Instytut Lingwistyki Stosowanej UW

24/09/2026

⚠️ Rusza II tura rekrutacji na INTERDYSCYPLINARNE STUDIUM KSZTAŁCENIA TŁUMACZY (IPSKT)

📅 Terminy rejestracj: 25-29.09.2026

🇫🇷🇪🇸 🇩🇪🇷🇺🇮🇹 Proponowane sekcje językowe: francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski

🌐 https://irk.uw.edu.pl/pl/offer/PODYPL2026/programme/SP-IPSKT/?from=field:P_LS

⚖️ Studia oferują zdobycie praktycznych umiejętności w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowego (ustnego i pisemnego) oraz przygotowanie do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego.

💻 Zajęcia odbywają się w trybie zdalnym w systemie weekendowym (10 weekendów w semestrze). Szczegóły na stronie www.ils.uw.edu.pl (w zakładce Studia podyplomowe / IPSKT)

11/09/2026

Z radością dzielimy się efektami współpracy studentek i studentów dr. Grzegorza Kowalskiego z Polskim Forum Migracyjnym. Prezentujemy dwa raporty badawcze zrealizowane w semestrze letnim 2025/2026. Linki do raportów znajdują się w poniższym poście:
[https://www.facebook.com/PolskieForumMigracyjne/posts/pfbid08nR2KuG667wXYCWirqd4iZQd8jdUJMbUJxYQ94ukmMwmZTWtRp1BczFvfuGHmpSgl]
Gratulacje!

04/09/2026

🎓 Przypominamy o trwającej rejestracji na INTERDYSCYPLINARNE STUDIUM KSZTAŁCENIA TŁUMACZY (IPSKT)
📅 Rejestracja kończy się 14.09.2026
🌐 https://irk.uw.edu.pl/pl/offer/PODYPL2026/programme/SP-IPSKT/?from=field:P_LS
🇬🇧🇫🇷🇪🇸Proponowane języki to: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski. 🇩🇪🇷🇺🇮🇹
⚖️ Studia oferują zdobycie praktycznych umiejętności w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowego (ustnego i pisemnego) oraz przygotowanie do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego.
💻 Zajęcia odbywają się w trybie zdalnym w systemie weekendowym (10 weekendów w semestrze). Szczegóły na stronie www.ils.uw.edu.pl (w zakładce Studia podyplomowe / IPSKT

09/08/2026

Gratulujemy naszej studentce Zofii Hulewicz udziału w szkole letniej instytucji unijnych Multilingualism EU Summer School w Luksemburgu!

Zofia Hulewicz, studentka studiów drugiego stopnia na kierunku Lingwistyka Stosowana - Przekład i technologie tłumaczeniowe, uczestniczyła w szkole letniej Multilingualism EU Summer School w Luksemburgu. Szkoła została zorganizowana przez Multilingualism Hub of Excellence instytucji unijnych z myślą o studentach kierunków zrzeszonych w sieci European Master’s in Translation. Realizacja tegorocznego programu odbyła się w następujących instytucjach: Parlament Europejski, Komisja Europejska, Trybunał Sprawiedliwości, Europejski Trybunał Obrachunkowy, Europejski Bank Inwestycyjny, Urząd Publikacji UE oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Program obejmował prelekcje na temat pracy tłumaczy instytucjonalnych, warsztaty językowe prowadzone przez tłumaczy, a także udział w rozprawie w TSUE.

05/08/2026

Wczoraj, 4 sierpnia, dr Christine Martinez, dr Aleksandra Kalata-Zawłocka i Maria Sobieraj reprezentowały ILS podczas spotkania z przedstawicielami Sinfonia Varsovia, Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego, Akademii Głuchych oraz Fundacji Kultury Bez Barier inaugurującego niezwykły projekt tłumaczeniowy.
Projekt ten zakłada przygotowanie koncertu muzyki klasycznej z tłumaczeniem na polski język migowy, coś, czego w Polsce jeszcze nie było! 😮🎷🎻🎺

Z inicjatywą wydarzenia wyszła nasza studentka, Pani Maria Sobieraj 👏Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, będzie ono tematem jej pracy magisterskiej 😊🤞

