WORDLINK Usługi Językowe

23/12/2024

Życzymy dobrych Świąt - po swojemu!

11/12/2024

12 lat!🎉
Już tak długo trwa nasza współpraca z Miscellanea Geographica – publikacją wydawaną w języku angielskim przez Wydział Geografii Uniwersytetu Warszawskiego.
Nasi tłumacze i redaktorzy przygotowali przez ten czas tysiące artykułów naukowych z dziedziny geografii, geologii, demografii, rozwoju regionalnego, czy ochrony środowiska. Ich autorzy mają w naszym zespole swoich ulubieńców - Hilary, Zoe, Laurence'a lub Tima.

A dziś właśnie odnowiliśmy nasze przyrzeczenia (czytaj: przedłużyliśmy umowę) i czeka nas kolejny owocny rok.

Jaki jest sekret naszego dłuuuuuugiego związku? I czy wierność w biznesie się opłaca?
🩷
1️⃣ Staramy się. 12 lat wcale nas nie rozleniwiło – robimy, co w naszej mocy, żeby nasza praca spełniała najwyższe standardy (co w Wordlink jest absolutną podstawą każdej relacji, nawet tej przelotnej).

2️⃣ Komunikujemy się. Jasno mówimy, co jest możliwe i jak to osiągnąć. Rozmawiamy o oczekiwaniach Klienta i staramy się je spełnić, dbając przy tym o granice (tego, co możliwe i wykonalne).

3️⃣ Rozumiemy się. Często bez słów. Znamy naszego Klienta i wiemy, na czym mu zależy. W zmieniającym się świecie jest coś kojącego w tym, że pod drugiej stronie linii jest zawsze ta sama, znajoma osoba.

4️⃣ Zmieniamy się. 12 lat to szmat czasu – wprowadziliśmy nowe formy komunikacji, zacieśniamy współpracę.

5️⃣ Doceniamy się. Zadowolony klient chętnie opowiada o nas w samych superlatywach. Dzięki temu oprócz publikacji Uniwersytet Warszawski redagujemy i tłumaczy dla Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet Opolski, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Uniwersytet Rzeszowski, Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie i Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu. To nie tylko miłe, ale też wyjątkowo korzystne.

12 lat to bardzo dużo. Jesteśmy dumni i bardzo wdzięczni.
Wierzymy, że inwestycja w budowanie zdrowej, trwałej relacji z Klientem się opłaca. Wszystkim.

A podobnych związków z ponad 10-letnim stażem mamy w naszym portfolio znacznie więcej.

Szukasz wartościowej relacji z tłumaczem?

Zadzwoń lub napisz:
+22 243 25 25
[email protected]

10/12/2024

Wiemy, że każda i każdy z nas już korzysta lub w najbliższym czasie zacznie korzystać z rozwiązań AI w codziennej pracy.

AI napisze maila, post na LinkedIn, odpowie na pytania i sformułuje zgrabne wypowiedzi. Do tego zrobi to w wybranym przez nas języku. I oczywiście przetłumaczy nasze teksty. ✒

To nowa rzeczywistość, którą trzeba przyjąć do wiadomości. AI wypiera człowieka w przypadku tłumaczeń komunikacji wewnętrznej, treści w social mediach, korespondencji mailowej – i z tym nie da się walczyć. Zrobi to dobrze, a czasem bardzo dobrze. Od ręki. I tanio, bądź za darmo.

Czy warto polegać na rozwiązaniach AI w przypadku tłumaczeń istotnych dla nas dokumentów, takich jak np. sprawozdanie finansowe, umowa z kontrahentem, oferta, dokumenty księgowe i podatkowe?

💡 TAK, jeśli mamy umiejętności, narzędzia i zasoby, żeby zweryfikować jakoś przygotowanego w ten sposób tłumaczenia.
💡 TAK, jeśli możemy pozwolić sobie na (ewentualne) nieścisłości.
💡 TAK, jeśli dokument nie będzie podstawą istotnej czynności lub transakcji.

Przyszedł czas na ALE.
Oczywiście, że AI pozwala ciąć koszty tłumaczeń. I jest to kusząca opcja.

ALE czy wiesz, że narzędzia stosowane przez profesjonalnych dostawców usług językowych także pozwalają zoptymalizować koszty tłumaczeń?

W Wordlink Usługi Językowe mądrze korzystamy z narzędzi wspomagających proces tłumaczenia – dzięki temu nasi stali klienci płacą nawet 60% mniej za tłumaczenia ważnych dla siebie dokumentów.

Badamy, w jakim stopniu dostarczone dokumenty są podobne do tych, które są w naszej bazie i korzystamy z istniejących zasobów, by przygotować ich tłumaczenie. W ten sposób technologia pomaga redukować koszty, a nad całym procesem czuwa człowiek.

Jest taniej, szybciej i sprawniej.

Technologia + doświadczony zespół = niższe koszty tłumaczeń

Zadzwoń lub napisz i dowiedz się więcej.
+22 243 25 25
[email protected]

22/11/2024

Chwalimy się!
Nasz Partnerka Zarządzająca, Kasia Wysocka dołączyła do programu akceleracyjnego NEXT organizowanego przez SSieć Przedsiębiorczych Kobiet
Będzie uczyć się nowych rzeczy, dzielić swoim doświadczeniem i nawiązywać cenne kontakty.

