WELES - Adrian Dzięcioł

19/02/2017

Click to see the pic and write a comment...

06/06/2016

Mała ciekawostka:

Najczęściej używanym słowem w języku angielskim jest "the".

Przedimki sprawiają trudności głównie dlatego, że nie mają swojego odpowiednika w języku polskim.
Należy więc pamiętać, że nie tłumaczymy ich jako oddzielne słowo w zdaniu (najczęściej spotyka się tłumaczenie "the" jako "ten/ta/to itd", natomiast a/an jako "jakiś itd.")

Oczywiście trzeba zaznaczyć, że przedimki wpływają na sposób, w jaki rozumiemy dane słowo, jednak w języku polskim pozostawiamy tę kwestię w sferze domysłu.

Na przykład:

W zdaniu "What is the colour of the chair you bought yesterday" mówimy o konkretnym kolorze konkretnego krzesła. Nie mówimy jednak tego tak dobitnie po polsku.

Z drugiej strony w zdaniu "Would you like an apple?" nie oferujemy określonego, "tego konkretnego" jabłka, lecz którekolwiek z dostępnych.

06/06/2016

UWAGA

Zmiana numeru telefonu. Zapraszam do kontaktu pod nowym numerem:
+48 795-883-663

08/04/2016

True story :)

Olłejs fany ;) Ukłony, Michał "Majkel" Cieślik. Przed 19 rozdam naszą składankę "Gramy Co Chcemy Vol. 1" oraz bilet na jutro do SDQ na Lorein. Interested?

23/09/2014

Pracuję z oprogramowaniem CAT TRADOS Studio 2014.
Zapraszam do współpracy biura tłumaczeń i klientów indywidualnych.

23/09/2014

Od teraz jestem też na Skype: weles_ad
Zapraszam do kontaktu