11/06/2024
Żona czy małżonka?
Żona i małżonka
O swojej drugiej połowie albo o żonie kolegi i mężu koleżanki spokojnie możemy powiedzieć żona i mąż. Tak jest właściwie. Normalnie i bezpretensjonalnie.
Słowa małżonka i małżonek są zarezerwowane dla sytuacji bardzo oficjalnych, np. wizyt dyplomatycznych czy spotkań na wysokim szczeblu, w których mogą brać udział prezydent z małżonką albo pani ambasador z małżonkiem.
Warto przy okazji dodać, że początkowo w użyciu były słowa małżona i małżon, dopiero potem zdrobnienia stały się obowiązującymi słowami. Naszym zdaniem –
to zmiana na korzyść.
Tak więc:
To moja żona (nie: małżonka).
Proszę poznać moją żonę (nie: małżonkę).