Institut Kwoka

Une mémoire qui continue de vivre à travers les générations futures.

Le 9 juin 2026, nous avons eu l'immense honneur d'être accueillis à l'école de Złojec par Madame la Directrice Dorota Bosiak ainsi que par toute l'équipe enseignante, afin de présenter notre projet de livre consacré à l'histoire de Czesława Kwoka.

Je souhaite exprimer ma profonde gratitude à Madame la Directrice Dorota Bosiak pour son accueil chaleureux, sa confiance et son soutien constant envers notre travail. À chacune de nos visites, nous sommes reçus avec une grande bienveillance et une générosité qui nous touchent profondément.

J'adresse également mes sincères remerciements à l'ensemble des enseignants pour leur engagement, leur disponibilité et leur volonté de transmettre l'histoire aux jeunes générations.

Enfin, je tiens à remercier chaleureusement tous les élèves de l'école de Złojec. Leur écoute attentive, leur curiosité, leurs questions et leur implication témoignent de l'importance de préserver la mémoire de celles et ceux qui ont souffert durant la Seconde Guerre mondiale.

Je souhaite également exprimer ma gratitude toute particulière aux trois élèves filles qui ont chacune rédigé un texte personnel partageant leur propre regard et leurs réflexions sur Czesława Kwoka. Leur sensibilité, leur engagement et leur volonté sincère de comprendre et d’honorer son histoire sont profondément émouvants. Je les remercie chaleureusement pour leur remarquable implication.

Voir ces jeunes s’intéresser à l’histoire de Czesława Kwoka nous donne de l’espoir pour l’avenir.

Au nom de l’Institut Kwoka, j’adresse mes plus profonds remerciements à toute la communauté scolaire de Złojec pour son accueil exceptionnel et pour son engagement en faveur de la transmission de la mémoire. Ensemble, nous veillons à ce que l’histoire de Czesława Kwoka et des enfants de la région de Zamość continue d’être connue, comprise et transmise aux générations futures.

Merci du fond du cœur.

Une mémoire qui doit continuer à vivre.

Des élèves venus de différents pays découvrent aujourd’hui l’histoire de Czesława Kwoka à travers ces rencontres et ces images.

À l’Institut Kwoka, nous avons pour mission de transmettre la mémoire et de rappeler l’importance du respect, de la dignité humaine et de la tolérance.

Nous exprimons notre profonde gratitude à toutes les personnes intervenantes — professeurs, historiens et passionnés — qui, chaque jour, œuvrent pour faire connaître et partager l’histoire de Czesława Kwoka à travers le monde.

Se souvenir n’est pas seulement un devoir : c’est une responsabilité pour construire un avenir plus juste et plus humain.



A memory that must continue to live on.

Students from different countries are learning today about the story of Czesława Kwoka through these meetings and images.

At the Kwoka Institute, our mission is to preserve memory and to remind people of the importance of respect, human dignity, and tolerance.

We express our deep gratitude to all contributors — teachers, historians, and passionate individuals — who, every day, work to share and spread the story of Czesława Kwoka around the world.

Remembering is not only a duty: it is a responsibility to build a more just and humane future.

Rare photo du déplacement de la régions de Zamość
Rare photo of the displacement of the Zamość regions. ́ć

Aujourd'hui Czeslawa Kwoka aurais eu 96 avec une vie bien remplie si elle n'aurait pas connu la Seconde Guerre mondial, Souhaitons-lui un bon anniversaire et pensons à elle.

Today, Czeslawa Kwoka would have had a 96th birthday with a full life if it hadn't been for the Second World War. Let's wish her a happy birthday and think of her.

A thought for the 81st anniversary of Czeslawa Kwoka's death, She could have had her whole life ahead of her,

1928-1943

Une pensée pou le 81e anniversaire de la mort de Czeslawa Kwoka, Elle aurait pu avoir toute la vie devant elle.

1928-1943

#81 #1942

My warmest thanks go to the Director of the Zamosc Archives, Dr Jakub Zygawski, and his team for the help and cooperation they have given to the Kwoka Institute and my research work on the deportation and extermination of Polish families and children from the Zamosc region.

My warmest thanks go to the Director of the Zamosc Archives, Dr Jakub Zygawski, and his team for the help and cooperation they have given to the Kwoka Institute and my research work on the deportation and extermination of Polish families and children from the Zamosc region.

4 December marks 81 years since the deportation of the Zamosc region, in memory of the victims who endured cold, hunger and disease.