20/08/2026
Małe wyrażenie, a cieszy.
Nie ma nic złego w “a bit”, ale jeśli chcecie brzmieć trochę bardziej naturalnie, to polecam “a notch”.
“A notch” najlepiej działa razem z czasownikami złożonymi typu:
• pogłośnić, podkręcić (np. klimatyzację, ogrzewanie) - turn sth up
• ściszyć, przykręcić - turn sth down
• podkręcić (np. atmosferę), dać czadu, podnieść poprzeczkę - take it up
A jak jesteśmy przy “notch”, to podrzucam jeszcze genialny przymiotnik “top-notch”, który oznacza “z górnej półki”, “świetny”.
“The coffee here is top-notch!”
“This hotel is top-notch, we always stay here when we’re in town”.