Krużok

В воскресенье 17.01. мы возвращаемся к занятиям! Приглашаем в обычное время - 12.00.
W najbliższą niedzielę 17.01. powracamy do zajęć po długiej przerwie. Zapraszamy o stałej porze - 12.00.

К сожалению, в связи с проблемами со здоровьем сына я не могу вести Кружок до нового года. Надеюсь, что мы встретимся после новогодних каникул полностью здоровыми.
-------
Niestety w związku z chorobą syna nie będę mogła prowadzić zajęć do nowego roku. Mam nadzieję, że po noworocznej przerwie spotkamy się zdrowi i pełni sił.

Дорогие участники Кружка, к сожалению завтра (29.11.15.) я вынуждена снова отменить занятия. Антон в больнице. У нас трудное время. Как только всё образуется, вернемся к нашим встречам.
Dzrodzy uczestnicy zajęć, niestety jestem zmuszona do odwołania jutrzejszego zpotkania (29.11.15.) Syn jest w szpitalu. Mamy teraz bardzo trudny czas, jak tylko wszystko sie unormuje, powrócimy do naszych spotkań.

Завтра Кружок есть! Я в порядке, хотя дети еще болеют :(

Uwaga! W najbliższą niedzielę (08.11.2015) niestety znów musimy odwołać Krużok... Przepraszamy wszystkich naszych uczestników. Choroby trzymają się dzielnie.
********************************************************************
Внимание! В ближайшее воскресенье (08.11.2015) Кружка не будет... Мы заболели снова.

Krużok i Mały Sputnik :)

Najbliższe zajęcia odbędą się 8 listopada. Jutro, ze względu na Święto, nie spotykamy się.
-------------------
Ближайшие занятия - 08.11.15. В связи с праздником завтра не встречаемся.

Кружок на Спутнике!
7 ноября 2015, 12.00
Кинотеатр Луна

В субботу 7 ноября 2015 в 12.00 приглашаем всех желающих на встречу с нашим Клубом в Кинотеатре Луна.
Во время встречи мы постараемся вспомнить известные русские народные сказки и их героев, придумать свою версию любимой истории, а также разыграем свой сказочный сценарий. Конечно же, мы не забудем о веселых песенках и стихах, которые наверняка останутся в памяти детей после занятий.
Первых четырех участников встречи ждет сюрприз!

-----------

Krużok na Małym Sputniku!
7 listopada 2015, godz. 12:00
Miejsce: Kino Luna

W sobotę 7 listopada 2015 zapraszamy na godz. 12:00 wszystkich chętnych do udziału w naszych warsztatach w Kinie Luna.
W kreatywny sposób nawiążemy do ludowych bajek rosyjskich oraz ich bohaterów, spróbujemy wymyślić własną wersję jednej z nich i wspólnie ją odegrać. Nie zabraknie również tradycyjnych zabaw oraz wpadających w ucho rymowanek i piosenek. Dołącz do nas i daj się ponieść wyobraźni!
Dla pierwszych czterech osób, które przyjdą na nasze warsztaty przygotowaliśmy niespodziankę.

http://www.sputnikfestiwal.pl/2015/wydarzenia_maly-pl_1_630
-> Sputnik Russian Film Festival

Uwaga! W najbliższą niedzielę (25.10.2015) Krużok odwołany.
Przepraszamy wszystkich naszych uczestników.
********************************************************************
Внимание! В ближайшее воскресенье (25.10.2015) Кружка не будет.

Uwaga! W najbliższą niedzielę (04.10.2015) Krużok odwołany.
Przepraszamy wszystkich naszych uczestników i liczymy na waszą obecność 11 października.
********************************************************************
Внимание! В ближайшее воскресенье (04.10.2015) Кружка не будет.
Приносим свои извинения за отмену занятий и ждем вас с нетерпением 11 октября.