Българско училище "Дора Габе" във Варшава

Готвим се за закриването с много красота и лятно настроение 💐

🇧🇬 Днес е голям ден за нас! 🎉

Провеждаме първия си официален изпит за езиково ниво на владеене на български език по Европейската езикова рамка към ДЕОПК на Софийския университет (https://deo.uni-sofia.bg/)

Желаем късмет на нашата ученичка Кристина! 🍀🤞❤️

🇵🇱 Dziś jest dla nas wielki dzień! 🎉

Przeprowadzamy nasz pierwszy oficjalny egzamin potwierdzający poziom znajomości języka bułgarskiego zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego, organizowany przez Departament Kształcenia Językowego i Doskonalenia Zawodowego Uniwersytetu Sofijskiego (https://deo.uni-sofia.bg/ )📚🎓

Trzymajcie kciuki za naszą uczennicę Krystynę! 🍀🤞❤️

Департамент за езиково обучение и продължаваща квалификация – при Софийския университет Св. "Климент Охридски" На 11 май 2026 г. започва поредната сесия в Международната школа по български език и...

Пишат за нас и в БТА!

Браво Greta Kominek!

Завърши съвместен проект на Българското училище „Дора Габе“ в Полша и детската градина № 6 в град Прушков Тържествено завърши на 12 юни съвместният проект „Познати и непознати пътешествия из България“ на детската градина № 6 в полския град Прушков и Българското неделн...

🇧🇬✨ Един незабравим и изпълнен с емоции ден преживяхме на 12.06 в Детска градина № 6 в Прушков Przedszkole Miejskie nr 6, където тържествено завърши съвместният проект на детската градина и БНУ „Дора Габе“, реализиран с много отдаденост, вдъхновение и любов от госпожа Greta Kominek. 💖

🌍📚 Проектът „Познати и непознати пътешествия из България“ се превърна в истинско приключение за децата – пъстро, вълнуващо и изпълнено с открития. Чрез поредица от интересни работилници и събития те се докоснаха до красотата на българската природа, богатството на родната култура, магията на традициите и топлината на българските обичаи. 🌿🏞️🎭

🤝🇧🇬🇵🇱 Особена чест за всички присъстващи беше посещението на Н.Пр. Маргарита Ганева, посланик на Република България в Полша. По време на събитието тя се срещна с кмета на град Прушков и проведе изключително ползотворни разговори за бъдещо сътрудничество между Прушков и български градове – важна стъпка към още по-тесни връзки и приятелство между нашите две страни.
Посолство на Рeпублика България във Варшава / Ambasada Bułgarii

🎉🌞 Финалът на проекта съвпадна с традиционния ежегоден пикник на детската градина – празник, изпълнен с усмивки, детски смях и незабравими моменти. Именно там се състоя и награждаването на участниците в конкурса за детска рисунка по съвременната авторска приказка „Старата въглищна мина“. 🎨✨

🏅 С гордост споделяме, че в конкурса участваха деца от Детска градина № 6 и ученици от БНУ „Дора Габе“, които заслужено спечелиха две трети места. Техните творби впечатлиха със своята креативност, въображение и талант. 👏🌟

📖💐 Истински специален момент беше присъствието на авторката на приказката Теодора Тодорова, която беше част от журито и лично връчи наградите на отличените участници. Срещата с нея донесе много радост, вдъхновение и вълнение на децата.

✍️🏫 На събитието присъства и директорът на БНУ „Дора Габе“ Маринела Порчинска, която подписа меморандум за сътрудничество с ръководството на Детска градина № 6. Този важен жест поставя началото на още по-активно партньорство, нови съвместни инициативи и още повече възможности за децата от двете институции.

