Setanta - szkoła tańca irlandzkiego

🇵🇱
☘️ Kilka sekund przed wyjściem na scenę…
Ostatnie poprawki, uśmiechy, odrobina stresu i ogromna ekscytacja. Każdy pokaz to wyjątkowy moment, ale te emocje tuż przed wejściem na scenę pamięta się najdłużej. 💚
Dziś wracamy wspomnieniami do naszego szkolnego pokazu. To był dzień pełen muzyki, tańca i niezapomnianych chwil. ✨
🇬🇧
☘️ Just a few seconds before stepping onto the stage…
The final touches, smiles, a little bit of nerves, and lots of excitement. Every performance is special, but it’s those moments just before the music starts that stay with us the longest. 💚
Today we’re looking back at our school performance—a day filled with music, dance and unforgettable memories. ✨

🇵🇱
☘️ Małymi krokami wracamy z przerwy wakacyjnej!

Tak jak trzyletnia Berenika małymi krokami uczy się podstawowych kroków, tak i my po krótkiej przerwie wracamy do aktywności w mediach społecznościowych. 💚

Trwają przygotowania do naszego wyjazdu treningowego, a już za chwilę rozpoczniemy odliczanie do nowego sezonu tanecznego, który startuje już we wrześniu✨

W międzyczasie zabierzemy Was w podróż przez najważniejsze chwile minionego roku szkolnego. Będziemy wracać do naszych treningów, pokazów, zawodów i wszystkich pięknych wspomnień, które wspólnie stworzyliśmy😊

⸻

🇬🇧
☘️ We’re taking small steps back after our summer break!

Just like three-year-old Berenika is taking her first small steps in learning the basics of Irish dance, we’re also slowly returning to social media after a short summer break. 💚

We’re currently getting ready for our summer training camp, and soon we’ll begin the countdown to our new dance season, which starts this September. ✨

In the meantime, we’ll be taking you on a journey through the highlights of the past school year. We’ll be looking back at our training sessions, performances, competitions, and all the wonderful memories we’ve created together. 😊

PL 🇵🇱
Za nami intensywny weekend pełen tańca, nowych kroków i świetnej energii ☘️
Dziękujemy wszystkim za udział w warsztatach i ogromne zaangażowanie 💚
I oczywiście wielkie dzięki dla Justina McGuira z Irlandii za inspirujące zajęcia!

ENG 🇬🇧
An intense weekend full of dancing, new steps and great energy ☘️
Thank you for joining the workshops and bringing such amazing vibes 💚
And a huge thank you to for the inspiring classes!

Nie było Cię tylko na JEDNYM treningu…
Tymczasem my: 🍦😌✨

⸻

You missed just ONE practice…
Meanwhile us: 🍦😌✨

Co daje nam szczęście?
Te chwile. Ten taniec. Ci ludzie. ☘️💚

What makes us happy?
These moments. This dance. These people. ☘️💚

Pierwszy kwartał tego roku był dla nas absolutnie intensywny 💚
Treningi, przygotowania, zawody, wyjazdy, warsztaty, pokazy i mnóstwo emocji oraz tańca — działo się tak dużo, że social media musiały na chwilę zejść na dalszy plan ✨

Ale wracamy.
Powoli będziemy opowiadać Wam o wszystkim, co wydarzyło się przez ostatnie miesiące — a uwierzcie, jest co wspominać ☘️

Przed nami jeszcze więcej tańca, warsztatów, wyjazdów i wielkich planów, więc zostańcie z nami — znów będziemy tu dużo częściej 💫
Tymczasem migawka z wczorajszych zajęć 🔥

The first quarter of this year was incredibly intense for us 💚
Trainings, rehearsals, competitions, trips, workshops, performances, and so many emotions and dance moments — there was so much happening that social media had to take a short break ✨

But we’re back.
Little by little, we’ll be sharing everything that’s happened over the past few months — and trust us, there’s a lot to talk about ☘️

There’s even more dance, workshops, travels, and big plans ahead of us, so stay with us — we’ll be here much more often again 💫

Meanwhile, here’s a little snapshot from yesterday’s class 🔥

Kiedy przychodzisz na lekcję tańca i spotykasz wspaniałych ludzi ✨💚

When you join a dance class and end up meeting wonderful people😌