EL MUNDO

26/08/2026

Hiszpanie, pisząc wiadomości, używają skrótów i czasem jak się nie jest obeznanym to można się zgubić..Więc tak:
- tmb / od słowa TAMBIÉN, czyli " również ", także
- CHIC@S / Dziewczyny i chłopaki, użycie znaku @ odnosi się do męskiego rzeczownika (z reguły kończą się na "o) i damskiego rzeczownika (z reguły kończą się na "a")
- xq / POR QUÉ, czyli " dlaczego? "
- tq / TE QUIERO, czyli " kocham cię "
- k / QUÉ, czyli " co? "
- xfa / porfa, czyli POR FAVOR, czyli " poproszę "
I tak na koniec: może to nie skrót, ale Hiszpanie nie piszą jak my " hahahahaah" tylko " jajajajajajajja " , bo " j " wymawia się w hiszpańskim jak nasze /h/ 😉
¡OLÉ!
¡UN BUEN DÍA A TOD@S! DOBREGO DNIA WSZYSTKIM! (DZIEWCZYNOM I CHŁOPAKOM;)

P.S. Na rysunku: Cuál es - jaki jest, divertido - zabawny, la naranja - pomarañczA 🙂

18/06/2026

¡¡Hola!!
W gorące (i czasem chłodniejsze) dni podłącz się na HISZPAŃSKI z każdego zakątka świata! Zbieramy uczniów na HISZPAŃSKI OD ZERA ON-LINE:
- środa 18:50, start 12 sierpnia!
- P.S. do innych grup też oczywiście można dołączać, tylko napiszcie!
*Zapisy: http://elmundohiszpanski.pl/
*Kontakt: [email protected] lub Facebook

¡¡VAMOS!! a la playa ooo ooo...

13/02/2026

25/11/2025

Zawsze powtarzam, że język nie ma tabu. Jak się uczyć, to wszystkiego;)
Post z serii: jak powiedzieć "ty dupku" po hiszpańsku:)?
Oczywiście to zależy od kontekstu i kraju, no ale: w Hiszpanii
(i masę tego usłyszycie w aktualnych serialach;) na prowadzeniu jest:
- UN GILIPOLLAS/czyt. hilipojas/, jak z kogoś chcemy zażartować po przyjacielsku czy też powiedzieć NO SEAS GILIPOLLAS/"no nie bądź...",
- UN CABRÓN, tak samo jak powyżej,
- UN TARADO, synonim do ID**TA czy IMBÉCIL, "bezmózg", oczywiście kiedy chcemy kogoś obrazić,
- UNA CANALLA /czyt. kanaja/, czyli jesteś "kanalią", mocne i obraźliwe, coś w stylu "jesteś śmieciem",
- UN HIJO DE P**A/czyt. iho de p**a/, mocne i obraźliwe, "skur****" (nie dokończę),
Zaś w Ameryce Łacińskiej, najpopularniejsze to:
- PENDEJO/czyt. pendeho/, używane w różnych kontekstach, tych przyjacielskich i nieprzyjacielskich (obejrzyjcie serial "Narcos", sezon o Meksyku;)
- PELOTUDO, częste w Argentynie, dosłownie "owłosieńcu", obraźliwe.
Itd. itp. Można by na ten temat pisać esej hehehe.
¡Una buena semana a todos! Dobrego tygodnia wszystkim!

Na rysunku: ¿Qué hay en la tele, abuelo?- Co jest w telewizji dziadku?
En todos los canales - na wszystkich kanałach

20/07/2025

20/07/2025

Post z serii: jak ktoś mi mówi, że angielski jest prosty i śmieją się z wymowy hiszpańskiego...!
Zacznijmy od:
- "goł tu de bicz"/ PLAYA czy P**A, dziw**?
- "a szit of pajper"/HOJA (czyt./oha/ ), kartka czy MI**DA, gów**?
- "ju łona bir/OSO,miś czy CERVEZA,piwo?
- "do ju hawe fan?"/DIVERSIÓN,zabawa czy VENTILADOR,wiatrak?
- itd.
Nic już nie wspominając o tym, że inaczej piszesz,inaczej wymawiasz...
Gwiazdami tutaj są....awesome (czyt./"osom".../)/GENIAL (czyt./henial/); through(czyt."tfru"...)/A TRAVÉS (czyt. tak jak widzisz); i señoras y señoras...queue (czyt./...kiu...!!!/)/LA COLA (czyt. po prostu /kola/)
Język Cervantesa wygrywa w mowie, piśmie i melodii, i PUNTO/kropka;)
Na rysunku: OJOS czyt./ohos/, HIELO czyt./jelo/,AMARILLO czyt./amarijo/
"Hawe a najs wikend"
¡BUEN FIN DE SEMANA!

04/07/2025

Post z serii: LA REFLEXIÓN/refleksja.
Ostatnio Facebook postanowił skrócić ALCANCE/zasięg do minimum, i ogólnie już jest PASADO/ przeszłością.Wszystko teraz to Instagram i najważniejsze to robić ROLLOS/reelsy, HISTORIAS/relacje, POSTS/posty;) i zdobywać jak najwięcej SEGUIDORES/folołerów, czyt./segidores/. I wszystko przez ten MÓVIL/komórkę...
Powiem Wam, że tęsknię za widokiem Hiszpanów wciąż biorących zawieszoną nad barem PERIÓDICO/gazetę, zamawiających CAFÉ A LA BARRA/ kawę przy ladzie i rozmawiających z baristą jak ze starym AMIGO/przyjacielem.
W Hiszpanii LOS NIÑOS/dzieciaki do COLEGIO/szkole, czyt. /colehio/ nie mogą zabierać telefonów komórkowych, a po pandemii wycofali ESCUELA EN LA NUBE/szkołę w chmurze. Wszystko chyba po to, żeby ENTABLAR AMISTADES/zawierać przyjaźnie i jako ten już ADULTO/dorosły też zamawiać CAFÉ A LA BARRA i ucinać sobie bezproblemowo pogawędkę z każdym COMPAÑERO/towarzyszem, kolegą.
Una reflexión de la Millenial que ahora es madre y se siente retrasada/taka sobie refleksja Milenialsa, która jest teraz mamą i się czuje zacofana...😉
Y VOSOTROS,¿QUÉ ECHAIS DE MENOS?/a Wy, za czym tęsknicie?