❤️Bardzo dziękujemy za inspirujące i owocne dyskusje uczestniczkom i uczestnikom spotkania:
- Oldze Curzydło – Koordynatorce dostępności Sinfonia Varsovia
- Łukaszowi Strusińskiemu – Koordynatorowi programowemu Sinfonia Varsovia
- Malinie Sarnowskiej – Kierowniczce współpracy programowej i edukacji Sinfonia Varsovia
- Konradowi Kozłowskiemu z Akademii Głuchych i STPJM
- Magdzie Schromovej z STPJM i PSTK
- Joannie Ciesielskiej z STPJM i PSTK
- Katarzynie Marlędze z UW
- Tomaszowi Olendrowi z STPJM
- Alicji Szurkiewicz z STPJM i FKBB.

Za tłumaczenie spotkania dziękujemy paniom: Emilii Szuchniewicz i Annie Boryckiej 🥰

Więcej informacji już niedługo! 😉

29/07/2026

📣Zostałaś przyjęta/zostałeś przyjęty na pierwszy rok studiów magisterskich na kierunku lingwistyka stosowana i czujesz, że potrzebujesz wsparcia informacyjnego w zakresie funkcjonowania uczelni, porady, jak się odnaleźć w gąszczu zasad, wymagań i oczekiwań? Przydałaby Ci się pomoc w obsłudze uniwersyteckich systemów, platform i aplikacji? A może chciał(a)byś zaangażować się w działalność organizacji studenckich, projekty naukowe lub inicjatywy społeczno-kulturalne? 🤔

🎯Program „Wspólny kierunek – mentoring studencki” jest dla Ciebie. Uczestnicząc w nim, uzyskasz wsparcie, pomoc i odpowiedzi na nurtujące Cię pytania. W jaki sposób? Dzięki MENTORCE/MENTOROWI, czyli osobie studiującej na tym samym kierunku, ale na drugim roku, która podzieli się z Tobą swoją wiedzą i doświadczeniem.

Program startuje 1 października i trwa cały semestr. Udział w nim nic nie kosztuje, a może sprawić, że Twój pierwszy rok na uniwersytecie przebiegnie sprawnie i przyjemnie. 🌞

📧Zgłoś się już dziś! Opiekunka programu na kierunku lingwistyka stosowana, dr Aleksandra Kalata-Zawłocka, przekaże Ci więcej szczegółów: [email protected]

22/07/2026

Po raz drugi w tym roku Komisja Europejska zaprasza do odbycia stażu tłumaczeniowego w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT). Na zgłoszenia czekamy do 4 września, a zakwalifikowane osoby rozpoczną pracę w marcu 2027 r.

Rekrutacja prowadzona jest w ramach programu Blue Book Komisji Europejskiej. Staż trwa pięć miesięcy, a jego uczestnicy otrzymują wynagrodzenie.

Atuty tłumaczeniowego Blue Booka to m.in.:

- wiedza i doświadczenie: szansa, by poznać najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne wspierające proces tłumaczenia, w tym narzędzia AI,

- ludzie i kontakty: praca wśród doświadczonych i życzliwych kolegów z polskich działów językowych DGT oraz możliwość nawiązania kontaktów w wielojęzycznym i wielonarodowym środowisku DGT,

- instytucje europejskie z bliska: szansa, by dowiedzieć się więcej o funkcjonowaniu Komisji Europejskiej i zrobić pierwszy krok do kariery w instytucjach UE.

Nie ma górnej granicy wieku: o miejsce mogą się ubiegać zarówno osoby tuż po studiach (minimalny wymóg to licencjat), jak i kandydaci z bogatym dorobkiem zawodowym.

Szczegółowe informacje na temat wymogów oraz formularz rejestracyjny (w języku angielskim) można znaleźć na stronie Homepage - Blue Book Traineeship programme - European Commission.

Twice a year, the European Commission offers 5-month paid traineeships.

10/07/2026

Graduacja 2025 /2026
Gratulujemy serdecznie naszym studentom i studentkom🎓
Zapraszamy na studia II stopnia

10/07/2026

Graduacja Magistrow 2025/2026
Gratulujemy serdecznie 🎓