Agensee

Najbardziej wymagające tłumaczenie Agensee w 2018 roku - dwujęzyczne wydanie 100. stron tekstów naukowych o Leszku Kołakowskim uzupełnionych o wywiad z wielkim polskim filozofem XX w.

Projekt zakładał tłumaczenie (zarówno z języka polskiego na angielski, jak i odwrotnie), redakcję i korektę tekstów oraz koordynację części procesu wydawniczego i trwał półtora miesiąca.

ENGLISH
Our most challenging project of 2018 - translating 100 pages with scientific articles on Leszek Kołakowski, the greatest Polish philosopher of the 20th century.

https://bookstore.dsh.waw.pl/bookstore/160-res-publica-nowa-nr-230-42017-kolakowski-raj-utracony-kolakowski-lost-paradise - link do księgarni
https://youtu.be/jYZPA6Z3nbI - przegląd wydania

Jedno z naszych najbardziej wymagających tłumaczeń - przewodnik po Warszawie w formie esejów napisanych przez artystów z Centrum Sztuki Współczesnej.

Our major translation challenge - Warsaw guide in the form of essays written by artists working at the Centre for Contemporary Art in Warsaw.

https://artbookstore.pl/guide-to-warsaw-the-make-yourself-at-home

We are happy to co-operate with our clients in the long-term perspective to help them develop their businesses.