15/12/2025
🎭 Uważaj na fałszywych przyjaciół... również w języku angielskim! False friends to słówka, które przypominają znane nam polskie wyrazy, ale znaczą coś zupełnie innego. Aby uniknąć zabawnych (lub niezręcznych) nieporozumień, warto dobrze się z nimi zapoznać.
Oto 10 często mylonych „fałszywych przyjaciół”👇
🔷 Actually - właściwie, rzeczywiście (❌ NIE: aktualnie)
I know a few basic phrases, but actually I don’t know Spanish.
(Znam kilka podstawowych zwrotów, ale tak właściwie nie znam hiszpańskiego).
🔷 Eventually - w końcu, ostatecznie (❌ NIE: ewentualnie)
Eventually, they agreed to work together.
(Ostatecznie zgodzili się współpracować).
🔷 Chef - szef kuchni (❌ NIE: szef)
The chef made the best dish I’ve ever had.
(Szef kuchni zrobił najlepsze danie jakie w życiu jadłem).
🔷 Dress - sukienka (❌ NIE: dres)
She bought a beautiful dress for the party.
(Kupiła piękną sukienkę na przyjęcie).
🔷 Fabric - tkanina (❌ NIE: fabryka)
This fabric feels soft and comfortable.
(Ta tkanina jest miękka i wygodna w dotyku).
🔷 Hazard - zagrożenie, niebezpieczeństwo (❌ NIE: hazard)
Wet floors can be a serious hazard.
(Mokre podłogi mogą stanowić poważne niebezpieczeństwo).
🔷 Lecture - wykład (❌ NIE: lektura)
The lecture on psychology was surprisingly interesting.
(Wykład z psychologii był zaskakująco interesujący).
🔷 Pasta - makaron (❌ NIE: pasta)
We had pasta with tomato sauce for dinner.
(Na obiad zjedliśmy makaron z sosem pomidorowym).
🔷 Promotion - awans (❌ NIE: promocja)
He received a promotion after just one year at the company.
(Otrzymał awans po zaledwie roku pracy w firmie).
🔷 Receipt - paragon (❌ NIE: recepta)
Keep the receipt in case you want to return the item.
(Zachowaj paragon na wypadek, gdybyś chciał zwrócić produkt).
