15/07/2026
Уже вдруге на фестивалі Folkowisko! 🌾✨
Це був неймовірний час! Фундація Ukraiński DIM вже другий рік поспіль мала величезне задоволення співтворити «Wioska NGO» на фестивалі Folkowisko 2026! ❤️ Folkowisko Festiwal
Цього року команда Українського Дому була особливою та сповненою енергії. На фест поїхали співзасновниці фундації Ірина Irina Gerasimova та Христина, Khrystyna Dykun а також наші креативні та талановиті дівчата - Світлана Светлана Осипова та Вікторія Vita An!
Нам дуже хотілося, щоб кожен знайшов щось для себе і зміг зробити щось прекрасне на згадку.
Разом із вами ми:
🎀 Заплітали кольорові косички зі стрічками
🔆 Створювали унікальні глиняні прикраси
🌸 Робили пречудові закладки для книжок із сушених квітів
🧶 Плели макраме-брошки у формі квітів
Найпрекраснішим було те, що на Folkowisko кордони просто зникали. Тут панувала атмосфера справжньої рівності та прийняття, де кожен почувався своїм і важливим — незалежно від країни походження, мови чи національності. Спільна творчість, пісні та щирі розмови об'єднали нас у одну велику родину, де панували взаєморозуміння та повага.
Ми дуже цінуємо кожного, хто завітав до нашого намету, поспілкувався та взяв участь у майстер-класах. Ваша енергія окрилила нас на повну!
🤝🏻 Цей фестиваль відбувся завдяки людям, які вклали в нього все своє серце:
🥈 Величезна подяка нашим координаторам Wioska NGO - Аліції Alicja Biesiadecka та Павлу Paweł Lasota - за організацію та підтримку на кожному кроці.
❤️ Особливу вдячність висловлюємо головному організатору. Marcin Piotrowski - ти справжня душа і серце цього фестивалю! Захоплюємось, що тобі вдалось створити таке магічне місце та атмосферу.
🤝 Ми щасливі та вдячні за можливість долучитися до фестивалю та бути частиною цієї неймовірної команди.
До зустрічі наступного року! 🎻🔥
PL
Już po raz drugi na Festiwalu Folkowisko! 🌾✨
To był niesamowity czas! Fundacja Ukraiński DIM już drugi rok z rzędu miała ogromną przyjemność współtworzyć „Wioskę NGO” na Festiwalu Folkowisko 2026! ❤️
W tym roku zespół Ukraińskiego Domu był wyjątkowy i pełen energii. Na festiwal pojechały współzałożycielki fundacji Iryna i Khrystyna, a także nasze kreatywne i utalentowane dziewczyny – Svitlana i Viktoriia!
Bardzo chcieliśmy, aby każdy znalazł coś dla siebie i mógł stworzyć piękną pamiątkę. Wspólnie z Wami:
🎀 Zaplataliśmy kolorowe warkoczyki ze wstążkami
🔆 Tworzyliśmy unikalną biżuterię z gliny
🌸 Robiliśmy zachwycające zakładki do książek z suszonych kwiatów
🧶 Pletliśmy makramowe broszki w kształcie kwiatów
Najpiękniejsze było to, że na Folkowisku granice po prostu znikały. Panowała tu atmosfera prawdziwej równości i akceptacji, w której każdy czuł się jak u siebie i był ważny — bez względu na kraj pochodzenia, język czy narodowość. Wspólna twórczość, śpiew i szczere rozmowy połączyły nas w jedną wielką rodzinę, w której królowały wzajemne zrozumienie i szacunek.
Ogromnie cenimy każdego, kto odwiedził nasz namiot, porozmawiał z nami i wziął udział w warsztatach. Wasza energia dodała nam skrzydeł!
🤝🏻 Ten festiwal odbył się dzięki ludziom, którzy włożyli w niego całe swoje serce: 🥈 Ogromne podziękowania dla naszych koordynatorów Wioski NGO – Alicji i Pawła – za organizację i wsparcie na każdym kroku.
❤️ Szczególne wyrazy wdzięczności kierujemy do głównego organizatora. Marcin Piotrowski – jesteś prawdziwą duszą i sercem tego festiwalu! Podziwiamy to, jak magiczne miejsce i atmosferę udało Ci się stworzyć.
🤝 Jesteśmy szczęśliwi i wdzięczni za możliwość dołączenia do festiwalu oraz bycia częścią tego niesamowitego zespołu.
Do zobaczenia za rok! 🎻🔥