Let's see what comes NEXT!

🔷 Wczoraj zainaugurowałyśmy w Sieci Przedsiębiorczych Kobiet program edukacyjny NEXT. To akceleracyjny program edukacyjny skierowany do mikro, małych i…

28/10/2024

Tłumaczenie to usługa, która najczęściej odbywa się na głębokim back officie. Pod naszą pracą niezwykle rzadko mamy okazję się podpisać - ale okazja właśnie się nadarza!

Na platformie Amazon Prime pojawił się (Nie)poradnik Turystyczny - projekt audiowizualny, nad którym pracował nasz zespół.

Teraz możemy już śmiało przyznać, że dużą część lata spędziliśmy, szukając właściwych słów dla Blanka Lipińska i jej towarzyszy wypraw.
Dobrze, że jesteśmy z jednego pokolenia, co bohaterowie tego programu, bo milenialsowych zagadek językowych było tu naprawdę sporo!

What a ride!

02/10/2024

Looking for a certified translator near your office in the center of Warsaw? We are based right around the corner, so getting hard copy of your translation will not be a problem. If needed, we will assist you at the notary's office. Call or email us to get your translation instantly: 728 466 043, [email protected]

31/07/2024

Świeża, pachnąca nowością strona www.wordlink.pl

Niech się niesie!

https://www.linkedin.com/posts/wordlink-us%C5%82ugi-j%C4%99zykowe_main-home-activity-7224342854012178433-KoqE?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

12/07/2024

Okazuje się, że światło w naszym nowym biurze super nadaje się do profesjonalnych zdjęć.
Oto wspaniałe kobiety, które tworzą zespół Wordlink:

Kasia Wysocka, Karolina Łukiewicz, Iga Maria Moroz, Paulina Dworak i Agnieszka Drzaszcz Sababady w obiektywie 📷ZUZIA JACH fotografka bliskości.
I Małita!

A nowa strona www tuż-tuż.

Lato zmian, nie ma co!

20/06/2024

Zmiana biura - done! Teraz czas na kolejne kroki.

Dzięki ZUZIA JACH fotografka bliskości będziemy miały nowe zdjęcia - w nowym biurze i pięknym świetle.
Efekty już wkrótce!

05/06/2024

Jesteśmy pod nowym adresem: Rondo Daszyńskiego 1, piętro 13. W samym sercu warszawskiego mikrokosmosu 🙂

We have moved! Our new address is at Rondo Daszyńskiego 1, 13th floor. In the very heart of the Warsaw business universe.

https://www.linkedin.com/posts/wordlink-us%C5%82ugi-j%C4%99zykowe_testimonial-artykuagksponsorowany-activity-7204067006893944832-WEg0?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

05/04/2024

💬 Jesteście ciekawi, o czym rozmawialiśmy podczas konferencji Oko na świat? Jak wygląda rynek książki w Czechach, Francji czy we Włoszech? Jak czytają młodzi?
🗣A może ciekawią Was postulaty wydawców książek dla dzieci i młodzieży?

Posłuchajcie!

🎧 Prezentacja programu Oko na świat / L'œil du monde i rozmowa z zagranicznymi gośćmi - Paolo Canton (Topipittori), Tereza Horváthová (Nakladatelství Baobab), Magda Kłos-Podsiadło (Wydawnictwo Wytwórnia), Christine Morault (éditions MeMo)
https://www.youtube.com/watch?v=OHEMRD_S_do&t=319s

🎧 Wykład Joanny Piekarskiej i rozmowa „Oko na czytanie"
- Anna Nowacka-Devillard (Wydawnictwo Widnokrąg), Małgorzata Swędrowska, Monika Wróbel-Lutz (Wydawnictwo Tatarak), Miranda Zarzycka (Warszawskie Obserwatorium Kultury)
https://www.youtube.com/watch?v=28wXmRD3V8E&t=2890s

🎧 POSTULATY MAŁEGO KONESERA
https://www.youtube.com/watch?v=BvRAWeP11A0&t=57s

🇬🇧 English version

🎧 L’œil du monde project presentation – Lise Martin and discussion „Oko na świat” with european publishers
https://www.youtube.com/watch?v=2El5Ub92Uuk&t=742s

🎧„Guards of books? Guides through the museum of literature? Companions in a changing world? On the role and mission of the contemporary librarian" - presentation by Joanna Piekarska and discussion „Oko na czytanie”
https://www.youtube.com/watch?v=L_6UsmlhV2U

🎙Nagranie audio oraz tłumaczenie konferencji: WORDLINK Usługi Językowe
🎥Realizacja nagrania Postulaty Małego Konesera: Fundacja "La Fontaine"

📍 Konferencja odbyła się w Biblioteka Narodowa
━━━━

🇪🇺Oko na świat to część programu współpracy europejskich niezależnych wydawnictw. Jego kolejna odsłona w już w niedzielę 7 kwietnia w Bolonii