11/02/2020
Meanwhile our friends from Tibiscum Project have an interesting announcement about Polish-Romanian research in Banat!
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Dear Friends and Followers,
As you may have seen, recently we have concluded the Tibiscum Project with a publication of the article resuming all that we have done between 2014 and 2016 ( https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/arp.1767 ). We could say that right now Tibiscum Project is officially finished, but...
As we have already informed, this is not the end of Polish-Romanian research on the Roman forts in Caras-Severin!
Since we have been granted a funding for further research, concerning studies over geophysical methods in relation with geological and soil conditions, we would like to announce that we will continue our mission under the new brand: UNDERSTANDING THE ANOMALY (UTA) PROJECT: Roman Forts of Banat!
We are also happy to announce that we expand our collaboration to new Romanian institutions! Faculty of Geology, University of Warsaw is about to establish a cooperation with our new partners: Museum of the Highland Banat in Resita Muzeul Banatului Montan Resita, National Museum of Banat in Timisoara Muzeul Național al Banatului and Centre for Applied Geomorphology and Interdisciplinary Research CGACI of Universitatea de Vest din Timișoara! We also keep our cooperation with our friends from Muzeul Caransebes
We hope that UTA Project will bring a lot of great results which will become an important contribution into protection of the Cultural Heritage of Romania!
🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Dragi prieteni și urmăritori,
După cm ați văzut, recent am încheiat Proiectul Tibiscum cu o publicare a articolului reluând tot ceea ce am făcut între 2014 și 2016 (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/arp.1767) . Am putea spune că în prezent Proiectul Tibiscum este finalizat oficial, dar ...
După cm am informat deja, acesta nu este sfârșitul cercetărilor polone-românești asupra forturilor romane din Caraș-Severin!
Întrucât ni s-a acordat o finanțare pentru cercetări suplimentare, referitoare la studii asupra metodelor geofizice în legătură cu condițiile geologice și ale solului, am dori să anunțăm că ne vom continua misiunea sub noul brand: ÎNCUNSCÂNTAREA ANOMALIEI (UTA) PROIECT: Fort Fort Roman din Banat!
De asemenea, suntem bucuroși să vă anunțăm că ne extindem colaborarea la noi instituții românești! Facultatea de Geologie, Universitatea din Varșovia urmează să stabilească o colaborare cu noii noștri parteneri: Muzeul Banatului Highland din Reșița, Muzeul Național al Banatului din Timișoara și Centrul de Geomorfologie Aplicată și Cercetări Interdisciplinare CGACI al Universității de Vest din Timișoara! De asemenea, ne menținem cooperarea cu prietenii noștri din Muzeul Caransebeș
Sperăm că Proiectul UTA va aduce o mulțime de rezultate grozave, care vor deveni o contribuție importantă la protecția Patrimoniului Cultural al României!
🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Drodzy przyjaciele i obserwujący nasz profil,
Jak zapewne zauważyliście, niedawno zakończyliśmy projekt Tibiscum publikacją artykułu, w którym przedstawliliśmy to, co zrobiliśmy w latach 2014–2016 (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/arp.1767) . Można powiedzieć, że wraz z tym artykułem Tibiscum Project oficjalnie się zakończył, ale ...
Jak już informowaliśmy, to nie koniec polsko-rumuńskich badań nad rzymskimi fortami w Caras-Severin!
Ponieważ otrzymaliśmy fundusze na dalsze badania, dotyczące badań nad metodyką badań geofizycznych w relacji do warunków geologicznych i gruntowych, chcielibyśmy ogłosić, że będziemy kontynuować naszą misję w ramach nowego projektu: UNDERSTANDING THE ANOMALY (Zrozumieć Anomalię - UTA) Project: Forte Rzymskie Banatu!
Z przyjemnością informujemy również, że w ramcah nowego projektu rozszerzamy naszą współpracę z rumuńskimi instytucjami! Wydział Geologii UW wkrótce nawiąże współpracę z nowymi partnerami: Muzeum Gór Banackich w Resity, Narodowe Muzeum Banatu w Timisoarze oraz Centrum Badań Geomorfologicznych CGACI z UVT! Utrzymujemy również współpracę z naszymi przyjaciółmi z Muzeum w Caransebes!
Mamy nadzieję, że UTA Project przyniesie wiele wspaniałych rezultatów, które przyczynią się do ochrony dziedzictwa kulturowego Rumunii!
