11/07/2023
Przedstawiamy Zespół dydaktyczny z Ukrainistyki IFS UWr
dr Olga Barabasz-Rewak
Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Od 10 lat zajmuje się działalnością badawczo-dydaktyczną w Zakładzie Ukrainistyki Instytutu Filologii Słowiańskiej UWr. Ma doświadczenie w pracy w zakresie nauczania języka ukraińskiego jako obcego. Autorka, współredaktorka publikacji z zakresu szeroko rozumianej filologii ukraińskiej oraz metodyki nauczania języków obcych z wykorzystaniem narzędzi internetowych. Współorganizatorka ukrainistycznych i słowianoznawczych konferencji o zasięgu krajowym oraz międzynarodowym. Uczestniczka konferencji oraz seminariów międzynarodowych poświęconych językowi ukraińskiemu jako obcemu. Organizatorka online projektów w zakresie interdyscyplinarnego podejścia do badań ukrainistycznych. Aktywność naukowa jest połączona z działaniami praktycznymi w środowisku uniwersyteckim (nauczanie studentów języka ukraińskiego jako obcego na kierunku „Filologia ukraińska” oraz koordynowanie prac Studenckiego Koła Naukowego Ukrainistów UWr, 2021-2022) oraz lokalnym (współpraca z placówkami działającymi na rzecz dzieci z ukraińskiej mniejszości narodowej).
dr Jadwiga Krajewska
Adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki IFS UWr, gdzie wykłada praktyczne i teoretyczne przedmioty zw. z przekładem, a także język i literaturę ukraińską. Autorka monografii Recepcja najnowszej literatury ukraińskiej w przekładach na język polski po roku 1989. Wybrane zagadnienia w ujęciu diachronicznym i synchronicznym oraz szeregu artykułów poświęconych literaturze ukraińskiej i przekładowi literackiemu. Przez kilka lat kierowała sceną literacką na SLOT art festiwalu. Autorka wierszy i opowiadań, zwyciężczyni XX Turnieju Jednego Wiersza im. Rafała Wojaczka.
dr Julia Rysicz-Szafraniec
Adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki (Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego), absolwentka filologii ukraińskiej (Dnieprzański Uniwersytet Narodowy w Ukrainie). Prowadzi naukę języka ukraińskiego od ponad 20 lat, ma doświadczenie nauczania w szkole i pracy z dziećmi niepełnosprawnymi, w grupach różnowiekowych. Do jej zainteresowań naukowych należą pytania socjolingwistyki i translatoryki, w szczególności odmiana językową surżyk i jego postrzeganie w ukraińskim społeczeństwie, współczesny ukraiński slang, jak również kwestie glottodydaktyczne z uwzględnieniem praktyk translatorskich. Miłośniczka literatury ukraińskiej, kina oraz muzyki, pasjonatka podróży i pracy z ludźmi.
dr Anna Ursulenko
Absolwentka filologii ukraińskiej, czeskiej i rosyjskiej (Uniwersytet Wrocławski), w ramach studiów ukończyła również Studium Przygotowania Pedagogicznego (UWr). Od 2009 roku pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Autorka monografii Folklor a kształtowanie się ukraińskiej tożsamości narodowo-kulturowej. Na materiale publicystyki społeczno-kulturalnej z lat 1991-2004 (Wrocław, 2014). Aktualnie w centrum jej zainteresowań naukowych znajduje się szerokie spektrum zagadnień związanych z funkcjonowaniem gatunku utopii (eutopii, antyutopii, dystopii) w literaturach Europy Środkowo-Wschodniej. Na swoim koncie posiada przekłady literackie z języka ukraińskiego, rosyjskiego i czeskiego. Jako tłumaczka i moderatorka współpracowała m.in. z Festiwalem Literackim Miesiąc Spotkań Autorskich (2015-2017), Wrocław – Europejska Stolica Kultury 2016, Międzynarodowym Festiwalem Poezji Silesius 2022. Od 2019 roku jest kuratorką cyklu filmowego „KinoUkraina w kiniec DCF”
dr Sylwia Wójtowicz-Marszał
Adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki w IFS UWr, zastępca dyrektora IFS ds. dydaktyki, literaturoznawczyni. Stopień doktora nauk humanistycznych z zakresu literaturoznawstwa uzyskała na podstawie dysertacji pt. Dramatopisarstwo Łesi Ukrainki. Horyzont aksjologiczny refleksji kulturowych. Swoje zainteresowania badawcze z zakresu literaturoznawstwa ukraińskiego łączy z zagadnieniami, które koncentrują się wokół historii i kultury Ukrainy oraz polsko-ukraińskich interferencji kulturowych i relacji społeczno-politycznych końca XIX – pierwszej połowy XX wieku. Podstawowym materiałem badawczym jest dla niej przede wszystkim literatura niefikcjonalna w postaci ego-dokumentów: wspomnień, pamiętników oraz korespondencji (zarówno osobistej, jak i oficjalnej). Jest autorką publikacji naukowych m.in. na temat korespondencji metropolity greckokatolickiego Andrzeja Szeptyckiego (1865-1944), a także opracowań wyborów historycznych źródeł ego-dokumentalnych i artykułów naukowych, które odnoszą się m.in. do kwestii ukraińskiej w II RP. Aktualnie kończy realizację projektu badawczego (w ramach programu IDUB), który przewiduje opublikowanie książki Miłeny Rudnyckiej pt. Ukraina Zachodnia pod okupacją bolszewicką (wybór tekstów świadków historii z pierwszej okupacji sowieckiej Lwowa i okolic w latach 1939-1941) we własnym opracowaniu naukowym oraz tłumaczeniu z języka ukraińskiego na język polski. Prowadzi zajęcia z literatury, historii i kultury Ukrainy różnych okresów dla studentów filologii ukraińskiej. Jest opiekunką Studenckiego Koła Naukowego Ukrainistów, w ramach którego cyklicznie organizowana jest ukrainistyczna międzynarodowa konferencja naukowa młodych badaczy pt. „O Ukrainie interdyscyplinarnie na Uniwersytecie Wrocławskim”.
https://t15.wroclaw.pl/panel-dyskusyjny-chodze-do-szkoly-a-obok-jest-wojna/
https://www.facebook.com/UkrainistykaWroclaw
