01/08/2025
Książeczka o Krasnalce karmiącej piersią, do której piękne ilustracje stworzyła , a tekst stworzyłam ja 🙂, doczekała się tłumaczenia na j. angielski (dzięki uprzejmości Antoniuk-Czepel i Stetsiuk).
Taki miły prezent na rozpoczęcie Światowego Tygodnia Karmienia Piersią.
W tym roku Światowy Tydzień Karmienia koncentruje się na karmieniu piersią w kontekście środowiska naturalnego. 🌍🌳🌴 WABA World Breastfeeding Week
Karmienie piersią, jako takie, jest częścią tego środowiska - nie wpływa więc na nie negatywnie - nie produkuje odpadów, nie wymaga żadnych nakładów energii (oprócz energii mamy oczywiście ;)). 🤱👶
WBW podkreśla jednocześnie, że karmienie piersią bez odpowiedniego wsparcia może sprawiać trudności. W tym aspekcie również ważne jest środowisko, ale rozumiane jako ludzie otaczający matkę. Środowisko, na które składa się jej najbliższe otoczenie, służba zdrowia, miejsce pracy czy polityka danego kraju. 👨👩👧👦
Trudno się nie zgodzić. Dlatego w ubiegłym roku Stowarzyszenie Ochrony, Promocji i Wsparcia Karmienia Piersią stworzyło projekt Krasnalka. Jego celem jest m.in. promocja karmienia piersią w przestrzeni publicznej - bez tej promocji karmienie piersią pozostanie reliktem, zjawiskiem, które powinno mieć miejsce tylko w domu, a najlepiej trwać tylko kilka miesięcy. W przestrzeni publicznej musi być miejsce dla kobiet karmiących. To one tworzą zdrowie przyszłych pokoleń i mają realny wpływ na budżet państwa czy środowisko. ❤️
W ramach projektu powstała m.in. rzeźba krasnalki karmiącej piersią we Wrocławiu oraz książeczka "Legenda o krasnalce karmiącej piersią", a także artykuły, w których m.in. podkreślono rolę wsparcia matek karmiących piersią oraz wpływ karmienia piersią na środowisko czy państwo. 📖
W tym roku, dzięki ogromnej życzliwości tłumaczek (Lana Antoniuk i Olga Stetsiuk), doczekaliśmy się tłumaczenia książeczki na język angielski i ukraiński.
Jeśli znacie kogoś, kto chętnie skorzystałby z tych wersji językowych, serdecznie zapraszamy do udostępniania. ❤️
Książeczki w formie e-booków po angielsku i ukraiński można pobrać i przeczytać na naszej stronie internetowej sopwkp.pl 😍🌐
Link w komentarzu na Facebooku, w BIO na Instagramie.
