Between.Pomiędzy

02/08/2026

[🇬🇧ENG below👇] „Speed Dating ze Sztuką” był jednym z najbardziej wyjątkowych wydarzeń ostatniego dnia Festiwalu Between.Pomiędzy – wydarzenie w tej formule pojawiło się u nas po raz pierwszy. Projekt performatywny, przygotowany przez studentów zarządzania instytucjami artystycznymi Uniwersytetu Gdańskiego pod opieką Romana Pawłowskiego-Felberga, zamienił przestrzeń Teatru BOTO w miejsce kameralnych spotkań ze sztuką „jeden na jeden”.

🎭Wydarzenie inspirowane formułą szybkich randek opierało się na krótkich, czterominutowych performansach, odbywających się w kameralnej atmosferze klubokawiarni. Widzowie przez kilka godzin mogli zapisywać się na indywidualne spotkania z artystami w cztery oczy.

📣W programie znalazły się performanse Marii Sławińskiej, Anny Witkowskiej, Apolonii Szukały, Kacpra Koja, Mateusza Grzywacza, Oski Żuk oraz Tuliluliuwu. Każda z prezentacji proponowała inne doświadczenie bliskości, dialogu i obecności, tworząc intymną przestrzeń pomiędzy widzem a artystą.

Teatr BOTO
✍️Autorka sprawozdania: Małgorzata Kanikuła
📸Fot.: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG

[🇬🇧ENG👇]
‘Speed Dating with Art’ was one of the most unique events on the final day of the Between.Pomiędzy Festival – this was the first time an event of this kind had been held here. This performative project, organised by students of the Management of Artistic Institutions at the University of Gdańsk under the supervision of Roman Pawłowski-Felberg, transformed the BOTO Theatre into a venue for intimate, “one-on-one” encounters with art.

🎭Inspired by the speed-dating format, the event consisted of short, four-minute performances taking place in the intimate atmosphere of a cultural café. For several hours, audience members were able to sign up for one-to-one meetings with the artists.

📣The programme featured performances by Maria Sławińska, Anna Witkowska, Apolonia Szukała, Kacper Koj, Mateusz Grzywacz, Oska Żuk, and Tuliluliuwu. Each presentation offered a different experience of closeness, dialogue and presence, creating an intimate space between the audience member and the artist.

✍️Author of the report: Małgorzata Kanikuła
📸Photos: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG

31/07/2026

[🇵🇱PL poniżej👇] The sixth day of the festival at the BOTO Theatre drew to a close with a collective listening of a radio drama by Anne Carson titled 'I Don’t Do Innocents', directed by Simon McBurney. The guests were welcomed by Tomasz Wiśniewski and Annabel Arden from Théâtre de Complicité, who co-created this radio play. Then, the radio play began. From the very first minutes, the audience was captivated by the story of the wedding, at which the bride appears to be absent, and followed the story of Asta – her younger sister, eavesdropping on conversations through a drainpipe – right up to the very last sound and word.

Teatr BOTO
✍️Author of the report: Joanna Pasich
📸Photos:

[🇵🇱PL👇]
Zakończeniem festiwalowej soboty w Teatrze BOTO był wspólny odbiór słuchowiska “I Don’t Do Innocents” Anne Carson w reżyserii Simona McBurney’a. Gości przywitał Tomasz Wiśniewski oraz Annabel Arden z Teatru Complicite, która współtworzyła to słuchowisko. Później rozpoczęło się słuchowisko. Już od pierwszych minut słuchacze byli zafascynowani historią wesela, podczas którego panna młoda zdaje się nieobecna, i śledzili losy Asty - jej młodszej siostry, podsłuchującej rozmowy przez rynnę - aż do ostatniego dźwięku i słowa.

