’a pas encore dit son dernier mot. Deux minutes de français en cuisine. 🙂
Pistou to prowansalski odpowiednik pesto, przygotowywany bez orzeszków piniowych. Oba słowa wywodzą się z łaciny (jakżeby inaczej!) i odsyłają do czynności ucierania, rozgniatania, tłuczenia, miażdżenia, tutaj: w kuchennym moździerzu:).

14/09/2026

Wciąż w nawiązaniu do krótkiego materiału z TF1 INFO, który znajdziecie dwa posty niżej.
Zwróćcie również uwagę na wypowiedź młodego człowieka w 44 sekundzie filmu : "J'suis trop content. C'est un petit rêve qui se réalise". To bardzo dobry przykład tego, na co tak często się skarżycie : znam słowa, ale nie rozumiem nativów. Cóż, trening czyni mistrza :). A jak trenować, o tym mówimy sobie na naszych lekcjach 🙂.

13/09/2026

Une boule de gomme to cukierek - jeden z tych, które widać na obrazku. Ale wyrażenie "mystère et boule de gomme" znaczy mniej więcej "tajemnica, wielki sekret, nic nie wiadomo!". Tak właśnie jedna z osób w materiale zamieszczonym w poprzednim poście podsumowuje owiane tajemnicą przygotowania do koncertu Céline Dion. Na ścieżce dźwiękowej 2:01 "Voilà, c'est ça! Mystère et boule de gomme!".
W filmie jest jeszcze kilka ciekawych wyrażeń, wrócimy do nich🙂.
P.S. Dziś oczywiście po pierwszym koncercie Céline Dion, wszystko jasne! :)

10/09/2026

Elle l’avait annoncé et elle est là : Céline Dion en concert à Paris après neuf ans d’absence. :)
https://www.facebook.com/reel/4626316384271214

06/09/2026

Wchodzimy wprawdzie w sam środek czyjegoś życia, a historia, którą chce opowiedzieć, nie jest wesoła; niewesołe jest też prawdopodobnie to, co wydarzyło się między tym, kto mówi „Cześć, to znowu ja”, a tym, do kogo mówi, ale nie zamierzamy się przecież do tej rozmowy wtrącać. 😉
Na początek usłyszmy to, co często znamy już skądinąd – formułę powitania w dobrej dykcji:). Do piosenki w celach językowych wrócimy za kilka miesięcy, żeby usłyszeć w passé composé enigmatyczną zapowiedź tego, co się wydarzyło.
Taki jest wszak sens dobrego początku – że obiecuje ciąg dalszy. 🙂

04/09/2026