AVT Lab

16/04/2024

NOTE 1: 8 sign language user communities (Andorran, Finland-Swedish SL, German SL in Belgium, German SL in Luxembourg, Liechteinstein, Monaco, Italian SL in San Marino and Russian) had no access to sign language to sign language on public television during data collection (May 2022), so the actual n...

20/09/2023

12/09/2023

Podpisz apel na platformie Avaaz (link w komentarzu)

💬Gdy w telewizji nie ma ani napisów, ani tłumacza polskiego języka migowego - nie mogę podejmować własnych decyzji. Skąd mam wiedzieć, co mówią politycy - Bartosz Marganiec, aktywista na rzecz praw Głuchych.

10/05/2023

Już za tydzień Światowy Dzień Świadomości Dostępności (Global Accessibility Awareness Day ). My też chcemy świętować ten dzień merytorycznie i dostępnie. Z tej okazji zapraszamy we wtorek, 16 maja, o godz. 13.00 na webinarium poświęcone dostępności wydarzeń akademickich.

Życie uczelni obfituje w wydarzenia. Niektóre - takie jak inauguracja roku akademickiego czy jubileuszowy wykład - są ważne dla całej społeczności akademickiej. Inne - jak konferencja naukowa - adresowane są do węższego grona. Dobrze, by wszystkie były dostępne także dla osób z niepełnosprawnością wzroku czy słuchu.

Pokażemy dobre praktyki na przykładach wydarzeń organizowanych przez czołowe polskie uczelnie. Podzielimy się doświadczeniami z naszych realizacji i praktycznymi poradami. Odpowiemy na pytania.

Dostępność wydarzeń zapewnia bardziej komfortowy odbiór dla wszystkich widzów, a organizatorom pozwala dotrzeć do szerszej grupy odbiorców.

Podczas webinarium dowiesz się:
📌Jakie są wymagania prawne?
📌Czego oczekują odbiorcy?
📌Jak w dostępny sposób zorganizować inaugurację roku akademickiego, jubileuszowy wykład lub konferencję naukową?
📌Transmisja wydarzeń akademickich w Internecie - wyzwania i rozwiązania.

Webinarium poprowadzi dr Monika Szczygielska z Dostępni.eu

Termin: wtorek, 16.05, godz. 13.00, czas trwania: 45 minut, Zoom.

Dostępność: Zapewniamy napisy na żywo i tłumaczenie na PJM.

Rejestracja: https://forms.gle/6hPCPPvBE7R9EZJV6

Liczba miejsc jest ograniczona. Decyduje kolejność zapisu. Link do webinarium wyślemy na podany adres mailowy dzień przed wydarzeniem. Nagranie nie będzie publicznie dostępne, link do nagrania otrzymają tylko uczestnicy.

25/04/2023

Poszukujemy kilku ostatnich uczestników/uczestniczek do badania eyetrackingowego!

Participants wanted! If you are bover 30 years old, speak English at level of B2 and above, come and take part in our new eye-tracking study!
You will get a chance to see a fancy eye tracker, talk about your audiovisual translation preferences in a short interview and grab a PLN 50 Empik voucher!
Please share widely among your contacts!
How can you sign up? Email Sonia at [email protected] today!

13/03/2023

Zapraszamy na bezpłatne webinarium nt. napisów dla niesłyszących.

Nowa wersja ustawy o dostępności cyfrowej uchwalona. WCAG 2.2. jest na ukończeniu. Warto się dowiedzieć, czy i co dokumenty zmieniają w napisach dla niesłyszących.

Podczas webinarium dowiesz się:
👉Kiedy stosować napisy na żywo, napisy post factum, a kiedy pokusić się o transkrypcję automatyczną?
👉Czego wymaga prawo? Jakie są standardy?
👉Jakie są oczekiwania odbiorców?
👉Jakie są wady i zalety różnych typów napisów?
👉Jakie zmiany wprowadza nowelizacja ustawy o dostępności cyfrowej?
👉Czy nowa wersja WCAG 2.2. wprowadza zmiany dotyczące napisów?

Webinarium poprowadzi dr Monika Szczygielska z Dostępni.eu.

Termin: środa, 22.03, godz. 13.00, czas trwania: 45 minut, Zoom.
Dostępność: Zapewniamy napisy na żywo. W razie potrzeby możliwe jest tłumaczenie na PJM (potrzebę trzeba zgłosić w formularzu).
Rejestracja: https://forms.gle/aiQgKdEFRP4HYkUZ8
Liczba miejsc jest ograniczona. Decyduje kolejność zapisu. Link do webinarium wyślemy na podany adres mailowy. Nagranie nie będzie publicznie dostępne, link do nagrania otrzymają tylko uczestnicy.

09/03/2023

We are looking for participants!