✍️Autorka sprawozdania: Joanna Pasich
📸Fot.: Joanna Pasich

29/07/2026

[🇬🇧ENG below👇] W festiwalową sobotę w Teatrze BOTO odbyło się także spotkanie z redakcją kwartalnika „Konteksty” poświęcone numerowi „Przestrzenie wizualności / Powódź obrazów”, który koncentruje się na współczesnej kulturze wizualnej oraz sposobach funkcjonowania obrazów we współczesnym świecie. W rozmowie, którą poprowadziła Patrycja Zielke, udział wzięli Aleksandra Loranc, Wojciech Michera oraz Antoni Michnik.

🌊Punktem wyjścia do dyskusji stały się pojęcia „powodzi” i „atlasu” rozumiane zarówno dosłownie, jak i metaforycznie. Rozmówcy zastanawiali się nad nadmiarem obrazów, przesytem wizualności oraz sposobami organizowania i interpretowania współczesnych reprezentacji. Antoni Michnik opowiedział o formule tego numeru, która opierała się na otwartym zaproszeniu dla autorów do rozwijania pozornie niespójnych tematów związanych z wizualnością i „powodzią obrazów”.

🖼️Aleksandra Loranc, w swoim tekście dotyczącym wizualnych reprezentacji przemocy w Gazie, zwracała uwagę na rolę mediów społecznościowych w pokazywaniu codzienności i perspektywy „od wewnątrz”. Z kolei Wojciech Michera przywołał przykład powodzi w Paryżu z 1910 roku oraz pocztówek dokumentujących to wydarzenie, analizując je z perspektywy mikrohistorii i kultury obrazu.

📣Spotkanie stało się refleksją nad współczesnym „zwrotem wizualnym” w humanistyce oraz nad tym, jak obrazy wpływają dziś na sposób opowiadania historii, doświadczeń i katastrof.

Teatr BOTO
✍️Autorka sprawozdania: Małgorzata Kanikuła
📸Fot.: Natalia Szczegielniak

[🇬🇧ENG👇]
On the sixth day of the Festival, in the BOTO Theatre, a meeting also took place with the editors of the "Konteksty" quarterly, devoted to the "Przestrzenie wizualności/ Powódź obrazów" issue, which focuses on modern visual culture and the ways in which images function in the modern world. Taking part in the discussion, moderated by Patrycja Zielke, were Aleksandra Loranc, Wojciech Michera and Antoni Michnik.

🌊The starting points of the discussion were the terms "flood" and "atlas", understood both literally and metaphorically. The interlocutors pondered on the surplus of images, the surfeit of visuality, and the ways of organising and interpreting the modern representations. Antoni Michnik presented the formula of this issue, based on an open invitation to authors to develop the seemingly inconsistent themes connected with visuality and the "flood of images".

🖼️Aleksandra Loranc, in her text on the visual representations of violence in Gaza, drew attention to the role of social media in depicting everyday life and providing an "insider" perspective. Wojciech Michera, on the other hand, recalled the example of the 1910 flood in Paris and the postcards documenting the event, analysing them from the perspective of microhistory and visual culture.

📣The meeting turned into a reflection on the modern "visual turn" in the humanities and on the way images influence the way of relaying history, experiences, and disasters today.

✍️Author of the report: Małgorzata Kanikuła
📸Photos: Natalia Szczegielniak

27/07/2026

[🇬🇧ENG below👇] Szósty dzień Festiwalu Between.Pomiędzy rozpoczęło spotkanie z Żanetą Nalewajk w Teatrze BOTO. Poświęcone było monografii „Literature and Philosophy: Research Methods, Forms, and Categories of Thought” oraz numerowi „Tekstualiów” pod tytułem „Romantic Sources of Comparative Studies”. Jednym z głównych tematów rozmowy prowadzonej przez Patrycję Zielke była historia komparatystyki i jej romantycznych źródeł. Gościni podkreślała, że anglojęzyczna forma publikacji miała zwrócić uwagę zagranicznych czytelników na fakt, że pierwsza katedra komparatystyki powstała właśnie w Warszawie. W trakcie spotkania pojawiła się także refleksja na temat zmieniającego się na przestrzeni lat rozumienia pojęcia komparatystyki.

