05/09/2021
IR czy IRSE – o co w tym chodzi🤔?
W języku hiszpańskim często spotykamy się z naprzemiennym użyciem IR oraz IRSE. Ale czy oba czasowniki znaczą to samo? NIE😳.Obu czasowników używamy w innych kontekstach, a dokładniej:
🟡IR – iść, jechać (ogólnie używamy IR, gdy chcemy przekazać, że gdzieś idziemy lub jedziemy, najczęściej „IR” łączy się z „A” lub „HACIA” – iść do)
🇪🇸Hoy vamos al cine – dzisiaj idziemy do kina
🇪🇸Mañana voy a la tienda – jutro idę do sklepu
🇪🇸Voy hacia tu casa – idę w kierunku Twojego domu
🟡IR A + czasownik – czas przyszły (dzięki czasownikowi IR w języku hiszpańskim możemy stworzyć czas przyszły)
🇪🇸Voy a preparar un postre delicioso – przygotuje pyszny deser
🇪🇸No sé si lo vamos a terminar – nie wiem, czy to skończymy
🟡IR en, IR a – tego czasownika użyjemy także wtedy, gdy mówimy o sposobie przemieszczania się np:
🇪🇸No tengo coche así que voy a pie – nie mam samochodu, więc idę na piechotę
🇪🇸Pienso que vamos a ir en tren – myślę, że pojedziemy pociągiem
🔴IRSE – wychodzić, iść sobie, wyjeżdżać (używamy tego zwrotu, gdy opuszczamy jakieś miejsce przemieszczając się w inne, często łączy się z “DE”)
🇪🇸Me voy de la ciudad – wyjeżdżam z miasta
🇪🇸Nos vamos de vacaciones – wyjeżdżamy na wakacje
🇪🇸Es muy tarde, tengo que irme – jest bardzo późno, muszę iść
👉🏻Aby upewnić się, że zrozumiałeś różnicę między IR a IRSE uzupełnij w komentarzu przykłady właściwymi formami czasowników:
- Quieres ___ con nosotros a la fiesta?
- No puedo, ___ de aquí en ocho horas