Fraszka - naucz się polskiego

14/08/2022

https://youtu.be/8WymTC5ql30

Ваша задача на сегодня))

Read more about famous Polish tongue twisters here: http://culture.pl/en/article/10-craziest-polish-tongue-twistersCan you pronounce them all?'W czasie suszy...

04/08/2022

"Chrząszcz (Жесткокрылый/Жук)" - Яна Бжехвы - это мой самый любимый детский стих.
Как он вам нравится? Попробуйте вместе с ребёнком прочитать.
Слова ниже:

(Щебрешин (пол. Szczebrzeszyn) — місто в східній Польщі, на річці Вепр. Належить до Замойського повіту Люблінського воєводства. )

"Chrząszcz" - Jan Brzechwa

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.

Wół go pyta: „Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?”

„Jak to - po co? To jest praca,
Każda praca się opłaca”.

„A cóż za to pan dostaje?”
„Też pytanie! Wszystkie gaje,

Wszystkie trzciny po wsze czasy,
Łąki, pola oraz lasy,

Nawet rzeczki, nawet zdroje,
Wszystko to jest właśnie moje!”

Wół pomyślał: „Znakomicie,
Też rozpocznę takie życie”.

Wrócił do dom i wesoło
Zaczął brzęczeć pod stodołą

Po wolemu, tęgim basem.
A tu Maciek szedł tymczasem.

Jak nie wrzaśnie: „Cóż to znaczy?
Czemu to się wół próżniaczy?!”

„Jak to? Czyż ja nic nie robię?
Przecież właśnie brzęczę sobie!”

„Ja ci tu pobrzęczę, wole,
Dosyć tego! Jazda w pole!”

I dał taką mu robotę,
Że się wół oblewał potem.

Po robocie pobiegł w gąszcze.
„Już ja to na chrząszczu pomszczę!”

Lecz nie zastał chrząszcza w trzcinie,
Bo chrząszcz właśnie brzęczał w Pszczynie.

"Chrząszcz" - Jan Brzechwa Wiersz ten dedykuję przede wszystkim moim uczniom z klasy 4 a z Szkoły Polskiej w Reykjaviku, aby wspólnie ze mną ćwiczyli dykcję ...

27/07/2022

Если кому-то нужна помощ пишите в лс 👨‍🏫

Jeśli ktoś potrzebuje pomocy proszę o kontakt w wiadomości prywatnej 👨‍🏫

27/07/2022

Стих "Lokomotywa" (Паровоз/Локомотив) Ю. Тувима - один из самых знаных детских польских стихов.
Сначала послушайте, а потом попробуйте прочитать его на польском))

Кстати, если хотите показать вашим ребёнком тот паровоз приглашаю вас в городик Явожина-Шлёнска где расположен Музей промышленности и железных дорог!
https://muzeumkolejnictwa.pl/

Все готовы? Поехали))

Julian Tuwim – "Lokomotywa"

Stoi na stacji lokomotywa,
Ciężka, ogromna i pot z niej spływa:
Tłusta oliwa.
Stoi i sapie, dyszy i dmucha,
Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha:
Uch - jak gorąco!
Puff - jak gorąco!
Uff - jak gorąco!
Już ledwo sapie, już ledwo zipie,
A jeszcze palacz węgiel w nią sypie.
Wagony do niej podoczepiali
Wielkie i ciężkie, z żelaza, stali,
I pełno ludzi w każdym wagonie,
A w jednym krowy, a w drugim konie,
A w trzecim siedzą same grubasy,
Siedzą i jedzą tłuste kiełbasy,
A czwarty wagon pełen bananów,
A w piątym stoi sześć fortepianów,
W szóstym armata - o! jaka wielka!
Pod każdym kołem żelazna belka!
W siódmym dębowe stoły i szafy,
W ósmym słoń, niedźwiedź i dwie żyrafy,
W dziewiątym - same tuczone świnie,
W dziesiątym - kufry, p**i i skrzynie,
A tych wagonów jest ze czterdzieści,
Sam nie wiem, co się w nich jeszcze mieści.
Lecz choćby przyszło tysiąc atletów
I każdy zjadłby tysiąc kotletów,
I każdy nie wiem jak się wytężał,
To nie udźwigną, taki to ciężar.
Nagle - gwizd!
Nagle - świst!
Para - buch!
Koła - w ruch!
Najpierw -- powoli -- jak żółw -- ociężale,
Ruszyła -- maszyna -- po szynach -- ospale,
Szarpnęła wagony i ciągnie z mozołem,
I kręci się, kręci się koło za kołem,
I biegu przyspiesza, i gna coraz prędzej,
I dudni, i stuka, łomoce i pędzi,
A dokąd? A dokąd? A dokąd? Na wprost!
Po torze, po torze, po torze, przez most,
Przez góry, przez tunel, przez pola, przez las,
I spieszy się, spieszy, by zdążyć na czas,
Do taktu turkoce i puka, i stuka to:
Tak to to, tak to to , tak to to, tak to to.
Gładko tak, lekko tak toczy się w dal,
Jak gdyby to była piłeczka, nie stal,
Nie ciężka maszyna, zziajana, zdyszana,
Lecz fraszka, igraszka, zabawka blaszana.
A skądże to, jakże to, czemu tak gna?
A co to to, co to to, kto to tak pcha,
Że pędzi, że wali, że bucha buch, buch?
To para gorąca wprawiła to w ruch,
To para, co z kotła rurami do tłoków,
A tłoki kołami ruszają z dwóch boków
I gnają, i pchają, i pociąg się toczy,
Bo para te tłoki wciąż tłoczy i tłoczy,
I koła turkocą, i puka, i stuka to:
Tak to to, tak to to, tak to to, tak to to!...

https://youtu.be/sp-hXpPD4BU

Wiersz pochodzi z płyty 'Lokomotywa i inne wiersze - czyta Piotr Fronczewski'.Album lub utwór do kupienia w:iTunes https://itunes.apple.com/pl/album/julian-t...