Studencko-Doktoranckie Koło Naukowe Germanistów TRABI UMK

🎄🍰🎁🎀🥧🌟🎄🥨

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia Trabiki życzą Wam/Państwu szczęścia, zdrowia, spokoju ducha oraz dobrze spędzonego czasu w gronie rodziny i przyjaciół, a na nadchodzący Nowy 2026 Rok realizacji poczynionych planów i wielu sukcesów zarówno w pracy zawodowej, na studiach, jak i w życiu prywatnym.

Jednocześnie dziękujemy za ogromne zainteresowanie „Kalendarzem Adwentowym Germanistyki”. To już czwarta edycja tego wyjątkowego wydarzenia - okazja do integracji i, mamy nadzieję, świetna zabawa. Przedsięwzięcie to jak zwykle było możliwe dzięki zaangażowaniu lektora DAAD, pana mgr Cajetana Baumanna, który ma zawsze głowę pełną pomysłów i gotowość do wprowadzania ich w życie. Podziękowania kierujemy także w stronę naszych wykładowców i studentów, którzy poświęcili swój czas wolny, by czuwać przy stoisku adwentowym.

Po przerwie świątecznej, jak w latach ubiegłych, planowane jest podsumowanie "Kalendarza". Jeśli sumiennie wypełnialiście nasze quizy, możecie spodziewać się miłej niespodzianki – zaglądajcie na USOS-Mail ;)

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji!

W dniach 21–23 listopada 2025 r. trójka członków naszego Koła: Agata Jarecka, Kinga Siedlich-Osmałek oraz Filip Osmałek uczestniczyła w # # Kongresie Towarzystw Niemiecko-Polskich i Polsko-Niemieckich w Bremie, reprezentując nie tylko nasze Koło, ale również Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Toruniu.

Uroczyste powitanie odbyło się w zabytkowym ratuszu, gdzie rozpoczęliśmy weekend pełen rozmów, debat i inspirujących spotkań. Liczną frekwencją wykazali się przedstawiciele gdańskiego TPN-u oraz władz miasta, którzy świętowali 50. jubileusz współpracy z Bremą.
Weekendowe spotkanie otworzyły prezes Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich - Simona Koß oraz prezes Krajowego Związku Towarzystw Polsko-Niemieckich -Aleksandra Burdzej. Następnie zebranych gości przywitał ambasador Jan Tombiński, vice prezydent miasta Gdańska - Monika Chabior oraz przedstawicielka władz miasta Bremy - Antje Grother. Oficjalne wystąpienia z okazji 50. rocznicy założenia bremeńskiego DPG przeplatały się z akcentami artystycznymi w postaci występu duetu skrzypcowo-akordeonowego, który zagrał dzieła niemieckich i polskich kompozytorów, m.in. Bacha i Chopina, oraz występu chóru żeńskiego, który wykonał utwór „Niech żyje bal” i zaprosił wszystkich uczestników do wspólnego śpiewania. Istotnym momentem podczas oficjalnej części spotkania było uroczyste wręczenie Nagrody Dialogu przyznanej niemieckiemu pisarzowi i publicyście - Matthiasowi Kneipowi.

Drugi dzień Kongresu rozpoczął się wystąpieniem przewodniczącej DPG Bremen - Katarzyny Weichert, vice przewodniczącego Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich - Petera Kokocinskiego oraz pełniącego tę funkcję po stronie polskiej - Adama Jarosza. Wszyscy mówcy nawiązywali do prężnej współpracy między Gdańskiem a Bremą, które są miastami partnerskimi i stanowią wzór do naśladowania. Wspomniano również o innych partnerstwach miast, jak Toruń i Getynga, które od kilku lat wspólnie organizują seminaria i przyznają Nagrodę Lindego.
Kongres składał się trzech paneli, z których każdy poruszał inne, ale równie istotne aspekty polsko-niemieckiej współpracy.

