Polish English Integrated Kindergarten Wesołe Krasnale

❤️ Dzień Rodziny za nami ❤️

W zeszłym tygodniu mieliśmy okazję spędzić razem naprawdę piękne popołudnie. Dzieci zaprezentowały swój występ, a później obejrzeliśmy wyjątkowy film, w którym opowiadały o swoich rodzicach. Było dużo śmiechu, ale też kilka wzruszeń i ukradkiem ocieranych łez.

Po części artystycznej był czas na wspólne warsztaty, rozmowy i małe przekąski. Takie chwile przypominają nam, jak ważne jest bycie razem i cieszenie się swoją obecnością.

Dziękujemy wszystkim Rodzinom za ten wspólny czas.

______

❤️ Family Day is behind us ❤️

Last week, we had the pleasure of spending a truly wonderful afternoon together. The children performed a special show, and afterwards we watched a heartfelt video in which they talked about their parents. There was lots of laughter, but also a few emotional moments and happy tears.

After the performance, we enjoyed some family activities, conversations, and light refreshments. Moments like these remind us how important it is to spend time together and appreciate each other’s presence.

Thank you to all the families for being part of this special day.

Czysty relaks, totalny luz i… zapach siana! 🌾✨ Czy da się zamknąć święty spokój w jednej rolce? Próbujemy! 🎞️🥰

Nasza wycieczka na rancho to bliskościowa edukacja w praktyce. Bez pośpiechu, w pełnej swobodzie i z ogromną delikatnością dzieci poznawały świat zwierząt. Dotyk miękkiej sierści kozy, ostrożne głaskanie małego kurczaczka i leniwe chwile z kotem, który natychmiast wyczuł nasz krasnalowy spokój. 🐱❤️

Uczymy empatii i uważności nie z książek, ale przez doświadczanie – we własnym tempie i z szacunkiem do natury. Brak presji i wolność wyboru stworzyły chwile, które zostaną z nami na długo. 👣🌿

✨ Chcesz, aby Twoje dziecko rozwijało się w kameralnym i pełnym empatii otoczeniu? Trwa rekrutacja! Napisz do nas w wiadomości prywatnej (DM) lub odwiedź nas na Alei Wyścigowej 18. 📩🏡

——————

Pure relaxation, total relaxation, and... the smell of hay! 🌾✨ Is it possible to capture peace and quiet in a single roll? We're trying! 🎞️🥰

Our trip to the ranch is hands-on learning. Without rushing, in complete freedom, and with incredible gentleness, the children explored the animal world. The touch of a goat's soft fur, the gentle petting of a little chicken, and lazy moments with a cat who immediately sensed our dwarf calm. 🐱❤️

We teach empathy and mindfulness not from books, but through experience – at your own pace and with respect for nature. The lack of pressure and freedom of choice created moments that will stay with us for a long time. 👣🌿

✨ Do you want your child to develop in an intimate and empathetic environment? We're currently recruiting! Write us a private message (DM) or visit us at Aleja Wyścigowa 18. 📩🏡

W naszym przedszkolu zrobiło się bardzo słodko 🍯🐝
Rozmawialiśmy o tym, jak powstaje miód, skąd się bierze i dlaczego pszczoły są tak ważne dla przyrody. Dzieci poznały ciekawe fakty o pszczołach, a później mogły spróbować miodu.

Na koniec wybraliśmy się do lasu, żeby poszukać pszczół i innych owadów. Było dużo radości, obserwacji i wspólnego odkrywania natury 😊

________

Our preschool was filled with sweetness and learning 🍯🐝
We talked about how honey is made, where it comes from, and why bees are so important for nature. The children learned interesting facts about bees and had a chance to taste real honey.

At the end, we went for a walk in the forest to look for bees and other insects. It was a lovely time full of joy, curiosity, and discovering nature together 😊

✨Nauka, odkrywanie, doświadczanie, a na koniec... błogi relaks.
Tak w kilku słowach można opisać niezwykłe warsztaty muzyczne, które odbyły się w naszym przedszkolu!

Gościliśmy wspaniałą marta_magia_zen która zabrała nasze Krasnale w magiczną podróż po świecie dźwięków 🪇
Dzieci miały okazję nie tylko posłuchać wyjątkowego mini-koncertu, ale przede wszystkim – dotknąć, spróbować i samodzielnie doświadczyć brzmienia nietypowych instrumentów.
W naszym przedszkolu stawiamy na edukację przez zmysły. Muzyka okazała się idealnym językiem integracji – połączyła nas we wspólnej zabawie, a na koniec przyniosła piękne, grupowe wyciszenie. 🧘‍♀️✨

Dziękujemy Marta Piechowicz za te pełne uważności i ciepła chwile! Podróżowanie z Tobą po świecie dźwięków to czysta przyjemność ❤️

——————

✨Learning, discovering, experiencing, and finally... blissful relaxation.

This is how you can describe in a few words the extraordinary music workshops that took place in our kindergarten!

We hosted the wonderful Marta Piechowicz, who took our Krasnale on a magical journey through the world of sounds 🪇

Children had the opportunity not only to listen to a unique mini-concert, but above all - to touch, try and experience the sound of unusual instruments on their own.

In our kindergarten, we focus on education through the senses. Music turned out to be the perfect language of integration - it brought us together in fun, and at the end it brought a beautiful group silence. 🧘‍♀️✨

Thank you Marta for these attentive and warm moments! Traveling with you in the world of sounds is pure pleasure ❤️

Dziś w naszym przedszkolu odbyła się wyjątkowa lekcja Roar Dance przed zbliżającym się występem 💃🕺

Dzieci nie tylko ćwiczyły taniec i układ, ale rozmawiały także o emocjach, które pojawiają się przed występem – o radości, ekscytacji, ale też o tremie i niepewności. Uczyliśmy się, że wszystkie emocje są ważne i każdy może przeżywać je inaczej 😊

Było dużo ruchu, muzyki, uśmiechu i dobrej energii. Jesteśmy bardzo dumni z naszych małych tancerzy! ❤️



_________

Today in our kindergarten we had a special Roar Dance lesson before the upcoming performance 💃🕺

The children practiced their dance routine, but also talked about the emotions that can appear before a performance – excitement, joy, but also nervousness and uncertainty. We learned that all emotions are important and everyone can feel them in their own way 😊

There was lots of movement, music, smiles, and positive energy. We are very proud of our little dancers! ❤️