S z k o U A - Польсько-українська школа

Сонячного пʼятничного ранку варшавський парк наповнився кольорами, музикою та радістю 💙💛

З нагоди Українського свята вишиванки ШкоUA спільно з іншими варшавськими школами організувала особливий пікнік — WYSZYWANKA FEST.
Були виступи дітей, співи, танці, рукоділля, майстер-класи та ярмарок, дохід з якого ми передамо в Україну — до фонду Children of Heroes, який підтримує дітей, що втратили батьків через війну та загибель українських військових.

Ми зібрали аж 12 269,14 злотих та 500 гривень!!!!

Це був прекрасний день спільного польсько-українського святкування. Вишиванка — це не лише вишивка, а символ традиції, ідентичності, зв’язку між поколіннями та культурами.
Ми надзвичайно пишаємося нашими юними артистами та вдячні батькам учнів, які дуже активно долучилися до підготовки! Дякуємо всім, хто був сьогодні з нами ❤️

Особлива подяка Фундації «Наш Дім» групи Dom Development за постійну підтримку школи, волонтерам Goldman Sachs за допомогу в організації заходу, а також Pani Zastępczyni Burmistrza Pragi-Południe Bożenie Przybyszewskiej за присутність і гостинність.

Дякуємо дружнім школам, які разом з нами створювали це свято. Ми також дуже раділи присутності організацій, без підтримки яких SzkoUA не могла б існувати: Lighthouse Edukacja, Клуб католицької інтелігенції у Варшаві, Фундація «Український Дім» та Фундація «Dokładam Się» 🤍

Park Obwodu Praga AK wypełnił się kolorami, muzyką i radością 💙💛

Z okazji Ukraińskiego Święta Wyszywanki SzkoUA wspólnie z innymi warszawskimi szkołami zorganizowała wyjątkowy piknik — WYSZYWANKA FEST.
Były występy dzieci, śpiew, taniec, rękodzieło, warsztaty oraz jarmark, z którego dochód przekażemy do Ukrainy — Fundacji Children of Heroes, wspierającej dzieci osierocone przez ukraińskich żołnierzy.
Zebraliśmy aż 12 269,14 złotych oraz 500 hrywien!!!!

To był piękny dzień wspólnego polsko-ukraińskiego świętowania. Wyszywanka to nie tylko haft — to symbol tradycji, tożsamości, więzi między pokoleniami i między kulturami.

Jesteśmy ogromnie dumni z naszych młodych artystów i wdzięczni Rodzicom uczniów, którzy bardzo aktywnie włączyli się w przygotowania! Dziękujemy wszystkim, którzy byli dziś z nami ❤️

Szczególne podziękowania dla Fundacji "Nasz Dom" Dom Development za stałe wsparcie SzkoUA, wolontariuszy Goldman Sachs za pomoc w organizacji wydarzenia oraz Pani Zastępczyni Burmistrza Pragi-Południe Bożenie Przybyszewskiej za obecność i gościnę.

Dziękujemy zaprzyjaźnionym szkołom, które współtworzyły to święto: School, Music Academy, Centrum Edukacji PCPM , Love Does, Освітній центр "Материнка" ім. Д.Павличка у Варшаві", im. Jacka Kuronia oraz 373 im. I. J. Paderewskiego.

Cieszyliśmy się również bardzo z obecności organizacji bez których wsparcia SzkoUA nie mogłaby istnieć: Lighthouse Edukacja KIK - Klub Inteligencji Katolickiej, Ukraiński Dom / Український Дім oraz Fundacja Dokładam Się 🤍

SzkoUA — це школа, яку ми самі колись шукали для своїх дітей ❤️

Коли українські родини переїжджають до Польщі, майже всі стикаються з однаковим страхом:
«А що буде далі з освітою дитини?»
Це питання турбувало нас на початку 2022 року, коли невизначеність була фоном нашого життя. І саме тоді зародилась ідея школи, де не потрібно обирати між звичною системою і європейською освітою

У SzkoUA діти навчаються одночасно за українською та польською програмами, і це відкриває перед учнями горизонт вибору.

Наші учні отримують два свідоцтва щороку ( українського та польського зразка).

Після 8 класу - складають польський екзамен восьмикласника та можуть вступати до технікумів, ліцеїв чи інших закладів освіти у Польщі нарівні з польськими учнями, або продовжувати навчання у SzkoUA та отримати українське свідоцтво про повну загальну освіту, скласти НМТ і вступити до омріяного університету.

Учні 9-11 класів мають достатньо уроків польської мови, щоб скласти державний мовний іспит на рівень B2 навіть без додаткових курсів чи репетиторів.