W Panelu I dotyczącym współpracy społeczeństwa obywatelskiego w czasach narastającego populizmu, dyskutowano zarówno o wyzwaniach, jak i o konkretnych strategiach radzenia sobie z nim. Nasze Towarzystwo reprezentowała dr Aleksandra Burdziej, która zaznaczyła, iż populizm powstaje wszędzie tam, gdzie brakuje struktur dialogu i warunków do wymiany poglądów, a populistyczne nie są same tematy, ale sposób mówienia o nich. W trakcie trwania panelu rozprawiano o emocjonalizacji debat, presji mediów społecznościowych i dezinformacji, ale także o tym, jak im przeciwdziałać: poprzez tworzenie przestrzeni do merytorycznej rozmowy, reagowanie na fałszywe treści, nieunikanie tematów drażliwych, wspólne wypracowywanie projektów, budowanie jakości debaty, edukację medialną i otwartość na różnorodność. Podkreślono, że tam, gdzie istnieje dialog, populizm traci grunt.
Panel II koncentrował się na współpracy polsko-niemieckiej w niepewnych czasach – od bieżącej polityki po kwestie historyczne. Poruszono wówczas temat reparacji oraz dyskutowano o wyzwaniach stojących przed obiema stronami.
W ramach Kongresu odbyły się również warsztaty skierowane do osób poniżej 30 roku życia. Wzięło w nich udział 20 przedstawicieli z Polski i Niemiec zrzeszonych w TPN bądź planujących przystąpienie do takiego kręgu. Podczas warsztatów dyskutowaliśmy o motywacjach młodych ludzi do działania w Towarzystwach Polsko-Niemieckich i Niemiecko-Polskich oraz o barierach i korzyściach związanych z zaangażowaniem. W trakcie spotkania wspólnie zapisywaliśmy nasze pomysły i skojarzenia odnoszące się do poszczególnych kwestii i podsumowywaliśmy je w grupach. Z każdej ze stron delegowano jednego reprezentanta, którego zadaniem było przedstawienie wyników dyskusji młodych na forum w trakcie ostatniego panelu, w którym omawiano przyszłość projektów polsko-niemieckich oraz sposoby wzmacniania demokracji i aktywności młodego pokolenia.
Rozmowy panelowe zwieńczył uroczysty bankiet z piękną oprawą muzyczną – idealne zakończenie intensywnego, pełnego refleksji i inspiracji weekendu.

Następna okazja do wspólnej wymiany poglądów i spostrzeżeń na temat współpracy polsko-niemieckiej już za pół roku. W ostatni weekend maja 2026 w Getyndze odbędą się VII Rozmowy Toruńsko-Getyńskie, natomiast w połowie listopada kolejny Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko-Polskich, tym razem w Gdańsku.
Dziękujemy za możliwość udziału w tym fantastycznym wydarzeniu Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen i zapraszamy do obejrzenia fotorelacji! 🇩🇪🇵🇱


Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen

SKN Współpracy Polsko-Niemieckiej

Germanistyka Toruń

Wydział Humanistyczny UMK

Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Poznaniu

Krajowy Związek Towarzystw Polsko-Niemieckich

Zapraszamy!

Z przyjemnością informujemy, że nasza koleżanka Agata Jarecka opublikowała artykuł w 34. numerze czasopisma Colloquia Germanica Stetinensia, wydawanego przez Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Tekst poświęcony jest twórczości Franza Kafki, a dokładniej temu, jak autor przedstawia relacje między człowiekiem a zwierzęciem.

Agata analizuje zarówno „realistyczny” wymiar tych przedstawień – na przykład to, w jaki sposób Kafka wykorzystuje porównania do zwierząt czy próbuje oddać ich sposób postrzegania świata – jak i warstwę bardziej fantastyczną, w której pojawiają się postaci hybrydyczne oraz przekraczanie granic gatunkowych (tu od razu przywodzi na myśl choćby słynną „Przemianę”).

Artykuł pokazuje, że choć Kafka czasem sugeruje, iż zwierzę może symbolizować „wolniejsze” czy „bardziej naturalne” życie, to jego teksty ostatecznie podważają tę wizję. Przekroczenie granicy między człowiekiem a zwierzęciem wiąże się u niego raczej z doświadczeniem alienacji i pogorszenia kondycji bohatera. „Bycie zwierzęciem” okazuje się więc nie wyzwoleniem, lecz złudzeniem, które jeszcze mocniej podkreśla trudność ludzkiej egzystencji.

Gratulujemy i zachęcamy do lektury artykułu! 📃📚

https://wnus.usz.edu.pl/cgs/de/issue/1550/

Cieszymy się, że prace członków naszego koła znajdują uznanie w środowisku naukowym.

Jak jeszcze nie wiecie to drugi numer już na świecie ! Zapraszamy do lektury ☺️

Link do drugiego wydania :
https://www.human.umk.pl/panel/wp-content/uploads/denkmal2.pdf?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR5SxYddkD3Io-ncCwL0RxZ01QGoMsedEFKclP8MgvGD_sVFm4ypDgWrVwLufQ_aem_N7swmRqx8TmK2FhsxDleHg

21. października w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich im. Marii Skłodowskiej-Curie w Grudziądzu odbyła się kolejna edycja konkursu kulinarnego „Dary lasu”, którego celem jest m. in. popularyzacja bogatego dziedzictwa kulturowego Kujaw i Pomorza. Uczestnikami byli uczniowie tamtejszej szkoły oraz przedstawiciele kół gospodyń wiejskich (w tym również członkowie OSP) z regionu. W konkursie wzięło udział dziesięć drużyn mieszanych. Zadaniem każdego składu było ulepienie około 100 sztuk pierogów z kapustą i grzybami oraz przygotowanie naleśników z serem i polewą z owoców leśnych. Niektórzy ugotowali więcej, niż zakładały zasady konkursu. Jury do degustacji miało również dwie zupy grzybowe oraz gołąbki z grzybami i kaszą jęczmienną.

