El proyecto myCuentos.com fue iniciado por el grupo de español del segundo grado del liceo (años 2011-2014) ZS UMK GiLA de Toruñ y por su profesora de español.
ES: Leer cuentos en myCuentos.com es un puro placer y constituye un viaje por el mundo de la imaginación de los alumnos que se atrevieron a escribir cuentos en otro idioma. Invitamos a todos los visitantes a la lectura. ¡Que disfruten! GB: Reading stories at myCuentos.com is a pleasure and a journey to the world of imagination of young students who have embarked on writing a story in a foreign lan
06/01/2015
LOS REYES MAGOS
Reyes Magos 2014. Cuento, historia y tradición de los 3 Reyes Magos de Oriente A través de 18 originales escenas se cuenta la historia de los tres Reyes Magos de Oriente (Melchor, Gaspar y Baltasar) y su viaje hace Belén. La historia es...
30/06/2014
El español sigue su ascenso imparable en el mundo Más de 500 millones de personas dominan una lengua cada vez más útil en las relaciones comerciales
03/05/2014
El cuento! / Fairy tale! / Bajka! :)
Autor / Author /Autor : Natalia Mrozik
ES: La música y el canto constituyen una gran parte de su vida. Es una cafehólica a la que le encantan las montañas.
GB: Music and singing are a huge part of her life. She is a coffeeholic who loves mountains.
PL: Muzyka i śpiew stanowią ogromną część jej życia. Jest kawoholiczką uwielbiającą góry.
Superpezuña
Érase una vez un burrito que se llamaba Superpezuña. Él vivía en la Tierra de Burritos. Desde su nacimiento era un animal distinto a los demás. Era independiente y le gustaban los desafíos. Además tenía un talento. Tenía tan buena orientación en el espacio que podía buscar cualquier cosa más alejada en el mundo. De modo que Superpezuña traía diferentes regalos a otros animales. Y así fue esta vez.
El papá de burrito le dijo:
— ¡Superpezuña! Tienes que ir a la Ciudad de los Caballos y darles una carta muy importante.
El burrito se dirigió a la Ciudad de los Caballos. Como el camino era larga, el animal tenía una bolsa con comida.
Por el camino encontró un zorro pequeño que se había perdido en el bosque y no tenía nada para comer. Superpezuña le dio un poco de agua y un trazo de queso.
Pero de repente apareció la madre del zorro. Y como pensó que el burrito quería hacerle daño a su hijo, comenzó a morderle. Después se llevó a su pequeño y se fue.
Superpezuña estaba solo. Y, además, estaba mordido.
— Tengo que ir a llevar la carta. Pero no puedo — pensó.
De repente, voló un pájarillo. Y sus alas curaron las heridas de Superpezuña. Y gracias al pájaro, el burrito no estaba más enfermo. Pudo ir a la Ciudad de los Caballos con la carta. Los caballos le dieron las gracias y proporcionaron comida para el camino de regreso. Superpezuña volvió a la Tierra de Burritos y su papá estaba muy orgulloso de su hijo.
Dibujo /Drawing/ Rysunek: Wojciech Pawlak
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=736325393085647&set=a.551306194920902.1073741829.550762491641939&type=3&theater
Autor/Author/Autor: Wojciech Pawlak
03/05/2014
Autor/Author/Autor: Wojciech Pawlak
17/02/2014
Hola! Volvemos con el cuento :)
We're back with a new fairy tale! :)
Wracamy z nową bajką! :)
Autor /Author /Autor : Ewa Chęcińska
ES: Es aficionada a la fotagrafía y la música. Le gusta leer libros y cocinar.
GB: She is interested in photography and music. Enjoys reading and cooking.
PL: Interesuje się fotografią i muzyką. Lubi czytać i gotować.
La oveja Lola
Érase una vez una pequeña oveja que se llamaba Lola y vivía en una aldea en un lejano país. Todos los animales del rancho la querían y ella los quería también. Pero un día el granjero dijo:
— ¡Qué oveja tan rolliza! Mañana vamos a tener mucha carne para la cena.
Su hija se asustó. Ella era muy bondadosa y, cuando el granjero se disponía a acostarse, ayudó a la oveja a escaparse. Pobre oveja vagó toda la noche. Junto al bosque se encontró con un animal poco simpático: el lobo. Lola, muy asustada intentó esconderse porque sospechaba las malvadas intenciones del animal. El lobo se relamió y cuando la oveja pensaba que esto era ya su fin, un pastor valiente tiró una piedra hacia el lobo. El terrible animal se escapó. El pastor explicó a Lola:
— ¡No tengas miedo! El lobo no volverá nunca más.
Él le dio una fruta a la oveja y la acarició. El pastor con el animalito salieron al bosque. En la llanura esperaba un rebaño de ovejas.
— Esto es tu nueva familia — dijo el pastor. — Todas te querrán, te lo prometo.
Y en este momento la oveja comprendió que había llegado a su destino — tenía un sitio donde quedarse a vivir. Cuando vivió en su casa nueva, tenía seguridad y amor.
Y Lola fue desde entonces muy feliz.
Dibujo /Drawing/ Rysunek: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=551306334920888&set=a.551306194920902.1073741829.550762491641939&type=3&theater
Autor/Author/Autor: Joanna Szczepańska
14/02/2014
29/09/2013
Y todo esto..
Gracias a los alumnos del tercer grado del liceo GiLA.
¡Bravo!
Ceremonia wręczenia certyfikatów European Language Label 2013
29/09/2013
Ceremonia wręczenia certyfikatów European Language Label 2013
24/06/2013
¡¡¡¡¡¡¡Hola!!!!!!! :) Z projektem mycuentos.com zostaliśmy laureatami konkursu European Language Label (Europejski znak innowacyjności w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych). ELL to europejski certyfikat jakości w edukacji językowej. W Polsce przyznawany jest od 2001 roku za projekty wykorzystujące nowatorskie rozwiązania w dziedzinie nauczania i uczenia się języków. Certyfikat jest wyróżnieniem za innowacyjne techniki kształcenia i promuje osiągnięcia metodyczne i dydaktyczne. Więcej na: http://ell.org.pl/node/1273
Znamy już laureatów XII edycji konkursu ELL! | European Language Label W dniu 21 czerwca poznaliśmy laureatów XII edycji konkursu ELL. Eksperci nagrodzili dziewięć projektów instytucjonalnych oraz przyznali piętnaście wyróżnień indywidualnych, a także jedną nagrodę honorową za całokształt działań w dziedzinie kształcenia językowego.
22/06/2013
Hoy si enseñas, hablas o sabes poco o mucho español, sal a la calle con una gran sonrisa porque hoy es tu día ♥ :-)