PJAIT NEMA

(PL) Zapraszamy serdecznie na kolejną edycję wystawy Synteza 2024 pt. Adaptacje / Rekonfiguracje, która tym razem odbędzie się w ramach wydarzenia Sztuka do rzeczy - design w Krakowie. Wydział Sztuki Mediów Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych jest jej współorganizatorem, a na wystawie będzie można zobaczyć prace aż 15 osób związanych z PJATK!

Tegoroczna Synteza jest przeglądem prac artystów i projektantów wywodzących się ze środowisk akademickich, którzy w swoich dziełach podjęli temat adaptacji i rekonfiguracji. Ekspozycja obejmuje różnorodne podejścia w sztuce współczesnej jak i szeroko pojętym designie, podkreślając możliwości twórczej adaptacji materiałów, form i technologii. Jest ona również okazją do dialogu międzykulturowego, w którym adaptacja i rekonfiguracja nie tylko odnosi się do zmian technologicznych, ale także do przemian w komunikacji międzyludzkiej i przekraczania granic artystycznych.

Wystawa odbędzie się w:
MEK Muzeum Etnograficzne w Krakowie
Dom Esterki
Ul. Krakowska 46
Otwarte z wyjątkiem poniedziałku w godz. 10-18
15 do 30 listopada 2024 – wernisaż: 15 listopada, godz. 17.00

Galeria MCSG
Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie.
25 listopada do 8 grudnia 2024 – wernisaż: 25 listopada, godz. 19.00

Wśród uczestników wystawy znaleźli się przedstawiciele PJATK: Katarzyna Kowalczyk, Krzysztof Kalinowski, Olga Kulish, Zuzanna Kurzątkowska, Barbara Mastalerz, Weronika Michalska, Agata Moryto, Yulia Negrych, Yarema Onyshkevych, Dawid Puzio, Damian Sorbian, Anna Sosnowska, Gabriela Wychowałek, Magdalena Zdrazil, Agnieszka Ziemiszewska👏

Serdecznie zapraszamy!

(ENG) We warmly invite you to the next edition of the SYNTEZA exhibition titled Adaptations / Reconfigurations, which this time will be held as part of the event Sztuka do Rzeczy. Design w Krakowie. The Faculty of New Media Art at Polish-Japanese Academy of Information Technology is co-organizing the exhibition, and you’ll have the chance to see the works of 15 PJAIT representatives!

This year’s SYNTEZA showcases the work of artists and designers from academic communities who have explored themes of adaptation and reconfiguration in their pieces. The exhibition includes diverse approaches within contemporary art and design, emphasizing creative adaptations of materials, forms, and technologies. It also offers an opportunity for cross-cultural dialogue, where adaptation and reconfiguration refer not only to technological changes but also to transformations in human communication and the breaking of artistic boundaries.

The exhibition will be held at:
MEK Muzeum Etnograficzne w Krakowie
Dom Esterki
Ul. Krakowska 46
Open except Monday from 10 am to 6 pm
November 15 to 30, 2024 - opening: November 15, 5 pm

Galeria MCSG
Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie.
November 25 to December 8, 2024 - opening: November 25, 7 pm

Among the PJAIT representatives featured in the exhibition are Katarzyna Kowalczyk, Krzysztof Kalinowski, Olga Kulish, Zuzanna Kurzątkowska, Barbara Mastalerz, Weronika Michalska, Agata Moryto, Yulia Negrych, Yarema Onyshkevych, Dawid Puzio, Damian Sorbian, Anna Sosnowska, Gabriela Wychowałek, Magdalena Zdrazil, and Agnieszka Ziemiszewska 👏

We look forward to seeing you there!

Projekt współfinansowany jest ze środków Miasta Krakowa / The project is co-financed from the funds of the City of Kraków

Patronaty honorowe / Honorary Patrons:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Narodowe Centrum Kultury
Olgierd Geblewicz Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
Prezydent Miasta Szczecina Piotr Krzystek

Organizatorzy wystawy / Exhibition organizers:
Sztuka do rzeczy - design w Krakowie
Wydział Interdyscyplinarny Uniwersytet SWPS – Filia w Krakowie
Wydział Architektury Wnętrz i Scenografii i Wydział Grafiki Akademia Sztuki w Szczecinie
International Print Triennial Society in Krakow
MEK Muzeum Etnograficzne w Krakowie

Partner:
Arboretum Bolestraszyce

Kuratorzy wystawy/ Exhibition curators:
Dominika Zawojska-Kuriata / Irek Kuriata / Agata Pełechaty / Adam Klasa / Agnieszka Ziemiszewska / Anna Syczewska / Magdalena Pińczyńska / Karolina Grudzińska / Emilia Cieśla-Jarzębowska / Katarzyna Słuchocka / Wojciech Janicki / Witold Modrzejewski / Agnieszka Rayss / Rafał Szrajber / Mariusz Wszołek / Anna Wejkowska-Lipska

