Iwona Głowacka / Lektorka na tropie

12/07/2026

Sensacja!
A co tak naprawdę chcesz przez to powiedzieć?

09/07/2026

Kilka błędów, które popełniacie, ucząc się języka polskiego jako obcego. Dwa z nich to kalki z języka angielskiego. Wiedziecie które?

25/06/2026

These phrases are taken from premium lesson materials that I designed from A to Z.

They seamlessly blend authentic press texts, fascinating statistics, and real opinions with activities focused on developing B1 speaking, vocabulary, writing, reading, and listening.

Recently, we’ve been discussing the reading habits of Polish people and the types of books they choose most frequently.

And the fifth phrase is:
🇵🇱czekać na swoją kolej
🇬🇧to wait for its turn.

Polish for foreigners • język polski • metodyczka JPjO • wakacyjne kursy języka polskiego • online teaching • szkoła językowa

24/06/2026

Ready to unlock your Polish this summer?

Join my Intensive July Crash Course for Beginners and False Beginners (3 x 45 minutes online) starting July 7th!

Here is what you get in this exclusive, high-impact July edition:

• Ultra-Small Group (Max 6 people): Total focus on YOU.
• 45-Minute Sessions: No fluff, just real-life, practical language tools you can use immediately.
• Expert Guidance: Learn directly from a Teacher Trainer and Author of 2 textbooks.

Ready to make a breakthrough this summer?

👉 Click the link in my the comments section to APPLY NOW for a free 15-minute discovery call. Let’s see if we are a perfect fit!

More info:

Join our online Polish course for beginners. Learn practical language skills and culture in small groups with an experienced teacher. Sign up today!

17/06/2026

How to learn Polish vocabulary faster, in an effective and natural way?

Add emotion.

Imagine you’re saying a word, phrase, or sentence in a real-life situation and you want to express what you’re feeling. Repeat it with different intonations: anger, joy, sadness.

Experiment!

17/06/2026

Jak to się stało, że zanim zdążyłam wspomnieć o majowej konferencji na AKTYWIZACJA – INNOWACJA – CYFRYZACJA. WYZWANIA, PRZEMIANY I MOŻLIWOŚCI (GLOTTO)DYDAKTYKI na Wydziale Filologicznym UŁ, skończył się miesiąc?

Dziękuję Kołu Naukowemu Glottodydaktyków UŁ za zaproszenie i możliwość poprowadzenia warsztatu. Wierzę, że techniki twórcze i gry surrealistycznych artystów, które uczestniczki i uczestnicy konferencji tak chętnie testowali podczas warsztatu, wzbogacą ich repertuar lekcyjny.

Bo ile czasu wytrzymalibyśmy, wykonując ten sam zawód, gdybyśmy nie eksperymentowali z nowymi pomysłami i nie przekraczali granic własnych przyzwyczajeń?

12/06/2026

More than one sports commentator has gotten tongue-tied over this last name. How do you pronounce Chwalińska? Let me explain.

If you speak English, try: Hfa-leeng-ska.

Si tu hablas español, es my facil: Jfa-liñ-sca.

Si tu parles français, essaie : Rfa-ligne-ska.



• Polish lessons online • language school • JPjO • highly effective Polish teacher • metodyka

02/06/2026

Co ważniejsze – słowo czy intonacja?

30/05/2026

Fonetyczna magia, czyli kiedy w jednym słowie „sz” spotka „ż”, czytaj „szsz”.

Ta utrata dźwięczności wielu uczącym się języka polskiego jako obcego wydaje się nienaturalna, ponieważ nie występuje w ich językach ojczystych. Warto zwracać na to uwagę, wprowadzając stopniowanie przymiotników na lekcjach JPjO.


•rozwój zawodowy lektorów jpjo •warsztaty i szkolenia metodyczne •mentoring •kursy jpjo

28/05/2026

Za mną intensywne kilka dni. Kopenhaga, Warszawa, Łódź, konferencja glottodydaktyczna i z powrotem do stolicy hygge. Zapłaciłam weekendem za zawodowe przyjemności, w tym prowadzenie warsztatu.

A kiedy dopada mnie zmęczenie, tak jak teraz, mój przegrzany system najlepiej odpoczywa przy tworzeniu materiałów lekcyjnych.

A jak to wygląda u was?
Tworzycie, bo musicie, dla przyjemności, z innych powodów?
Ciekawią mnie wasz opinie. Zwłaszcza w kontekście AI.