Fortima Akademia Filmowego Słowa

Jednak AI nie jest taka doskonała. Jest nadzieja dla tłumaczy! Bardzo ciekawa informacja i dająca nam nadzieję, że jednak AI nie wypchnie nas z rynku.

Dlaczego AI nie „zna” języków tak jak człowiek AI mówi płynnie — ale czy naprawdę rozumie język? 🤖 Sztuczna inteligencja zrobiła w ostatnich latach ogromny postęp w obszarze języków. Tłumaczy całe dokumenty w kilka sekund, streszcza długie teksty, generuje maile, oferty i odpowiedzi w wielu językach niemal natychmiast.

Szczęśliwego Nowego Roku! 🎉🍷🍨🍰🍾 Dużo szczęścia, ciekawych zleceń, nowych wyzwań, interesujących podróży życzy Wam Grażyna i FORTIMA (Akademia Filmowego Słowa).

Uwaga!
Zmienił się nasz adres mailowy na: [email protected].
Zapraszamy do kontaktu!

Czy są wśród Was fani Eurowizji? :)

Studentka ILS, Agnieszka Bonczek, szuka chętnych do badania:

W ramach pracy magisterskiej planuję zająć się tematyką tłumaczenia na żywo i komentarza Eurowizji. W tym celu chcę przeprowadzić badanie skupiające się na różnicach między tłumaczeniem oraz komentarzem tego programu telewizyjnego.

Badanie będzie polegało na obejrzeniu krótkich fragmentów polskiej transmisji Konkursu Piosenki Eurowizji 2025 i odpowiedzeniu na kilka pytań zamkniętych i otwartych oraz udziału w dyskusji grupowej. Odbędzie się ono na Dobrej 55 lub zdalnie w ustalonych wspólnie terminach. Przewidziane są trzy grupy fokusowe. W każdej z nich wymogiem jest znajomość języka angielskiego co najmniej na poziomie B1.

Więcej szczegółów można znaleźć na plakacie informacyjnym oraz w formularzu zgłoszeniowym. W razie pytań proszę o wiadomość mailową: [email protected]

Serdecznie zapraszam do udziału w badaniu!
Link do formularza zgłoszeniowego: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjgRgwE0TOd187gliVmJzF4vAAWFxusycsgzruL7jebymjwQ/viewform?usp=header

Z wyrazami szacunku,
Agnieszka Bonczek

Po dłuższej przerwie wracamy do szkoleń. Nowe, uaktualnione, daty kursów znajdują się na stronie: https://szkolenia.fortima.pl
Zapraszam!

Platforma kursów online – Tłumaczenia filmowe, audiodeskrypcja – kursy, warsztaty i wydawnictwa

Praktyki w Ministerstwie Spraw Zagranicznych? Kto jest zainteresowany?

Praktyki, wolontariat i staż - Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Portal Gov.pl Praktyki, wolontariat i staż Oferta jest skierowana przede wszystkim do studentów i absolwentów, którzy myślą o pracy w dyplomacji lub pragną zdobyć doświadczenie zawodowe w administracji rządowej w formie praktyki, wolontariatu lub stażu organizowanych w centrali MSZ lub w placówce zagr...

Kino Żeglarz w Jastarni zaprasza na imprezy letnie:
https://www.facebook.com/kinozeglarz/?locale=pl_PL

Kino Żeglarz w Jastarni 🌊Ostatnie kino na Półwyspie Helskim. Było prezentem od dziadka dla babci. Teraz walczymy o jego przetrwanie. Czar retro – gwarantowany.📽️