💫 Този прекрасен ден ни показа колко много можем да постигнем, когато работим заедно с обща кауза и отворени сърца. Нека продължим да изграждаме здрави и устойчиви мостове между българската и полската култура, които ще свързват децата ни чрез приятелство, знания и взаимно уважение. 🇧🇬❤️🇵🇱

🇧🇬✨ 12 czerwca przeżyliśmy niezapomniany, pełen wzruszeń dzień w Przedszkolu nr 6 w Pruszkowie, gdzie uroczyście zakończył się wspólny projekt przedszkola i Bułgarskiej Szkoły Niedzielnej „Dora Gabe”, zrealizowany dzięki ogromnemu zaangażowaniu, pasji i sercu pani Grety Kominek. 💖

🌍📚 Projekt „Znane i nieznane podróże po Bułgarii” stał się dla dzieci prawdziwą przygodą – barwną, inspirującą i pełną odkryć. Dzięki serii ciekawych warsztatów i wydarzeń dzieci miały okazję poznać piękno bułgarskiej przyrody, bogactwo kultury, magię tradycji oraz wyjątkowe zwyczaje Bułgarii. 🌿🏞️🎭

🤝🇧🇬🇵🇱 Szczególnym zaszczytem dla wszystkich uczestników była obecność Jej Ekscelencji Margarity Ganewej, Ambasador Republiki Bułgarii w Polsce. Podczas wydarzenia spotkała się ona z Burmistrzem Miasta Pruszkowa i przeprowadziła niezwykle owocne rozmowy dotyczące przyszłej współpracy pomiędzy Pruszkowem a bułgarskimi miastami. Był to ważny krok w kierunku dalszego umacniania przyjaźni i współpracy między naszymi krajami.

🎉🌞 Finał projektu odbył się podczas corocznego pikniku przedszkolnego – święta pełnego uśmiechów, dziecięcej radości i niezapomnianych chwil. To właśnie wtedy miało miejsce uroczyste wręczenie nagród uczestnikom konkursu plastycznego inspirowanego współczesną baśnią autorską „Stara kopalnia węgla”. 🎨✨

🏅 Z dumą informujemy, że w konkursie wzięły udział dzieci z Przedszkola nr 6 oraz uczniowie BSN „Dora Gabe”, którzy zdobyli dwa trzecie miejsca. Ich prace zachwyciły jury kreatywnością, wyobraźnią i talentem. 👏🌟

📖💐 Wyjątkowym momentem była obecność autorki baśni, Teodory Todorowej, która zasiadała w jury konkursu i osobiście wręczyła nagrody laureatom. Spotkanie z nią dostarczyło dzieciom wielu emocji, inspiracji i niezapomnianych przeżyć.

✍️🏫 W wydarzeniu uczestniczyła również dyrektor BSN „Dora Gabe”, Marinela Porczyńska, która podpisała memorandum o współpracy z dyrekcją Przedszkola nr 6. Ten ważny gest otwiera drogę do jeszcze bliższej współpracy, nowych wspólnych inicjatyw oraz kolejnych wartościowych projektów dla dzieci obu placówek.

💫 Ten wyjątkowy dzień pokazał nam, jak wiele możemy osiągnąć, gdy działamy razem, kierując się wspólną misją i otwartymi sercami. Niech nadal powstają trwałe mosty między kulturą bułgarską i polską, łączące kolejne pokolenia poprzez przyjaźń, wiedzę i wzajemny szacunek. 🇧🇬❤️🇵🇱

🎓✨ ЗАКРИВАНЕ НА УЧЕБНАТА 2025-2026 ГОДИНА ✨🎓

Скъпи ученици, родители и приятели на БНУ „Дора Габе“,

Каним ви да отпразнуваме заедно успешното завършване на учебната година и да поздравим нашите ученици за техните постижения! 🌟📚

📅 20 юни (събота)
🕦 11:30 ч.
📍 В сградата на училището

Очакват ни усмивки, вълнение, заслужени дипломи и много хубави спомени! 🎉🎓💐

Ще се радваме да бъдете с нас в този специален ден! 💙

#БНУДораГабе #ЗакриванеНаУчебнатаГодина #Дипломи #Училище #ГордиСНашитеУченици

🎓 Uroczyste zakończenie roku szkolnego 2025-2026 🎓

Szanowni Rodzice, Drodzy Uczniowie, Przyjaciele BNU „Dora Gabe”,

serdecznie zapraszamy na uroczystość zakończenia roku szkolnego oraz wręczenia dyplomów uczniom Bułgarskiej Niedzielnej Szkoły „Dora Gabe”.

