Dialektika - Nauka Języka

Dialektika - Nauka Języka Kursy językowe online
Lekcje grupowe i indywidualne
Tłumaczenia

Słówko na dziś:BOTTLENECK- wąskie gardło/ zwężenie drogi / problem, który opóźnia postęp- ”The construction work is ca...
17/07/2021

Słówko na dziś:
BOTTLENECK- wąskie gardło/ zwężenie drogi / problem, który opóźnia postęp

- ”The construction work is causing bottlenecks in the city centre.”*
- ”Is there any way of getting around this bureaucratic bottleneck?”*
- ”Traffic is causing a bottleneck on I-75.”*
- ”Bureaucratic bottlenecks delayed the project’s start.”*
- ”Barring a legislative bottleneck, the new law is expected to pass by the end of the year.”*
- ”He urged the department to identify and eliminate bottlenecks.”*
- ”a major/huge bottleneck”*

—————
*definicja i przykłady:

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

Słówko na dziś:STELLAR- gwiezdny / wyśmienity, super, ekstra, doskonały (o ludziach lub aktywnościach)- ”stellar light...
02/07/2021

Słówko na dziś:
STELLAR- gwiezdny / wyśmienity, super, ekstra, doskonały (o ludziach lub aktywnościach)

- ”stellar light”*
- ”a stellar explosion”*
- ”Stellar distances and luminosities were calculated using the above data and procedures described in the text.”*
- ”His new book recounts his stellar career as a professional risk-taker.”*
- ”The cellist gave a stellar performance before an enthusiastic audience.”*
- ”The company has a stellar reputation for its treatment of its workers.”*
- ”a stellar performance/player/team”*

—————
*definicja i przykłady:
Fot📷: .sulzynska

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

Słówko na dziś:PREJUDICE- uprzedzenia, uprzedzenie- ”racial prejudice”*- ”prejudice against women”* - ”Thus, partial t...
20/05/2021

Słówko na dziś:
PREJUDICE- uprzedzenia, uprzedzenie

- ”racial prejudice”*
- ”prejudice against women”*
- ”Thus, partial tolerance becomes the perfect alibi for generalized prejudice against the regional varieties and praise of the standard.”*
- ”The target should not be employers but "those whose prejudices actually cause unfair employment practices," by which they meant unions.”*

—————
*definicja i przykłady:

Wyrażenie na dziś:WHITE HORSES- fale, których grzbiety się załamują tworząc białe „grzywy”🌊Nazwa „white horses” pochodz...
29/04/2021

Wyrażenie na dziś:
WHITE HORSES- fale, których grzbiety się załamują tworząc białe „grzywy”

🌊Nazwa „white horses” pochodzi prawdopodobnie jeszcze z mitologii.

To właśnie władca morza - Posejdon miał dzięki uderzeniu trójzębem w skałę stworzyć pierwszego dzikiego konia.🐴
W jednej z wielu wersji mitu Posejdon walczył z Ateną o patronat nad miastem Ateny i podarował ludziom dzikiego konia, jednak to Atena nauczyła ich hodowli i opieki nad zwierzętami i to ona wygrała. Przegrany i rozgniewany sprowadził na ludzi wielką powódź.**

Wysokie fale często wyglądają jak konie galopujące po powierzchni wzburzonego morza, więc nawet w języku polskim nazywamy je „grzywami”. 🐎

Na stories wrzucam przykłady „bialych koni” na zdjęciach i w poezji :)

Znaliście to określenie? 🏇

—————
📸zdjęcie: .sulzynska
*definicja:
**legenda: https://poezja.org/wz/a/Posejdon/

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

Słówko na dziś:VERNAL- wiosenny- ”The colour green would indicate simplicity and vernal productiveness.”*- ”The day of...
26/04/2021

Słówko na dziś:
VERNAL- wiosenny

- ”The colour green would indicate simplicity and vernal productiveness.”*
- ”The day of its celebration was the first after the vernal equinox, or the first day of the year which was longer than the night.”*

—————
📸zdjęcie: .sulzynska
*definicja i przykłady:

Słówko na dziś:TO PEEP- zerkać (np. przez dziurkę od klucza), podglądać, wyglądać, spoglądać/ ale też: ćwierkać, piszc...
26/04/2021

Słówko na dziś:
TO PEEP- zerkać (np. przez dziurkę od klucza), podglądać, wyglądać, spoglądać/ ale też: ćwierkać, piszczeć

- ”I saw her peeping through the curtains/into the room.”*
- ”Take/Have a peep at what it says in this letter.”*
- ”He peeped over his shoulder to see if anyone was watching.”*
- ”She peeped through a hole in a tent and saw a man in the rear.”*

—————
*definicja i przykłady:

Poniżej Tweet Google UK z mega przydatną wskazówką, jak cofnąć wysyłanie wiadomości.(Jak widać, każdy może się zmienić z...
22/04/2021

Poniżej Tweet Google UK z mega przydatną wskazówką, jak cofnąć wysyłanie wiadomości.