Współorganizatorzy wystawy / Exhibition co-organizers:
Wydział Architektury Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku
Katedra Grafiki Uniwersytet SWPS – Filia we Wrocławiu
Wydział Sztuk Projektowych Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi
im. Władysława Strzemińskiego
Wydział Architektury Wnętrz i Scenografii, Wydział Grafiki Artystycznej i Wydział Grafiki Projektowej Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu
Wydział Architektury Politechnika Poznańska
Wydział Sztuki Mediów Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie.
School of Form Uniwersytetu SWPS

Lista uczestników wystawy / List of participants in the exhibition:
A. Hoffmann Wojciech /Abd Elsalam Mona / Antczak Mateusz / Balcerowiak Krzysztof / Balicki Jakub / Banachowicz Andrzej / Barański Marek Z. / Biegała Adam / Bierkowski Tomasz / Błażewicz Bożena / Bobrowski Andrzej / Branicka Marta / Brennenstuhl- Bludnik Marta / Brzozowski Wojciech / Čapandová Tereza / Cecarelli Nicolo +Aniamzione Design / Chmielewski Łukasz / Chudy Marta / Cieśla-Jarzębowska Emilia / Cudny Dominik / Cykowska-Halczuk Karolina / Czajczyk Kaja / Dajczak Agnieszka / Dański Mariusz / Depta-Kleśta Kaja / Depta-Kleśta Piotr / Drewinski Lex / Dynarek Aleksander / Dziubak Stanisław / Faizov (Misztal) Wiktoria / Gazda Gosia / Genew Simeon / Gibała-Kalecka Beata / Gondek-Grodkiewicz Anna / Gorczyca Jerzy / Górowska Justyna / Grudzińska Karolina / Gruszewski Robert / Grześkowiak Bartosz / Grzybowicz Dariusz / Guskos Andreas / Harton Jagoda / Hunger Bartosz / Jabłońska Małgorzata / Jakubowicz Michał / Janas Jarosław / Januszkiewicz Magdalena / Jarzec Robert / Javorik Peter / Joostberens Jacek / Jurczyk Izabela / Kalinowski Krzysztof / Kapecka Beata / Katarzyna Kowalczyk Katarzyna / Klasa Adam / Kliśko-Walczak Natalia / Knobloch Małgorzata / Kopczyńska Małgorzata / Kos Jacek / Koudela Tomas / Kozioł Miłosz / Kozłowski Maciej / Krukowski Karol / Kruszyniak Michał / Krzysztof Krzysztof / Kulczyk Agata / Kulig Jacek / Kulish Olga / Kurek Julia / Kuriata Ireneusz / Kurzątkowska Zuzanna / Kwiatek Marta / Lamorski Rafał / Lewoc Paweł / Linowiecka Barbara / Lis Artur / Lukaszczyk Kamila / Machnicka Justyna / Machowiak Piotr / Marcinkowski Arek / Markowski Marcin / Mastalerz Barbara / Mazur Maryna / Michalska Maja / Michalska Weronika / Modrzejewski Witold / Moryto Agata / Mrówka Estera / Mucha Bartosz / Nawrot Łukasz / Negrych Yulia / Nowicki Grzegorz / Olszyński Tomasz / Onyshkevych Yarema / Organa Justyna / Paszkowska-Thurow Anna / Pełechaty Agata / Pietrzkiewicz Tadeusz / Pijarski Krzysztof / Pińczyńska Magdalena / Pluta Władysław / Podgórska-Glonti Katarzyna / Popowa Anna / Puzio Dawid / Rawa Artur / Rayss Agnieszka / Ruchlewicz – Dzianach Agata / Sadowska Maria / Sadowski Tomasz / Samczyńska Katarzyna / Słuchocka Katarzyna / Sobański Robert / Sorbian Damian / Sosnowska Anna / Sowa Katarzyna / Starzak Jolanta / Starzec Paweł / Stolińska Karolina / Syczewska Anna / Sypniewski David / Szatanowska Kamila / Szewczyk Piotr / Szot Zbigniew / Szrajber Rafał / Szurek Piotr / Szwed Arkadiusz / Talejko - Kwiatkowska Lucyna / Titov Gennadiy / Tołłoczko-Femerling Dorota / Vasina Dariusz / Waszak Mateusz / Waszczuk Anna / Wąsacz Józef / Wejkowska – Lipska Anna / Węcławska-Lipowicz Weronika / Wszołek Mariusz / Wychowałek Gabriela / Wysocki Marcin / Yagodkina Tetyana / Yang Jie-Fei / Yoshida Barbara / Zacharko- Łągowska Stanisława / Zawojska-Kuriata Dominika / Zdrazil Magdalena / Ziemiszewska Agnieszka / Zioła Kasia / Zuba-Benn Aleksandra / Żebrowski Leszek