У SzkoUA ми не просто “зберігаємо український компонент”. Ми виховуємо любов до Батьківщини, повагу до нашої культури, мови та людей, які щодня виборюють свободу України.
Наші діти знають:де їхній дім,
хто вони,і чому Україна варта того, щоб нею пишатися.

Ми прагнемо, аби юні українці , живучи в іншій країні, не втрачали себе та своєю національної ідентичності.

Польсько-українська школа це сучасний освітній центр, з мультимедійним навчанням, спортивними заняттями та сильною психологічною підтримкою. У школі працюють досвідчені фахівці, які творять школу, в яку хочеться повертатися!

Польсько-українська школа неодноразова була відзначена престижними нагородами:
відзанака «SEKTOR» як найкращий громадський проєкт (2022 рік), нагорода CEB за інноваційний підхід до навчання дітей-біженців (2024 рік).
Також у 2023 році колектив SzkoUA отримав почесні подяки від Міністерства освіти та культури України та від посла України в Польщі у 2025 році.

Неважливо що ви оберете - повернутись в Україну чи продовжити навчання у Європі - завдяки SzkoUA ви почуватиметесь впевнено, адже ми - не просто про освіту, ми - про ґрунтовний підхід до майбутнього

Запрошуємо підлітків з України, які навчаються у школах Мазовецького воєводства, на Тренінг соціальних навичок (TUS).

Групи (щочетверга від 14 травня):
• 13–14 років — 15:00–17:00
• 15–16 років — 17:30–19:30

Заняття призначені для підлітків, які мають труднощі:
• у спілкуванні з однолітками
• у комунікації
• в адаптації у школі
• у розумінні соціальних правил
• у розумінні та регуляції емоцій

Особливо запрошуємо підлітків, які стикаються з:
• міграційним стресом
• мовним бар’єром
• труднощами адаптації в новій країні

👥 Формат:
• малі групи
• у разі потреби — індивідуальні заняття

🕒 Тривалість:
5 зустрічей по 2 години, 1 раз на тиждень

📍 Місце:
Варшава, вул. Zamenhofa 1

Реєстрація https://forms.gle/FxfdWRzzo91shbP37

⚠️ Для запису необхідно надати:
• довідку зі школи (що дитина є учнем/ученицею)
• за наявності — opinia або orzeczenie з PPP

📩 Документи можна надіслати на адресу:
[email protected]

8 травня — День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939–1945 років. 🕯️
Сьогодні ця дата — не лише про історію, а й про наше сьогодення. Наша держава знову проходить через жорстоке випробування війною. Сучасні герої — воїни, рятувальники, медики, волонтери — щодня виборюють право України бути вільною і незалежною державою.
💙💛 Пам’ятаймо про тих, хто боровся за Україну тоді! Шануймо тих, хто воює за неї сьогодні!

8 maja — Dzień Pamięci i Zwycięstwa nad nazizmem w II wojnie światowej 1939–1945. 🕯️
Dziś ta data to nie tylko historia, ale także nasza teraźniejszość. Nasze państwo ponownie przechodzi przez brutalną próbę wojny. Współcześni bohaterowie — żołnierze, ratownicy, medycy i wolontariusze — każdego dnia walczą o prawo Ukrainy do bycia wolnym i niepodległym państwem.
💙💛 Pamiętajmy o tych, którzy walczyli za Ukrainę wtedy! Szanujmy tych, którzy walczą za nią dziś!

W SzkoUA wystartował projekt ogrodniczy!

Uczniowie czwartej klasy wzięli udział w warsztatach dotyczących projektowania ogródka szkolnego. Plany mamy ambitne (co widać na makietach naszych uczniów), warunki mocno ograniczone (jak widać na zdjęciu) - zobaczymy co z tego wyniknie🌿🍓🌿🍓 Za wsparcie merytoryczne dziękujemy członkom Koło Naukowe Ogrodników SGGW.

Za wsparcie finansowe, bez którego projekt nie byłby możliwy, bardzo dziękujemy Seed Programs International Resiliency Gardens.

The gardening project has kicked off at SzkoUA!
Fourth-grade students took part in workshops on designing a school garden.
Our plans are ambitious (as you can see from the students’ models), while the conditions are quite limited (as shown in the photo) - we’ll see what comes of it 🌿🍓🌿🍓

We would like to thank the members of the Scientific Circle of the Faculty of Horticulture at SGGW their expert support,
and we are very grateful for the financial support, without which this project would not have been possible to Seed Programs and International Resiliency Gardens.