Rozgadani

Specially, especially, on purpose 😵‍💫

Można się zakręcić 😅 A jaka jest różnica?

🔹 especially = szczególnie, zwłaszcza
✅ I love traveling, especially when I can explore small towns and local cafés.
✅ The weather is beautiful today, especially compared to last week.

🔹 specially = specjalnie, w konkretnym celu
✅ This course was specially designed for busy professionals who don’t have much free time.
✅ She bought the cake specially for her grandmother’s birthday party.

🔹 on purpose = celowo, umyślnie
✅ He spilled coffee on my laptop on purpose because he was angry.
✅ Don’t worry, I didn’t ignore your message on purpose. I was in a meeting all afternoon.

To jak powiemy: Zrobiłam tę herbatę specjalnie dla Ciebie? 😉

To są dokładnie te zwroty, których nie uczą Cię w szkole, a potem okazuje się, że native speakerzy używają ich non stop 😅
Bo kiedy ktoś próbuje Ci wmówić coś mało wiarygodnego, możesz oczywiście powiedzieć:

I don’t believe you.

Ale często usłyszysz też:

🫐 I’m not buying it.

Kiedy ktoś mocno nagina fakty:

🫐 That’s a stretch.

A kiedy zapomnisz o czymś ważnym:

🫐 It slipped my mind.

I właśnie takie wyrażenia sprawiają, że Twój angielski zaczyna brzmieć bardziej naturalnie, a mniej jak tłumaczenie słowo w słowo z polskiego.

Przykłady?
🫐 “I was totally going to call you back.”
👉 “Yeah, I’m not buying it.”

🫐 “Walking the dog counts as marathon training.”
👉 “That’s a bit of a stretch.”

🫐 “Did you remember to send that email?”
👉 “Oops, it completely slipped my mind.”

Który z nich najchętniej dorzucisz do swojego codziennego angielskiego?

Zapomnij na chwilę o luksusowych restauracjach na Manhattanie 🇺🇸

Prawdziwy Nowy Jork smakuje jak legendarna pizza za dolara z Joe’s Pizza na Greenwich Village – ta sama, na której wychowały się pokolenia nowojorczyków (i którą zajadał się sam Spider-Man). Jedzona w biegu, na papierowym talerzu, o 2 w nocy, pośród tłumu ludzi z całego świata. To jest właśnie ten słynny nowojorski vibe, którego nie da się podrobić.

Ten filmik to idealny impuls, żeby przestać mówić „kiedyś tam polecę”. 2026 już trwa, a Nowy Jork czeka 🤩

Jeśli dostałeś/aś to wideo w wiadomości prywatnej, osoba, która Ci je wysłała, właśnie rezerwuje dla Was stolik (i bilet lotniczy). Odpisz jej, zanim zje Twój kawałek! 🍕🗽

Internetowych uprzejmości ciąg dalszy 😅

Język angielski
Nauka angielskiego
Amerykański angielski
Angielski dla dorosłych
Angielski potoczny
Angielski zaawansowany

Ręka do góry, kto tak czasem ma? 😅

Na co dzień w głowie układach mega elokwentne elaboraty po angielsku, aż sama się dziwię, how clever you are 😎

Pracujesz po angielsku, masz międzynarodowych znajomych, czytasz, żartujesz, śpiewasz sobie pod nosem po angielsku, może nawet w myślach jesteś na scenie i oszałamiasz tłum swoim angielskim 😎😎😎

Aż przychodzi TEN dzień 🙈

I co byś nie robiła, czujesz się, jakby ktoś Ci odciął kawałek mózgu 😅

Zdarza Ci się?

Psst, pytam trochę retorycznie, bo może masz wrażenie, że to tylko TY tak masz, ale… we’re all in the same boat, honey! 🍯 Nawet native speakerzy maja takie momenty. So keep your chin up i olej takie gorsze dni, bo i tak robisz GENIALNĄ robotę! Ogrom ludzi na świecie nie zna innego języka niż rodzimy, a Ty tak! Jesteś genialna! 😎😎😎

To mnie zawsze rozbawia 😅

Bo kiedy uczysz się angielskiego, wydaje Ci się, że będziesz potrzebować głównie takich rzeczy jak idealnie użyty Present Perfect czy słownictwo do pracy.

A potem nagle łapiesz się na tym, że w codziennych sytuacjach ze znajomymi czy rodziną tak na prawdę mówisz:

🍓uważaj, te schody są śliskie
🍓zapnij kurtkę, bo zmarzniesz
🍓chwileczkę, ta herbata jest jeszcze gorąca
🍓najpierw na nią dmuchnij
🍓wytrzyj buzię, cała się lepi
🍓nie huśtaj się na krześle

I właśnie wtedy zaczynasz używać języka tak, jak używają go native speakerzy – w tych małych, codziennych sytuacjach, o których nie uczą podręczniki 😄

Dlatego dziś kolejna porcja przydatnych zwrotów, które naprawdę warto znać:

🫐 watch out, these stairs are slippery
🫐 zip up your jacket or you’ll get cold
🫐 hold on, this tea is still hot
🫐 give it a little blow first
🫐 wipe your face, it’s all sticky
🫐 don’t rock on your chair

I pamiętaj... to nie są jedyne opcje 😉

Zamiast:

👉 watch out
możesz też powiedzieć:
🫐 careful there

Zamiast:
👉 zip up your jacket
🫐 do your jacket up
🫐 button up your coat

A zamiast:
👉 wipe your face
🫐 clean your face off
🫐 go wash your face

We could keep going all day with these... 😄

Którego z tych zwrotów najbardziej brakowało Ci do codziennego angielskiego?

Język angielski
Nauka angielskiego
Amerykański angielski
Angielski dla dorosłych
Angielski potoczny
Angielski zaawansowany

“You’re a peach” 🍑

Jeśli ktoś powie Ci po angielsku You’re a peach, nie ma to nic wspólnego z owocami. 😅

Najczęściej oznacza:

🍑 Jesteś kochana / kochany
Thanks for helping me move. You’re a peach!

🍑 To bardzo miłe z Twojej strony
You brought me coffee? You’re a peach!

🍑 Jesteś naprawdę w porządku
My neighbor watered my plants while I was away. She’s a peach.

Ale uwaga 👇

W niektórych sytuacjach You’re a peach może być użyte ironicznie, gdy ktoś zachował się wręcz przeciwnie:

🙃 Oh, you ate the last piece of cake and didn’t leave me any? You’re a peach.

Wtedy znaczenie jest bliższe:
👉 „No, pięknie.”
👉 „Ale z Ciebie aniołek.”
👉 „Bardzo miło z Twojej strony…” (oczywiście wcale nie było miło 😅)

Zdarzyło Ci się kiedyś z kimś nie dogadać po angielsku właśnie przez taki zwrot, który oznacza coś zupełnie innego niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka? 😜

Język angielski
Nauka angielskiego
Amerykański angielski
Angielski dla dorosłych
Angielski potoczny
Angielski zaawansowany

Yada, yada, yada… 🙄

Takie śmieszne 3 słowa, a tak wiele naturalnych momentów, gdy możesz je użyć 😎

💥Gdy ktoś opowiada banały

Sure, success comes from hard work, consistency, yada yada yada.

💥Gdy ktoś nie może przestać o czymś mówić

She kept going on about her ex-boyfriend, yada yada yada, and nobody could change the subject.

💥Gdy ktoś głosi nudne wyuczone formułki

The ceremony included the standard yada yada yada from local officials.

💥Gdy chcemy skrócić historię

We met at a wedding, yada yada yada, and now we’re expecting a baby.

Użyj jego albo Duh! kiedyś w rozmowie, a zabrzmiało poczujesz się like a pro w angielskim 😎😎😎

Język angielski
Nauka angielskiego
Amerykański angielski
Angielski dla dorosłych
Angielski potoczny
Angielski zaawansowany

tongs/thong/tongue 🤪

Wszystkie brzmią prawie tak samo, ale mają kompleeeetnie inne znaczenia 😅

💥 tongs to szczypce
💥 thong to stringi 😎 a w Australian English thongs to klapki japonki 😂
💥 tongue to oczywiście język 😝

Można się nieźle zakręcić 😵‍💫

A do tego 5 dodatkowych kuchennych zwrotów 🙌

Ile z nich udało Ci się przetłumaczyć przede mną?

Język angielski
Nauka angielskiego
Amerykański angielski
Angielski dla dorosłych
Angielski potoczny
Angielski zaawansowany