📅 20 czerwca (sobota)
🕦 godz. 11:30
📍 w budynku szkoły

Będzie to wyjątkowa okazja do podsumowania mijającego roku szkolnego, uhonorowania osiągnięć naszych uczniów oraz wspólnego świętowania efektów ich pracy, zaangażowania i wytrwałości.

Dziękujemy uczniom za ich wysiłek i systematyczną naukę, rodzicom za wsparcie oraz nauczycielom za codzienną pracę i oddanie.

Zapraszamy do wspólnego udziału w tym ważnym wydarzeniu.

Z wyrazami szacunku,
Dyrekcja i Grono Pedagogiczne
BNU „Dora Gabe”

📣🎓 Уважаеми родители и приятели,

📝 Формулярът за новата учебна година вече е достъпен! 🎉

🔗 Молим, попълнете го тук:
👉 https://forms.gle/dqGo29jk8Zs5ZBVX9

🙏 Ще сме ви много благодарни, ако споделите с всички ваши познати, които могат да бъдат заинтересовани, и ако го попълните възможно най-скоро. Това ще ни помогне значително при 📅 планирането, 🧑‍🏫 организацията на групите и подготовката за следващата учебна година.

💙 Благодарим ви за съдействието и доверието!

🌟 Очакваме с нетърпение още една успешна и вдъхновяваща година заедно! 📚✏️🎨🚀

📣🎓 Drodzy Rodzice,
📝 Formularz na nowy rok szkolny jest już dostępny! 🎉
🔗 Prosimy o jego wypełnienie tutaj:�👉 https://forms.gle/dqGo29jk8Zs5ZBVX9

🙏 Będziemy bardzo wdzięczni za udastepnienie formularza bliskim i znajomym, którzy mogliby być zainteresowani oraz wypełnienie formularza tak szybko, jak to możliwe. Pomoże nam to w 📅 planowaniu, 🧑‍🏫 organizacji grup oraz przygotowaniach do kolejnego roku szkolnego.
💙 Dziękujemy za współpracę i zaufanie!

🌟 Z niecierpliwością czekamy na kolejny udany i inspirujący rok razem! 📚✏️🎨🚀

Заявление за записване в Българско училище "Дора Габе" в Полша за учебната 2026/2027 година БНУ "Дора Габе" е организация по 1,5%, KRS 0000336418 През учебна година 2026/2027 Просветно дружество "Българско училище „Дора Габе“ във Варшава предлага следните форми на обу....

📍 Вчера имахме удоволствието да посрещнем прекрасни гости от училището в Краков във Варшава. 🇵🇱😊

🤝 Срещата премина в изключително приятна и приятелска атмосфера, изпълнена с усмивки, добро настроение и много положителни емоции. ❤️ Благодарим за прекрасната енергия, интересните разговори и милите подаръци, които получихме. 🎁✨

🏰 По време на посещението научихме много интересни и полезни неща за красивия град Краков 🐉 и неговите традиции. 📚

💖 Щастливи сме, че създадохме нови приятелства и вече нямаме търпение да посетим нашите нови приятели в Краков! 🤝

🌟 Благодарим за чудесното гостуване и до нови срещи! 😊

📍 Wczoraj mieliśmy przyjemność gościć w Warszawie wspaniałych gości ze szkoły w Krakowie. 🇵🇱😊

Spotkanie przebiegło w bardzo miłej i przyjaznej atmosferze, pełnej uśmiechów, dobrego humoru i pozytywnych emocji. ❤️ Dziękujemy za wspaniałą energię, ciekawe rozmowy oraz miłe prezenty, które od Was otrzymaliśmy. 🎁✨

Podczas wizyty dowiedzieliśmy się wielu ciekawych i wartościowych rzeczy o pięknym Krakowie i jego tradycjach. 🏰📚

Cieszymy się, że nawiązaliśmy nowe przyjaźnie i już nie możemy się doczekać wizyty u naszych nowych przyjaciół w Krakowie! 🤝💖

Dziękujemy za wspaniałe spotkanie i do zobaczenia!

Българско училище в Краков - Szkoła bułgarska w Krakowie

Ето как почетохме днешния празник 🇧🇬🎶📖