📚Ważnym aspektem spotkania była dyskusja dotycząca relacji między literaturą a filozofią, od starożytności po współczesne nurty filozoficzne. Spotkanie stało się także okazją do rozmowy o procesie powstawania publikacji oraz metodologicznych wyzwaniach współczesnej humanistyki.

Teatr BOTO
✍️Autorka sprawozdania: Małgorzata Kanikuła
📸Fot.: Oliwia Kołacka

[🇬🇧ENG👇]
The sixth day of Between.Pomiędzy Festival opened with a meeting with Żaneta Nalewajk at BOTO Theatre. The discussion focused on the monograph “Literature and Philosophy: Research Methods, Forms, and Categories of Thought” and the issue of “Tekstualia” titled “Romantic Sources of Comparative Studies”. One of the main topics of the discussion moderated by Patrycja Zielke included the history of comparative literature and its Romantic origins. Nalewajk emphasised that publishing the monograph in English was intended to draw international readers’ attention to the fact that the world’s first department of comparative literature was established in Warsaw. The discussion also reflected on how the understanding of comparative studies has evolved over the years.

📚Another important aspect of the meeting was the discussion of the relationship between literature and philosophy, ranging from antiquity to contemporary philosophical currents. The event also provided an opportunity to talk about the process of preparing the publication and the methodological challenges faced by contemporary humanities.

✍️Author of the report: Małgorzata Kanikuła
📸Photos: Oliwia Kołacka

25/07/2026

[🇬🇧ENG below👇] W piątek 15 maja uczestnicy Festiwalu Between.Pomiędzy mieli okazję obejrzeć spektakl Teatru Wybrzeże pod tytułem “Memling, czyli historia końca świata” w reżyserii Agaty Dudy Gracz. Po spektaklu odbyło się spotkanie, w którym udział wzięli aktorzy, reżyserka i prof. Beata Możejko z Centrum Badań Memlingowskich UG. Dyskusję prowadziły Małgorzata Woźniak (Uniwersytet Gdański) i Monika Mioduszewska (Teatr Wybrzeże)

👥W czasie rozmowy poruszane były wątki religii, sztuki, historii i zmieniających się wraz z upływem czasu perspektyw, a także warsztatu aktorskiego i procesu powstawania przedstawienia. Artyści omawiali elementy scenografii, muzykę i kreację postaci. Publiczność, biorąca aktywny udział w tym spotkaniu, pytała o inspiracje reżyserki, podjęte przez nią wybory dotyczące spektaklu i wpływ życia rodzinnego na jej twórczość.

Teatr Wybrzeże Memling Research Center, University of Gdańsk
✍️Autorka sprawozdania: Emilia Kasprzak
📸Fot.: Natalia Kabanow i Mateusz Dąbrowski

[🇬🇧ENG👇]
On Friday, 15 May, participants of the Between.Pomiędzy Festival had the opportunity to watch “Memling: The Story of the End of the World”, a production by the Wybrzeże Theatre directed by Agata Duda Gracz. The performance was followed by a post-show discussion featuring the cast, the director, and Professor Beata Możejko from the University of Gdańsk’s Memling Research Centre. The conversation was moderated by Małgorzata Woźniak (University of Gdańsk) and Monika Mioduszewska (Wybrzeże Theatre).

👥The discussion explored themes of religion, art, history, and the ways in which perspectives change over time, as well as the actors’ craft and the creative process behind the production. The artists reflected on the set design, music, and character development, while audience members actively engaged in the conversation, asking about the director’s inspirations, her artistic choices, and the influence of family life on her work.

✍️Author of the report: Emilia Kasprzak
📸Photos: Natalia Kabanow and Mateusz Dąbrowski

23/07/2026

[🇵🇱PL poniżej⬇️] Professor Jean Ward, during a meeting on her recent publication „Marian Poem-Prayers in the Modern Age. Real Assent,” explained the reasons behind her interest in Marian poetry.

