14/07/2026
😄"Let's make a photo!" — znam to zdanie na pamięć. 📸
🤔Bo polski podpowiada "make" od "robić". Logiczne. I prawie zawsze pierwsze, co wychodzi, kiedy uczysz się mówić szybciej niż myśleć o gramatyce.
☝️😉W angielskim ten czasownik ma swoje miejsce gdzie indziej: zamiast "make a photo" → take a photo.
😍I to, co lubię w tym przykładzie: ten sam czasownik zostaje z Tobą od pierwszych słów po bardzo zaawansowany poziom:
📍A0: Photo, please? (Zdjęcie, proszę?)
📍 A1: Take a photo, please. (Zrób zdjęcie, proszę.)
📍 A2: I want to take a photo. (Chcę zrobić zdjęcie.)
📍 B1: She stopped by the river to take a photo. (Zatrzymała się nad rzeką, żeby zrobić zdjęcie.)
📍 B2: We shouldn't have taken that photo of the old painting. (Nie powinniśmy byli robić tamtego zdjęcia starego obrazu.)
📍 C1: We had our photo taken by a professional. (Daliśmy sobie zrobić zdjęcie przez profesjonalistę.)
📍 C2: I took a mental photo of the resplendent view. (Zrobiłem w pamięci "zdjęcie" tego olśniewającego widoku.)
👩🏫W @ English with Agata pracujemy z przedsiębiorcami i freelancerami — i wiemy, że taki błąd potrafi zablokować na chwilę, zwłaszcza przy kliencie czy na spotkaniu. Ale to zwykły etap nauki, nie powód do wstydu.
✍️Napisz w komentarzu, jaki błąd Ci towarzyszy najczęściej — rozłożę go na czynniki pierwsze w kolejnym poście 👇