🏆 Poznaj projekty nagrodzone w najbardziej prestiżowym konkursie typograficznym na świecie – TDC Annual Competition!
✨ Przeczytaj wywiad z Rajshree Saraf, projektantką aplikacji Typespace!
W naszym pierwszym poście z serii o TDC zapraszamy do przeczytania wywiadu przeprowadzonego przez Annę Oleś, Natalię Prus, Julię Miszczak i Piotra Zapaśnika. Odkryj kulisy procesu twórczego i wizji stojącej za aplikacją Typespace.
🔗 Przeczytaj pełen wywiad tutaj: pja.edu.pl/tdc-archive/interviews-video-essays/interview-with-rajshree-saraf/
Materiał powstał w ramach zadania semestralnego wiosną 2024 roku, w ramach kursu Elements of Visual Communication Theory (EVCT), prowadzonego przez dr Monikę Marek-Łucką w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Warszawie. Chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność projektantom nagrodzonym w TDC Annual Competition za wkład w tworzenie wysokiej jakości materiałów edukacyjnych.
Źródło ilustracji: oneclub.org
Więcej o projekcie tutaj: typespaceapp.com

🏆 Learn about the projects awarded in the world's most prestigious typography competition - TDC Annual Competition!
✨ Read the interview with Rajshree Saraf, Designer of the Typespace App!
In our first post in a series on TDC, we invite you to read an interview conducted by Anna Oleś, Natalia Prus, Julia Miszczak, and Piotr Zapaśnik. Discover insights into the creative process and vision behind the Typespace App.
🔗 Read the full interview here: pja.edu.pl/tdc-archive/interviews-video-essays/interview-with-rajshree-saraf/
The material has been created as part of the Spring 2024 Semester assignment for the Elements of Visual Communication Theory (EVCT) course, conducted by Dr. Monika Marek-Łucka at the Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw. We would like to express our gratitude to the designers awarded at the TDC Annual Competition for contributing to the creation of high-quality educational materials.
Illustrations source: oneclub.org
More about the project here: typespaceapp.com

(EN) 📷 Multimedia Photography
In this workshop, students learn professional photographic techniques, including portrait photography, high-speed photography, and commercial photography. Participants also gain hands-on experience with studio lighting, filters, and light modifiers. These courses provide comprehensive training in modern photography's creative and technical aspects.

(PL) 📷 Fotografia Multimedialna
W ramach tej pracowni studenci uczą się profesjonalnych technik fotograficznych, w tym fotografii portretowej, High-Speed Photography i fotografii komercyjnej. Uczestnicy zdobywają również praktyczne doświadczenie z oświetleniem studyjnym, filtrami i modyfikatorami światła. Otrzymują kompleksowe szkolenie w zakresie kreatywnych i technicznych aspektów nowoczesnej fotografii.

1. Capture Motion technique – Zofia Chętkowska, Alisa Papunidi, Elina Sergieieva, Julia Staszczyszyn, Albert Zelfimian, Ivan Tsimchyshyn, Aliaksandra Verkhalazava, Kateryna Vlasenko, Paula Cadarso

2. High-speed Photography – Iryna Pavlova, Nana Azizova, Anastasiya Razhkova, Liliia Kravchenko, Anastasiya Mashkina, Nina Drabysheuskaya

3. Portrait Photography – Małgorzata Pacak

4. Light Painting technique – Nourhan Gomaa

Tutors / Wykładowcy: dr hab. inż. Krzysztof Szklanny (Kierownik Katedry Multimediów), mgr Jan Daciuk, mgr inż. Minh Hai Duong, Łukasz Skrzeszewski

(PL)
🎨 Zajęcia Applied Visual Semiotics w PJATK to wyjątkowa propozycja, w której teoria i praktyka przenikają się nawzajem.

📚 Pod czujnym okiem Tomasza Walenty studenci poznają podstawy języka wizualnego podczas wykładów, a następnie wprowadzają te koncepcje w życie podczas warsztatów praktycznych. Mają również możliwość uczestniczenia w różnych konkursach plakatów, które stanowią doskonałą okazję do zaprezentowania swoich umiejętności w tworzeniu wpływowych komunikatów wizualnych.

(EN)
🎨 Applied Visual Semiotics at PJAIT is an engaging course that combines theory and practice to introduce visual language.

📚 Led by Tomasz Walenta, students explore the fundamentals of visual language through lectures and then bring these concepts to life in hands-on workshops. A key project involves participating in various poster competitions, where students showcase their skills by creating impactful visual messages.
Posters by: Aleksandra Czarniak, Heorhii Pavlov, and Hien Anh Tran

🤩 Studenci Wydziału Sztuki Nowych Mediów PJATK Warszawie, podczas autorskich kursów grafiki dynamicznej i video mappingu Olgi Wroniewicz, mieli okazję stworzyć niezwykłe wizualizacji, które zostały pokazane w planetariach w Wiedniu, Tartu i A Coruña.

