Hiszpański na co dzień

19/04/2026

"Mucho grande"
Ta piosenka chodzi za mną od wczoraj (nie jestem fanką teledysku, ale załączam oficjalną wersję).

Uwaga! Poza słuchaniem dla przyjemności jest oczywiście misja specjalna - znaleźć jedną formę IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO 😱💪🙃. Kto znajdzie? Komentarze są Wasze :D

Link w komentarzu ⬇️⬇️⬇️

01/03/2026

Polecajka wciągającej lektury

"El Encanto" przenosi nas na Kubę, a konkretnie do Hawany z początku lat 50. XX wieku. Polski tytuł to "Wstąp do El Encanto". Tytułowy "El Encanto" (czyli czar, urok) to nazwa ekskluzywnego domu towarowego.
Są różne komentarze na temat tej powieści, ale na pewno jest wciągająca i dużo się w niej dzieje i nie jest skomplikowana (to taka historia na wakacje).
👌🤓 Jeśli czytacie w oryginale, znajdziecie różne językowe smaczki np. popularne idiomy typu "no tener dos de frente", czyli no ser inteligente, ser tonto.
O co chodzi w tym wyrażeniu?
Dosłownie: nie mieć dwóch palców czoła
¿Qué?
Nie mieć czoła, które zajmuje więcej niż dwa palce.
Kiedyś myślano, że im większa głowa, a zatem czoło też, tym większa inteligencja.
A jak ktoś nie miał czoła nawet na dwa palce to był uważany za głupiego 😉 czyli estúpido, tonto.
Ale uwaga, nie débil 🚫, bo débil to po hiszpańsku słaby, a nie d***l 🙃

Więcej na mojej zamkniętej grupie: Francuski i hiszpański - Francuski i hiszpański - Skuteczna i kreatywna nauka języków - CJ KOS
Źródło zdjęcia: screen ze Spotify

́skiego ́skionline

10/02/2026

https://youtu.be/G6FuWd4wNd8?si=aPmAY1i4Fhs8647a

Jeśli ktoś tego jeszcze nie widział... ;)

Watch the world's biggest artist on the world's biggest stage at the Apple Music Super Bowl LX Halftime Show. Get 3 free months of Apple Music and listen to ...

02/01/2026

Dawno nie było mnie na tym profilu...

Skupiam się na zajęciach, które prowadzę (francuski, hiszpański, polski jako obcy) i czasem na tłumaczeniach, a media społecznościowe są dla mnie niewielkim dodatkiem bez zobowiązań.

Prowadzę też niezobowiązującą i bezpłatną grupę na FB https://www.facebook.com/groups/203564318526360

Dziś mam dla Was wyrażenie z hiszpańskich wiadomości: "a toda pastilla"

06/10/2025

Przemyślenia z moich stories na IG. Mało kto je ogląda, pewnie nawet się nie wyświetlają, organiczne zasięgi tragiczne. Szkoda by by było mojego czasu, gdyby tak po prostu przepadły. Zapisałam i dzielę się z Wami. Są uniwersalne i dotyczą wszystkich języków.

Uczycie się w podobny sposób?

01/11/2024

Palabra del día...

| añorar

1. tr. Recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo muy querido. U. t. c. intr.

https://dle.rae.es/a%C3%B1orar

Se relacionan con la añoranza expresiones como «nostalgia» (del gr. «nóstos» ‘regreso’), «echar de menos» (sin «h»), «morriña», «cabanga», «cariñar», «saudade»…

07/09/2024

WIĘCEJ W GRUPIE Francuski i hiszpański - Skuteczna i kreatywna nauka języków - CJ KOS - Zapraszam

Nagrałam dla Was filmik z tłumaczeniem jednej z hiszpańskich piosenek "No digas nada". W komentarzu wkleję link, żebyście sobie posłuchali.

Od razu zaznaczam, że jakość nagrania pozostawia wiele do życzenia. Na ten moment tak pozostanie. Nagrywam telefonem bez dodatkowego mikrofonu. Oczywiście na zajęciach jakość jest b. dobra, ponieważ pracuję na komputerze z słuchawkami z mikrofonem :)
Zatem proszę o podgłośnienie na maxa 😀

Dajcie znać czy podobało Wam się to ćwiczenie i czy chcecie więcej tego typu filmików. Wychodzę z założenia, że zrobione jest lepsze od perfekcyjnego. Inaczej niczego bym tu nigdy nie wstawiła.

A jeśli uważacie, że jak ma być nieidealnie, to szkoda zachodu i mojego czasu, bo i tak nikt nie bedzie tego słuchać, to też dajcie znać

30/06/2024

30/06/2024

Palabra del día:
Una cataplasma - okład

Ejemplo: "Se pasó toda la tarde al lado de su suegro contándole melodías extrañas y poniéndole cataplasmas de hierbas..."

Fuente: "Como agua para chocolate" - Laura Esquivel (p. 123)

14/06/2024

Kto zna? Kto czytał?

07/06/2024