(Jak widać, każdy może się zmienić zdanie, nie tylko twórcy Superligi 🙂

Wiedzieliście? Próbowaliście?

Przy okazji 3 sposoby na przetłumaczenie słowa „wycofać” 😅

—————

Słówko na dziś:MUNDANE- nudny, nieciekawy, przyziemny, prozaiczny- ”Mundane matters such as paying bills and shopping ...
14/04/2021

Słówko na dziś:
MUNDANE- nudny, nieciekawy, przyziemny, prozaiczny

- ”Mundane matters such as paying bills and shopping for food do not interest her.”*
- ”The show was just another mundane family sitcom.”*
- ”No call to care, finally, could be too mundane; what could be more ordinary than peeling an egg?”*
- ”However, many narrators wrote only reluctantly, suspecting that their life stories were too mundane to be of any interest to anybody.”*

—————
*definicja i przykłady:

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

13/04/2021

✨Chcesz dowiedzieć się co robić rano, aby dostarczyć sobie energii na cały dzień?
A może masz jakieś inne sposoby na poranne „doładowanie energetyczne”? 🚀⚡️

Oglądnij mój dzisiejszy filmik i daj znać, która rada była najbardziej przydatna:)

Przy okazji czeka na Ciebie sporo energetycznych słówek po angielsku❤️⚡️🧠

Przeczytaj dokładnie post, bo w środę o 20:00 quiz na moim Insta: .sulzynska 🚀

✍️Słówka:
- to boost- pobudzać, ożywiać, poprawiać
- to empower- wzmacniać
- instant- błyskawiczny
- wellness- dobra kondycja fizyczna i psychiczna
- to uplift- podnieść (też: na duchu)
- wellbeing- dobrostan
- to stretch- rozciągać się
- tightness- naprężenie, spięcie
- to soothe- uśmierzać, koić
- blood circulation- krążenie krwi
- day by day- dzień po dniu
- immune system- system odpornościowy
- nutritious- odżywczy
- oatmeal- owsianka
- to release- uwalniać
- to plug into- włączać się w coś, angażować się

—————————

Słówko na dziś (idiom):”RED TAPE”- biurokracja- ”We must cut through the red tape.”*- ”Rescue work is often hampered b...
12/04/2021

Słówko na dziś (idiom):
”RED TAPE”- biurokracja

- ”We must cut through the red tape.”*
- ”Rescue work is often hampered by red tape at national borders.”*
- ”He promised to reform and cut red tape.”*

—————
*definicja i przykłady:

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

Słówko na dziś (idiom):”HAPPY PLACE”- wspomnienie, sytuacja lub czynność, która poprawia Ci humor i sprawia, że czujes...
22/03/2021

Słówko na dziś (idiom):
”HAPPY PLACE”- wspomnienie, sytuacja lub czynność, która poprawia Ci humor i sprawia, że czujesz się szczęśliwy

- ”Print design is my happy place.”*
- ”My guess is that they'll talk about Scotland - George's youthful holiday destination, his happy place.”*
- ”If you feel stressed, take a few minutes and go to a happy place.”*

—————
📸zdjęcie: .sulzynska
*definicja i przykłady:

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

Słówko na dziś:AUDACITY- śmiałość, zuchwałość, bezczelność- ”It took a lot of audacity to stand up and criticize the c...
01/03/2021

Słówko na dziś:
AUDACITY- śmiałość, zuchwałość, bezczelność

- ”It took a lot of audacity to stand up and criticize the chairman.”*
- ”He had the audacity to blame me for his mistake!”*
- ”Our mayor has the audacity to claim credit for improvements he had nothing to do with.”*
- ”The demonstration is breathtaking in its audacity, and incredibly convincing.”*

—————
*definicja i przykłady:

—————
́wkonadziś ́wka ̨zykowy

Adres

Suwałki
16-400

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Dialektika - Nauka Języka umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij