Ce la puoi fare

Ce la puoi fare - język włoski na co dzień w życiu i w pracy

Kolejnym słówkiem, które może się Wam mylić jest "conveniente". Kiedy Włoch mówi, że coś jest "conveniente" zazwyczaj m...
27/07/2026

Kolejnym słówkiem, które może się Wam mylić jest "conveniente". Kiedy Włoch mówi, że coś jest "conveniente" zazwyczaj ma na myśli pieniądze albo zaoszczędzenie czasu, czyli w odniesieniu do spraw, które wydają mu się finansowo korzystne lub nie zabierają zbędnego czasu.

Co jest conveniente? Na przykład comprare online ( zakupy, kupowanie online), senza costi aggiuntivi ( bez dodatkowych kosztów) lub fare tutto in un unico posto ( robienie wszystkiego w jednym miejscu) 💪 .

Buon lunedì!

Cappuccino dopo mezzogiorno? Włoch najprawdobniej odpowie "Macché!" albo " ma che dici?" :) i nie zapominajcie o tym ge...
24/07/2026

Cappuccino dopo mezzogiorno? Włoch najprawdobniej odpowie "Macché!" albo " ma che dici?" :) i nie zapominajcie o tym geście ręką lub uniesionych brwiach - są częścią pakietu 😁!

O co chodzi z tym "macché"? Używają go w sytuacjach, które wydają się absurdalne. To tak jakbyście chcieli powiedzieć "Ale skąd w ogóle taki pomysł?" albo "Ale skąd!".

A co wydaje się absurdalne dla Włocha oprócz picie cappuccino po południu? Pizza z ketchupem 🍕 ( o makaronie nawet nie wspominam :D🤦‍♀️ ) lub ananasem, mieszanie ryby z serem lub chodzenie w klapkach po mieście 😃.

To jest włoski, z którym łatwiej spotkać się na ulicy niż w podręczniku :)

Buon fine settimana a tutti!

Kiedy chcecie powiedzieć komuś, że zrobicie coś natychmiast, w sensie, że nie będzie musiał na Was czekać wieczność, zam...
22/07/2026

Kiedy chcecie powiedzieć komuś, że zrobicie coś natychmiast, w sensie, że nie będzie musiał na Was czekać wieczność, zamiast używać klasycznego "Lo faccio subito" możecie zastosować również poniższe, bardzo włoskie zwroty 💪!

📌in un attimo — w mgnieniu oka
📌in un battibaleno — w okamgnieniu
📌in un soffio — w jednym tchnieniu
📌in quattro e quattr’otto — błyskawicznie

Vi capita spesso di dover fare le cose subito :)?

Ciao e buona giornata!

Tak... 😊Zdarzyło mi się, że ktoś pomylił to słowo z małym pistoletem :). Miejcie na uwadze, że kiedy Włoch mówi "vado a...
20/07/2026

Tak... 😊Zdarzyło mi się, że ktoś pomylił to słowo z małym pistoletem :). Miejcie na uwadze, że kiedy Włoch mówi "vado a fare un pisolino" on nie strzela, ale po prostu idzie się zdrzemnąć 😝. Pistolet to po prostu "pi***la".

Quanto spesso dormite durante il giorno? Raramente? Sempre? Mai?

Buon inizio settimana a tutti!

Grazie per l'aiuto? Ci mancherebbe! Scusa se disturbo? Ci mancherebbe! Posso chiedere una cosa? Ci mancherebbe! Praktyc...
17/07/2026

Grazie per l'aiuto? Ci mancherebbe! Scusa se disturbo? Ci mancherebbe! Posso chiedere una cosa? Ci mancherebbe! Praktycznie zawsze i wszędzie - no i o co chodzi 😁?

Dosłownie znaczy "tylko tego brakuje/jeszcze tego by brakowało", ale w praktyce chodzi o coś zupełnie innego ☺️. Włosi używają tego wyrażenia kiedy w sposób "elegancki" chcą powiedzieć "oczywiście" "jasne" lub np. "nie ma sprawy".

To bardzo włoskie wyrażenie spełnia więc konkretną funkcję językową i używa się go w formie odpowiedzi na podziękowanie (Nie ma sprawy! Nie dziękuj!), kiedy ktoś przeprasza (Nie przepraszaj! To drobiazg!) lub kiedy pytamy czy możemy o coś poprosić ( Jasne, że możesz!).