📖In conversation with the event’s moderator, Roksana Zgierska, and the assembled audience, she also shared her reflections on religion and the relationship between poetry and prayer. She highlighted the work of Elizabeth Jennings, the renowned poet known for her Christian themes, and read one of the poems, which is discussed in depth in the aforementioned monograph.

📝The author of the report: Anna Gorajewska

Photos: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG, Daria Mróz

Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański

[🇵🇱PL⬇️]
Prof. Jean Ward, podczas spotkania wokół swojej niedawnej publikacji “Marian Poem-Prayers in the Modern Age. Real Assent”, wyjaśniła powody swojego zainteresowania poezją maryjną.

📖Podzieliła się także z prowadzącą spotkanie Roksaną Zgierską i ze zgromadzoną publicznością swoimi refleksjami na temat religii oraz związków pomiędzy poezją i modlitwą. Wyróżniła twórczość Elizabeth Jennings, słynnej poetki zajmującej się tematyką chrześcijańską oraz przeczytała jeden z wierszy, którego dogłębna interpretacja znajduje się we wspomnianej monografii.

📝Autorka sprawozdania: Anna Gorajewska
Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG, Daria Mróz

21/07/2026

📖Zapraszamy do lektury najnowszego numeru czasopisma „Tekstualia” - nr 2 (85)/2026 „Geografia wyobrażona”!

Najnowszy numer „Tekstualiów”, pod redakcją prof. Tomasza Wiśniewskiego i Patrycji Zielke, jest już dostępny - zarówno w wersji online, jak i drukowanej. W numerze znajdziecie liczne artykuły autorstwa członków Grupy Badawczej Between.Pomiędzy poświęcone różnym aspektom geografii wyobrażonej w literaturze, teatrze i kulturze.

W numerze znajdziecie również:
📖 wywiad prof. Tomasza Wiśniewskiego z Annabel Arden,
📸 fotografie z tegorocznego Festiwalu Between.Pomiędzy, w tym z warsztatów prowadzonych przez Annabel Arden.

📚Zapraszamy do lektury: https://tekstualia.pl/index.php?p=numery&s=geografiawyobrazona&lang=pl

20/07/2026

[🇬🇧ENG below👇] Spotkanie „Słowem i buntem - o twórczości Róży Ostrowskiej” poświęcone było jednej z bardzo ciekawych, a przez lata marginalizowanych postaci polskiej literatury i teatru🎭 W rozmowie prowadzonej przez Ewelinę Stefańską udział wzięli Ewa Graczyk oraz Bartosz Dąbrowski, którzy przybliżyli twórczość autorki, jej biografię oraz znaczenie jej literackiego i społecznego buntu.

📖Punktem wyjścia do dyskusji stała się książka „Rybka Róża bunt” (wydawnictwo słowo/obraz terytoria, 2025) z tekstami autorstwa Róży Ostrowskiej. Rozmówcy opisywali wielowymiarowość jej twórczości, łączącej doświadczenia Wileńszczyzny, Kaszub oraz kobiecej perspektywy, a także obecne w niej rodzinne i literackie inspiracje.

🗣️Ważnym tematem spotkania był również bunt, zarówno prywatny, związany z niezależnym sposobem życia, jak i polityczny, który po 1968 roku wpłynął na obecność autorki w przestrzeni publicznej. Podkreślano także feministyczny charakter jej pisarstwa oraz wyjątkowy sposób przedstawiania kaszubskiej tożsamości i przestrzeni.

📚Spotkanie zakończyła rozmowa o przyszłych planach wydawniczych i dalszym przywracaniu twórczości Róży Ostrowskiej współczesnym czytelnikom.

Autorka sprawozdania: Małgorzata Kanikuła

Fot. Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG

[👇ENG🇬🇧] The “Through Words and Rebellion - on the Work of Róża Ostrowska” meeting was dedicated to one of the most fascinating – yet long marginalised – figures in Polish literature and theatre🎭 The discussion, moderated by Ewelina Stefańska, featured Ewa Graczyk and Bartosz Dąbrowski, who explored the author’s work, her biography and the significance of her literary and social rebellion.

📖The starting point for the discussion was the book “Rybka Róża bunt” (published by słowo/obraz terytoria, 2025), featuring texts by Róża Ostrowska. The panellists described the multidimensional nature of her work, which combines experiences of the Vilnius region, Kashubia and a female perspective, as well as the family and literary inspirations present within it.

🗣️Rebellion was also a key theme of the meeting – both in a personal sense, linked to an independent way of life, and in a political sense, which, after 1968, influenced the author’s presence in the public sphere. The feminist nature of her writing and her unique portrayal of Kashubian identity and landscape were also highlighted.

📚The event concluded with a discussion about future publishing plans and the ongoing effort to reintroduce Róża Ostrowska’s work to contemporary readers.

The author of the report: Małgorzata Kanikuła
Photos: Centrum Aktywności Studenckiej i Doktoranckiej UG

Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie 💛🖤
Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański

13/07/2026

[🇬🇧ENG below👇] Zapraszamy do lektury wyjątkowego wywiadu z Paulą Meehan - jedną z najwybitniejszych współczesnych irlandzkich poetek i gościnią tegorocznego Festiwalu Between.Pomiędzy.

W rozmowie przeprowadzonej podczas festiwalu przez Urszulę Abucewicz i Patrycję Zielke, Paula Meehan opowiada o swoim dzieciństwie, fascynacji Emily Dickinson, źródłach swojej poezji oraz doświadczeniach, które ukształtowały jej twórczość.

📖Wywiad dostępny jest tutaj:
https://ug.edu.pl/news/pl/10524/nie-prosilismy-o-pozwolenie-rozmowa-z-paula-meehan

[🇬🇧ENG👇] We invite you to read a special interview with Paula Meehan - one of the most important contemporary Irish poets and a distinguished guest of this year's Between.Pomiędzy Festival.

In a conversation conducted during the festival by Urszula Abucewicz and Patrycja Zielke, Paula Meehan reflects on her childhood, her fascination with Emily Dickinson, the roots of her poetry, and the experiences that have shaped her work.

📖You can read the interview here:
https://ug.edu.pl/news/en/10524/did-not-ask-permission-conversation-paula-meehan

03.07.2026 culture Paula Meehan is one of the most important contemporary Irish poets. Why does she describe herself as O’Malley’s child? How did her fascination with Emily Dickinson begin? And what is the source of her poetry? Urszula Abucewicz and Patrycja Zielke talk to the poet. Patrycja Zie...

12/07/2026

📻Zapraszamy do wysłuchania kolejnego festiwalowego akcentu w audycji „Która Kultura”!

Na stronie Radia MORS czeka drugi odcinek programu, w którym usłyszycie relację Alicji Orent z tegorocznego Festiwalu Between.Pomiędzy.

W audycji znalazły się również rozmowy z prof. Tomaszem Wiśniewskim, dyrektorem festiwalu, oraz prof. Davidem Malcolmem – współzałożycielem Between.Pomiędzy, tłumaczem i uczestnikiem festiwalowych wydarzeń. To okazja, by posłuchać o idei festiwalu, jego znaczeniu oraz spojrzeć na tegoroczną edycję z perspektywy organizatorów i uczestników.

🎧 Odcinka można posłuchać tutaj: https://mors.ug.edu.pl/podcast/ktora-kultura-16-czerwca-2026/

Zapraszamy do słuchania!

Alicja Orent opowie nam o Festiwalu Between. Pomiędzy. Posłuchamy rozmowy z prof. Tomaszem Wiśniewskim – dyrektorem eventu oraz prof. Davidem Malcolmem – założycielem festiwalu, panelistą i tłumaczem książek. W odcinku nie zabraknie refleksji o idei i znaczeniu wydarzenia oraz osobistyc...