Polonistika - FFZG

Kažu da svaka generacija ima svoj PR stil…

Zato smo se i mi na Katedri za polonistiku odlučili priključiti trendu 😎

Gen Z team vs. Millennial team💅

Naše studentice 5. godine ponovno se imaju čime pohvaliti! Pogledajte na linku njihov prijevod odabranih priča iz knjige Marcina Wiche "Stvari koje nisam bacio" ("Rzeczy, ktorych nie wyrzucilem", 2017)

https://booksa.hr/proza-i-poezija/proza/izbor-prica-iz-knjige-stvari-koje-nisam-bacio

✈️ Poljska je upravo postala još bliža! 🇵🇱🇭🇷

​Dragi polonisti i svi koji ćete to tek postati, imamo sjajne vijesti za planiranje idućeg semestra, Erasmus razmjene ili bijega za vikend u Varšavu!

​Ryanair uvodi izravnu liniju između Zagreba i Zračne luke Varšava-Modlin (WMI)! Više ne postoji izgovor zašto ne posjetiti prijestolnicu Poljske, usavršiti jezik i uživati u šetnjama uz Vislu.

​💡 dodatan savjet: Modlin je odlično povezan s centrom Varšave (vlakom ili autobusom), što znači da ste vrlo brzo u srcu poljske kulture i povijesti.

​Pakirajte kofere (i rječnike!), a detalje o novoj liniji pročitajte na poveznici:
🔗 https://www.exyuaviation.com/p/ryanair-warsaw-modlin-zagreb.html?m=1

Zagreb danas slavi svoj dan, a mi se prisjećamo jednog od njegovih gradonačelnika – Adolfa Moszyńskog, Zagrepčanina poljskih korijena. Povijest grada krije brojne hrvatsko-poljske poveznice, a ova je jedna od najzanimljivijih. ✨🇭🇷🇵🇱

Nova stanica projekta HERBAFRAZ: Varšava! 🗺️🌱

Nakon Vroclava, naša istraživačka priča seli se u poljsku prijestolnicu! Naša asistentica Sandra Banas boravila je od 4. do 8. svibnja na Sveučilištu u Varšavi.

Cilj je ponovno bio rad na terenu, odnosno kroz anketiranje studenata prikupiti podatke o poznavanju i uporabi fitonimnih frazema te provjeriti koliko su "biljni izrazi" popularni među mladim Poljacima.

Baza podataka se širi, a pred nama je još puno terenskog rada prije analize i usporedbe. Hvala domaćinima u Varšavi na sjajnom gostoprimstvu i svim studentima koji su sudjelovali! 💬📊

Ostanite uz nas i pratite nas za nove "zelene" jezične crtice! 🌿

🎙️ Preporuka za podcast: "Z chorwackim akcentem"

​Od svakodnevnih izraza poput druženje, biti uspješan ili ajde!, pa sve do dubljih kulturnih crtica, nova epizoda podcasta naše polonistice Okiem Chorwatki - Sabina Fučić, Przewodnik po Zagrzebiu/ Tłumacz donosi uvid u zanimljive hrvatsko-poljske teme. 🇭🇷✨

https://youtu.be/YuIR52xXG0s?is=qrFs08TqdYSPtDP0


Ako još niste, preporučujemo da pogledate i prethodna 2 podcasta koja je Sabina snimila s dr.sc. Joannom Dobosiewicz

Čeka nas još jedan zanimljivi tjedan na našoj Katedri! 💛🇵🇱

📚 U ponedjeljak, 18. svibnja u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića održat će se tribina Litterarum translatio na kojoj će gostovati naša profesorica Đurđica Čilić, u ulozi prevoditeljice, spisateljice i jedne od najvažnijih promotora poljske književnosti u Hrvatskoj. Njezine će gošće biti i naše studentice 5. godine, koje će predstaviti prijevode nastale u okviru prevoditeljskog kolegija s prof. Čilić! Dođite ih podržati!

🍽️ U utorak, 19. svibnja u 11 sati u sali A-124 gostovat će Robert Makłowicz, popularni poljski putopisac, novinar i veliki zaljubljenik u Hrvatsku, čija se serija Makłowicz na proputovanju prikazivala i na HRT-u. Makłowicz će, među ostalim, govoriti o hrvatskim prijevodima svojih knjiga Carska i kraljevska kuhinja i Café Museum.

✒️ U srijedu, 20. svibnja, u 18:30 u Poljskoj kulturnoj udruzi Mikołaj Kopernik (Savska 34-36) naš dragi profesor u miru Dalibor Blažina predstavit će svoj prijevod romana Piotruś Lea Lipskog. Promociju organiziraju PKT Kopernik i Disput te će ju upotpuniti i prikaz dokumentarnog filma Leo Lipski (1996)!

Veselimo se susretima i pozivamo sve zainteresirane da nam se pridruže! ✨

Ponosni smo na naše studente! 🇭🇷🇵🇱
Naši studenti Jan Cvetković i Tena Zavrtnik predstavili su našu Katedru na 14. Međunarodnoj konferenciji magistranata na Šleskom sveučilištu u Katowicama. Jan je govorio o poljskom i hrvatskom scenskom folkloru, dok je Tena povukla paralelu između hip-hopa i romantizma. Čestitke kolegama na uspješnom gostovanju! 📚✨