W tegorocznej edycji konkursu jako członkowie komisji Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu reprezentowali pan prof. Jarosław Dumanowski z WNH oraz nasza doktorantka Kinga Siedlich-Osmałek. Głównymi organizatorami przedsięwzięcia byli natomiast ZSG-H im. Marii Skłodowskiej-Curie w Grudziądzu na czele z panem dyrektorem Rafałem Szwedą oraz Towarzystwo Przyjaciół Dolnej Wisły.

Poniżej załączamy krótką fotorelację z wydarzenia ;)

Nasza koleżanka, Agata Kobylska, wzięła udział w Międzynarodowej Konferencji Southern Benjamin – Mourning, Play, Revolution, która odbyła się w dniach 17–20 września 2025 roku w Rzymie. Podczas wydarzenia Agata zaprezentowała referat „Reise durch den Stil. Städtebilder und Walter Benjamins Stilevolution”, w którym podjęła temat ewolucji stylu niemieckiego pisarza i filozofa Waltera Benjamina. Jej wystąpienie stanowiło część przygotowywanej przez nią dysertacji i skupiło się na analizie porównawczej trzech tekstów określanych mianem ‘Städtebilder’. Szczególne miejsce zajmują tu opisy podróży do Włoch – kraju, który Benjamin odwiedzał wielokrotnie i który stał się dla niego przestrzenią inspiracji, odnowy i twórczych poszukiwań.

Wybrane utwory – Meine Reise in Italien Pfingsten 1912 (1912), San Gimignano (1929) oraz Tiergarten (1938) z cyklu Berliner Kindheit um neunzehnhundert – powstały w różnych okresach twórczości autora i ukazują, jak stopniowo zmieniała się jego proza: od młodzieńczego dziennika podróży w duchu ‘Bildungsreise’, przez filozoficzno-poetycką miniaturę, aż po metaforyczną i głęboko refleksyjną prozę wspomnieniową.

Agata pokazała, że w kolejnych etapach twórczości Benjamina zmienia się sposób przedstawiania miasta: z prostego opisu wrażeń podróżnika przechodzi on ku literackim ‘Denkbilder’ – obrazom myślowym, które łączą w sobie doświadczenie, pamięć i refleksję filozoficzną.

Referat był nie tylko okazją do zaprezentowania wyników badań nad stylem pisarza, lecz także impulsem do dyskusji nad rolą podróży i pamięci w kształtowaniu jego literackiego języka.

Lubisz pisać i chcesz podzielić się swoją twórczością? - nasz DenkMal czeka na Ciebie!
Do 10. października możecie nadsyłać Wasze teksty (po polsku 🇵🇱 albo po niemiecku 🇩🇪).
Motywem przewodnim kolejnego wydania będzie .
Masz coś do powiedzenia? - daj się przeczytać! ;)

We wtorek, 19.08. przy Starym Młynie w Grucznie odbył się Konkurs na "Smak Roku" będący cyklicznym wydarzeniem odbywającym się w ramach Festiwalu Smaku.
Na zaproszenie Jarosława Pająkowskiego, dyrektora Zespołu Parków Krajobrazowych nad Dolną Wisłą, w pracach organizacyjnych oraz jako członkowie jury wzięli udział pan prof. Włodzimierz Zientara, doktorantka Kinga Siedlich-Osmałek oraz tegoroczny absolwent studiów licencjackich - Filip Osmałek.

Do konkursu zgłoszono liczne produkty regionalne, w tym różnego rodzaju pieczywo, wędliny, pasztety, sery, kieszonki, a nawet rozmaite octy i syropy.

Wspomniane przysmaki oceniały dwa niezależne kilkuosobowe składy jurorskie - jeden tworzyli fachowcy z branży gastronomicznej, natomiast drugi - dziennikarze, artyści i akademicy, którzy regularnie uczestniczą w podobnych wydarzeniach.

Obydwie grupy wysoko oceniły chleb bez mąki "samo ziarno". Specjaliści docenili również jogurt naturalny oraz konfiturę z szyszek sosny, natomiast drugi zespół postawił na maggi, pasztet ze śliwkami oraz 36-miesięczną goudę.

Festiwal Smaku trwa do końca tygodnia, a największe atrakcje czekają na odwiedzających 23 i 24 sierpnia, w tym liczne stoiska z żywnością od lokalnych dostawców oraz znakomite występy artystyczne.

Jest i nasz "DenkMal", o którym nadal dosyć głośno.
My już powoli pracujemy nad kolejnym wydaniem, a do włączenia się w tę inicjatywę zachęcamy również uczniów. Jeśli lubicie pisać i chcecie się podzielić swoją twórczością, zapraszamy do kontaktu. Kto wie, być może właśnie Twój tekst znajdzie się w kolejnym "DenkMalu" ... 🇩🇪