06/12/2025
Brawo Barbara Nowacka!
Brawo Ministerstwo Edukacji Narodowej!
Brawo Perspektywy Women in Tech!
🚀Skłodowska wróciła do CERN, bo ktoś wreszcie zapytał, dlaczego jej tam nie ma!💥A kto? Oczywiście Perspektywy Women in Tech😊Podczas wizyty w CERN rok temu, spacerując z polską ekipą badawczą uliczkami cernowskiego kampusu, zatrzymaliśmy się przy tabliczce "Route Marie Curie" i zapytaliśmy - "Ej, a gdzie jest Skłodowska?”❓
💡Bo przecież badaczka nigdy nie porzuciła swojego polskiego nazwiska, wręcz przeciwnie - uczyniła z niego swój znak tożsamości. Do końca życia świadomie używała podwójnego nazwiska. Podpisywała się nim w listach, w dokumentach, w publikacjach. Nie pozwalała, by je pomijano.
🇵🇱Jej polskość nie była jedynie wspomnieniem z dzieciństwa ani ciekawostką biograficzną: wbrew modom, wbrew presji asymilacyjnej, wbrew francuskim instytucjom, które chętnie widziałyby ją wyłącznie jako „Madame Curie”. I faktycznie, w wielu europejskich miejscach - w nazwach ulic, szkół, instytucji - ta "Skłodowska” po prostu… znika☹️
🤝Odezwaliśmy się zatem do minister Barbara Nowacka / Ministerstwo Edukacji Narodowej – najlepszej osoby w tym temacie – a ona niezwłocznie wystosowała oficjalną Notę Werbalną do Stałej Misji RP przy ONZ w Genewie, w której Polska poprosiła o korektę nazwy zgodnie z prawdą historyczną.
🪐I wiecie co? CERN zareagował!: zmienił nazwę ulicy na Route Marie Skłodowska-Curie. Aktualizacja objęła nie tylko tabliczkę na kampusie, ale także wszystkie wewnętrzne rejestry, systemy online, stronę Wikipedii i nazwę sali konferencyjnej. To pierwsza tak kompleksowa korekta tego typu w CERN!
🇨🇭Ale to nie wszystko! Ponieważ ta wewnętrzna droga leży po stronie szwajcarskiej kampusu CERN - formalna zmiana w rejestrze dróg wymaga zatwierdzenia przez Radę Państwa Kantonu Genewa. CERN podkreśla, że procedura już trwa i zostanie sfinalizowana w odpowiednim czasie.
🌏Mały szczegół? Może. Ale nazwiska kobiet to nie są szczegóły. Interwencja Perspektywy Women in Tech, nie była gestem sentymentalnym. Była gestem dbałości o rzetelną historię nauki. O precyzję. O to, żeby kobiety w STEM nie traciły swojego imienia po drodze, bo bardzo często właśnie tak się zaczyna ich wymazywanie. Od skrótów, od uproszczeń, od obcinania nazwisk, od pomijania tożsamości, od wybierania dla nich tej wersji historii, która jest “łatwiejsza” albo bardziej medialna.
🔴Perspektywy od lat pracują nad tym, by kobiety w nauce były obecne pełnym głosem i pełnym nazwiskiem. Dlatego ta zmiana w CERN, choć dotyczy jednej tabliczki, jest zmianą w kulturze. I pokazuje, że czasem wystarczy uważność, determinacja i praca organizacji takiej jak nasz, czy stowarzyszenia polskich badaczy i badaczek w CERN, które też się zaangażowało jednocześnie, aby globalna narracja o nauce była trochę bardziej "fair”.
🫶 Dziękujemy CERN za szybką reakcję i partnerskie podejście, a Minister Barbara Nowacka / Ministerstwo Edukacji Narodowej za gotowość, uznanie wagi sprawy i skuteczne załatwienie sprawy na najwyższym, międzynarodowym poziomie!