Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce

Niemal miesiąc temu w warszawskim Klubie Księgarza, wspólnie z autorami z różnych stron świata, zastanawialiśmy się nad tym, jak dziś czytając literaturę wspieramy walkę z systemem. Relację z tego spotkania opublikowaliśmy na kanale YouTube (link w komentarzu) Tymczasem historia dzieje się na naszych oczach.
Przeczytajcie poruszający wiersz Amandy Gorman...

BREAKING: National Youth Poet Laureate Amanda Gorman pens a moving poem in the wake of the tragic ICE killing of innocent Minneapolis mother Renée Good.

Gorman is perhaps best known for writing and delivering her poem "The Hill We Climb" at President Joe Biden's inauguration. Now, her words come to us as our country is torn apart by MAGA fascism...

"For Renee Nicole Good Killed by I.C.E. on January 7, 2026."

by Amanda Gorman

They say she is no more,
That there her absence roars,
Blood-blown like a rose.
Iced wheels flinched & froze.
Now, bare riot of candles,
Dark fury of flowers,
Pure howling of hymns.

If for us she arose,
Somewhere, in the pitched deep of our grief,
Crouches our power,
The howl where we begin,
Straining upon the edge of the crooked crater
Of the worst of what we’ve been.

Change is only possible,
& all the greater,
When the labour
& bitter anger of our neighbors
Is moved by the love
& better angels of our nature.

What they call death & void,
We know is breath & voice;
In the end, gorgeously,
Endures our enormity.

You could believe departed to be the dawn
When the blank night has so long stood.
But our bright-fled angels will never be fully gone,
When they forever are so fiercely Good.

Please like and share!

Pięknie dziękujemy za Waszą aktywność we wszystkich wydarzeniach, które zrealizowaliśmy w ramach projektu Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce. Zapraszamy do wspominania spotkań autorskich, oglądania wideoblogów, słuchania podcastów i kursów języka polskiego dla migrantów - na kanale YouTube IMI Radio. Wszystkiego dobrego życzy Fundacja Inna Przestrzeń! :)

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

IMI Radio IMI Radio jest jedynym wielojęzycznym, wielokulturowym i integrującym radiem internetowym w Polsce. Działa od maja 2015 roku. Jego celem jest promocja wielokulturowości, integracji oraz aktywizacja migrantów. Jest także głosem środowisk imigranckich w Warszawie. Od początku zespół redakcy...

Wracamy do naszego spotkania autorskiego z 12 listopada: z
Oliwia Bosomtwe i Mamadou Dioufem, który poprowadził rozmowę.

Dziś udostępniamy zapis tego wydarzenia dla tych, którzy nie mogli być z nami na żywo, i dla tych, którzy chcą do niego wrócić!

Zachęcamy do obejrzenia i wysłuchania 👇🏻

Oliwia Bosomtwe - spotkanie autorskie Spotkanie autorskie, realizowane w ramach projektu: Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce. Bohaterką spotkania była Oliwia Bosomtwe - dziennikarka, redaktorka i a...

🎄W świątecznej atmosferze oddajemy Wam dziś dwa wspaniałe opowiadania, które możecie pobrać z naszej strony 🎄Oba teksty powstały w trakcie warsztatów z dziećmi, które realizowaliśmy w Warszawie i Poznaniu. ⬇️ Link do pobrania w komentarzu pod postem ⬇️ Życzymy przyjemnej lektury!🎄

Zapraszamy do przeczytania tekstów nagrodzonych w konkursie, które zebraliśmy w specjalną publikację zatytułowaną - Cena wolności. Antologia tekstów nagrodzonych w konkursie literackim dla osób migranckich.

Konkurs był zaproszeniem do dialogu — między językami, doświadczeniami i perspektywami. Zebrane tutaj teksty są wielogłosową, niejednoznaczną, czasem niewygodną odpowiedzią na to zaproszenie.

Antologia tekstów nagrodzonych w konkursie literackim - Fundacja Inna Przestrzeń Fundacja Inna Przestrzeń jest nienastawioną na zysk organizacją pozarządową. Powstała w czerwcu 2006 roku jako kontynuacja działań zespołu osób, które inicjowały i z sukcesem realizowały różne projekty o charakterze społecznym i artystycznym.

Przed nami intensywne warsztaty w Poznaniu: Napisz z nami opowiadanie - przedświąteczne warsztaty literackie dla dzieci | Poznań | 21.12.2025 i Przedświąteczne warsztaty literackie dla dorosłych i seniorów | Poznań | 21.12.2025 - serdecznie zapraszamy! Jednak projekt Dialog Międzyjęzykowy w Praktyce to również podcasty, wideoblogi i kursy e-learningowe dla osób migranckich. Już niebawem udostępnimy Wam zarejestrowany materiał, który powstał przy współpracy z redaktorami IMI Radio. Dialog to również okazja do refleksji, rozmów i wspomnień. Warszawski Klub Księgarza, w którym ogłosiliśmy wyniki naszego konkursu literackiego, okazał się również ważnym miejscem dla Olgi Tokarczuk - odbierała tam jedną z pierwszych nagród za swoją twórczość pisarską. Nie ma przypadków! :) Na zdjęciu nasza wspaniała Noblistka z Witkiem Hebanowskim (szefem Fundacji Inna Przestrzeń) oraz Bogusławem Stanisławskim - legendarnym działaczem społecznym, obrońcą praw człowieka i szefem Rady Fundacji Inna Przestrzeń od początku jej istnienia (2006-2019). Serdecznie polecamy książkę o Bogusławie, którą napisała Katarzyna Wyszomierska (szczegóły na stronie Bogusław Stanisławski - przesuwamy świat o milimetr).

Fundacja Inna Przestrzeń Olga Tokarczuk IMI Radio Stowarzyszenie Księgarzy Polskich

Ostatnie wydarzenia stacjonarne w ramach naszego projektu w tym roku!

Zapraszamy już w tę niedzielę do Poznania - w Teatrze Usta Usta Republika - Mouth To Mouth Republic Theatre odbędą się przedświąteczne warsztaty literackie: dla dzieci (2 grupy) o 11 i 13 oraz dla dorosłych i seniorów o godzinie 15. Dziecięce prowadzi Jakub Jabłonka, dla dorosłych Magdalena Walusiak.

Wstęp jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy:
📩 [email protected] 📞500 733 874

Więcej informacji na wydarzeniach - linki w komentarzach 👇🏻