02/04/2026
To w ramach przeprosin :-) wrzucam post, który umieściłem na grupie NVC PL:
"Za tydzień 10 kwietnia zamkniemy zapisy na 7. edycję całorocznego kursu Praktyka Współczucia online (choć też są wydarzenia twarzą w twarz).
Widzę, że przez te 6 lat na kursie pojawiło się wiele opcji, które nie jest tak łatwo opisać na stronie (choć to może skutek uboczny mojej obsesji wyjaśniania 🙂 ), więc wrzucam nagranie, które jest przewodnikiem po stronie i po kursie: jego intencji, organizacji, dostępnych opcji oraz naszego podejścia do pieniędzy.
Nagranie do obejrzenia tutaj => https://www.youtube.com/watch?v=pHjgimxho_A W opisie skróty do konkretnych tematów.
Najważniejszą intencją, która stoi za naszymi działaniami to podążanie - na tyle, na ile potrafimy w danym momencie - drogą, którą pokazał Marshall, by zwiększyć szanse do doświadczanie w codzienności tego, co opisał jako sedno porozumienia bez przemocy "W życiu szukam współczucia, przepływu między sobą a innymi ludźmi, opartego na wzajemnym dawaniu z serca".
Drugim zdaniem, które mnie "napędza" od początku brzmi tak: "Zdołałem od tamtej pory zdefiniować pewną szczególną postawę wobec porozumiewania się (mówienia i słuchania), która pozwala nam dawać z serca, ponieważ umożliwia każdemu człowiekowi nawiązanie kontaktu z sobą samym i innymi ludźmi, i to w taki sposób, że nasze wrodzone współczucie rozkwita. Postawę tą nazywam Porozumieniem Bez Przemocy (Nonviolent Communication), nawiązując do określenia "nonviolence" w takim znaczeniu, w jakim stosował je Mahatma Gandhi. Jest to naturalny stan współodczuwania, który osiągamy wtedy, gdy przemoc ustąpi z naszego serca.
Choć może nam się wydawać, że nasz styl porozumiewania się nie ma nic wspólnego z przemocą, nasze słowa jednak często ranią i wywołują ból u innych albo w nas samych.*"
I przypis na dole strony "* W języku polskim nie ma jednego słowa, którym można przetłumaczyć "nonviolence". Najbliższe jest określenie składające się z kilku słów: "sposób postępowania wykluczający wszelką przemoc i wywieranie presji. (...)".
(wszystkie cytaty z książki "Porozumienie bez przemocy. O języku serca", wyd II, tłumaczył Michał Kłobukowski, wydawnictwo Czarna Owca, str. 15, 16 i 17)
Omówienie kursu Praktyka Współczucia:00:30 Skąd wziął się kurs?02:00 Elementy składowe.03:00 Ważne daty.04:45 Opcje podstawowe kursu05:25 Opcje dodatkowe06:0...