W ramach projektu „Urban Travel Machines” studenci PJATK, Akademii Sztuk Pięknych w Antwerpii i Uniwersytetu Aalto stworzyli niezwykłe wizualizacje, wyświetlane na kopułach planetariów. Wizualizacje te towarzyszyły wierszom poetów z całej Europy. Finałowy pokaz odbędzie się w Brukseli w dniach 29–30 listopada 2024 roku.

👀 https://youtu.be/tbJco39xIVk

Projekt UTM, Creative Europe.
Photos by: Olga Wroniewicz, Joanna Cielecka-Pełka

🤩 Students from the Faculty of New Media Art at PJAIT Warsaw, under the guidance of Olga Wroniewicz in her original courses on dynamic graphics and video mapping, contributed to the creation of visualizations displayed at planetariums in Vienna, Tartu, and A Coruña.
As part of the "Urban Travel Machines" project, PJAIT students, alongside peers from the Academy of Fine Arts in Antwerp and Aalto University, developed fulldome visualizations tailored for poets from across Europe. The final showcase of these works will be held in Brussels on November 29–30, 2024.
👀 https://youtu.be/tbJco39xIVk

Projekt UTM, Creative Europe.
Photos by: Olga Wroniewicz, Joanna Cielecka-Pełka

📣 Twa konkurs na kuratorski projekt wystawy do realizacji w Pawilonie Polskim podczas London Design Biennale 2025! Nie czekaj i zgłoś swój projekt do 15 lipca! 👉 Więcej informacji na temat konkursu znajdziesz pod adresem: https://iam.pl/pl/konkursldb25 Partnerzy konkursu: Gdynia Design Days i Łódź Design Festival Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

[PL]

[PL]
✨🏃‍♂️Cudowna wiadomość! 🏃‍♂️✨ Student Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych, Maciej Kądziela pod okiem dr hab. Joanny P***k, stworzył wspaniałą animację, która wygrała ogólnopolski konkurs animacji! 👨‍🎨

Maciek Kądziela, wykorzystując możliwości animacji 2D/3D oraz Blendera, przenosi widza w fantastyczny świat 'Jedwabnego Szalu'. Inspiracje z kreacji takich jak komiksy czy filmy (głównie te dotyczące Spidermana) oraz świata rzeczywistego przerodził w projekt, który porusza tematy relacji międzyludzkich, straty oraz ambicji. 👫

Wpływ ludzi dookoła, tutorów PJATK, przyjaciół czy rodziny, oraz kilkumiesięczna ciężka praca nad samą animacją, jak i sam rozwój artystyczny oraz personalny Maćka Kądzieli pomogły mu stworzyć poruszającą i idealnie technicznie wykonaną animację. 💞

[EN]
✨🏃‍♂️Amazing News! 🏃‍♂️✨ The student of our school, Polish-Japanese Academy of Information Technology, Maciej Kądziela, won a competition with his phenomenal animation made under the guidance of our great dr. hab. Joanna P***k.👨‍🎨

Kądziela, by using possibilities of the 2D/3D animation and Blender, move viewers to the fantastic world of 'A Silky Scarf'. He turned inspirations from the creations of things such as comics and movies (mostly from Spiderman) and also real life into the project which mention topics of relationships, loss and ambition that are close to everyone. 👫

The influence of people around, such as teachers on PJATK, friend and family, hard work on animation that lasted a few months and Kądziela's own artistic and personal development since his childhood helped him create moving and outstanding animation. 💞

Between August 1 and 10, an exhibition of artworks by students and teachers of Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych NEMA is being held at the Tomioka White Art Museum (Minamiuonuma, Niigata pref., Japan). 南魚沼市トミオカホワイト美術館

The curators are Prof. Maki Nagumo (立教大学 Rikkyo University) and dr Jakub Karpoluk (PJAIT). The exhibition presents the kakejiku hanging scrolls and byōbu screens, created as part of the Traditional Japanese Painting workshop conducted at PJAIT by curators (May 15-19, 2023).

The exhibition also features graphic works by prof. Maki Nagumo and a cycle of paintings and prints, titled Below, by prof. Anna Eichler (PJAIT).

The organization of the exhibition was possible thanks to the cooperation between PJAIT, Rikkyo University and Tomioka White Art Museum.

August 1–10, 2023
Tomioka White Art Museum
Reframing Japanese Art
curators: prof. Maki Nagumo (Rikkyo Univ.) & dr Jakub Karpoluk (PJAIT)
Poster for the exhibition design: Paulina Puchała, Alik Yesaulava