Kiedy ktoś ostatnio powiedział Wam "ci mancherebbe"?

"Non ci riesco oggi" czyli "dzisiaj mi się nie uda" i jakie to ludzkie :) . Nie wiem, na jakim etapie życia jesteście, a...
15/07/2026

"Non ci riesco oggi" czyli "dzisiaj mi się nie uda" i jakie to ludzkie :) . Nie wiem, na jakim etapie życia jesteście, ale według mnie dni powinny być dłuższe o 4 godziny przynajmniej.

Co jeszcze możemy powiedzieć w temacie?

📌Oggi non è giornata. / To nie mój dzień.
📌Oggi è impossibile per me. / Dziś to dla mnie niemożliwe.
📌Oggi ho troppo da fare. / Dziś mam zbyt dużo do roboty.
📌Oggi non ce la faccio. / Dziś nie dam rady.
📌Oggi non posso. / Dzisiaj nie mogę.

E voi? Ci riuscite oggi 😊?

Kolejną wpadką językową, którą sugeruje nam j.angielski jest słówko "libreria". Wygląda niewinnie, a potrafi zrobić nam...
13/07/2026

Kolejną wpadką językową, którą sugeruje nam j.angielski jest słówko "libreria". Wygląda niewinnie, a potrafi zrobić nam żart 🤪. We Włoszech chodzi się tam, żeby kupować książki lub ustawia się je na niej. Natomiast miejscem, do którego chodzi się, aby wypożyczyć książki, tak jak u nas, jest "biblioteca".

Buon lunedì a tutti!

Po spacerze przez Złote Tarasy i nową Złotą (do tej pory jeszcze tam nie byłam!) siedzę przy kawie i cieszę się, że dzis...
11/07/2026

Po spacerze przez Złote Tarasy i nową Złotą (do tej pory jeszcze tam nie byłam!) siedzę przy kawie i cieszę się, że dzisiaj nic nie muszę. Nie ma to jak domowa kawiarka ( ale ta z panem z wąsami! :) ) i filiżanka dobrej domowej kawy ... Uwielbiam kiedy sobota płynie swoim tempem 😍.

Kto też dziś płynie powoli i bez spiny?

"Ci sto"? Czy spotkaliście się już z tym wyrażeniem? Czyste złoto ponieważ przydaje się w realnych, życiowych sytuacjac...
10/07/2026

"Ci sto"? Czy spotkaliście się już z tym wyrażeniem? Czyste złoto ponieważ przydaje się w realnych, życiowych sytuacjach 💪💪💪. I wiecie co? Tak naprawdę, kiedy coś nam pasuje, w sytuacjach raczej mniej formalnych, może być odpowiedzią na wszystko :)

1. Andiamo a prendere un caffé? Ci sto (Ok.)
2. Allora ci vediamo alle 17 invece che alle 16. Ok ? Ci sto ( Spoko.)
3. Stasera pizza? Ci sto. (Ok)
4. Ti va un aperitivo? Ci sto. (Pasuje mi)
5. Prendiamo l'autobus invece di andare a piedi? Va bene. Ci sto. (Dobrze. Ok)
6. Voglio comprare una casa. Cosa ne pensi? Ok. Ci sto (Ok. Wchodzę w to.)

i tak dalej ... czyli kiedy chcemy powiedzieć, że coś nam pasuje, że w coś wchodzimy i nie zgłaszamy sprzeciwu, po prostu ok..

Nie mylić z CI SONO - tutaj mowa o obecności 😊 .

Często mówicie "ci sto" czy może raczej "non mi va"?

Buona giornata!

Jeśli "ho fretta (śpieszę się )" jest zdaniem, które wypowiadacie codziennie, to ten post jest dla Was! Jak powiedzieć t...
08/07/2026

Jeśli "ho fretta (śpieszę się )" jest zdaniem, które wypowiadacie codziennie, to ten post jest dla Was! Jak powiedzieć to inaczej? Poniżej kilka konkretnych i niebanalnych pomysłów na to, co możecie powiedzieć kiedy się śpieszycie 😁.

Którego użylibyście najchętniej lub którego używacie najczęściej?

Adres

Aleja Dwudziestolatkow 1
Warsaw
02-157

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 18:00
Wtorek 09:00 - 18:00
Środa 09:00 - 18:00
Czwartek 09:00 - 18:00
Piątek 09:00 - 18:00

Telefon

+48884851115

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Ce la puoi fare umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria