Deutsch.ES

25/09/2025

Lekcje i kursy z języka niemieckiego online na każdym poziomie zaawansowania. Dorośli, młodzież, dzieci.

Jestem nauczycielem języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem, zarówno w szkołach prywatnych, jak i państwowych. Ukończyłam studia licencjacie i magisterskie z filologii germańskiej, a także przygotowanie pedagogiczne. Kontakt z językiem niemieckim miałam od dziecka, ze względu na tatę, który był Niemcem.

Do każdego ucznia podchodzę indywidualnie, stosuję różnorodne metody nauczania, przygotowuję do egzaminów i certyfikatów. Posiadam wiele materiałów do nauki (dostęp jest w cenie, nie trzeba nic kupować), wystawiam faktury.

Zapraszam do kontaktu.

27/06/2025

Tłumaczenia w kombinacji j. niemiecki - język polski. Ukończone studia magisterskie z filologii germańskiej. W zawodzie od 7 lat. Bezpłatna wycena, szybka realizacja, wystawiam faktury. Pomogę także przy załatwieniu spraw urzędowych. Zapraszam do kontaktu.

03/09/2024

Wyjeżdżasz do Niemiec do pracy i chcesz się nauczyć niemieckiego? Potrzebujesz tego języka do pracy w Polsce lub jest inny powód dla którego chcesz się go nauczyć? Zapraszam na zajęcia online. Także dla dzieci i młodzieży, przygotowanie do egzaminów i certyfikatów.

05/06/2023

Jaka jest różnica między "zu Mittag" a "zum Mittag"?

Słowo "Mittag" znaczy oczywiście południe, ale często używane jest w kontekście posiłku spożywanego o tej porze. Np. "Wann isst du zu Mittag?" (Kiedy jesz obiad?) lub inne zdanie: "Lass uns zu Mittag essen!" (Chodźmy zjeść obiad!) . Wcale nie musimy używać tutaj "Mittagessen", co też znaczy "obiad", aby nie dublować słowa "essen".

"Zum Mittag" znaczy z kolei "na obiad", np.: "Was gibt es heute zum Mittag / Mittagessen?" (Co jest dzisiaj na obiad?")

18/04/2023

Jak powiedzieć po niemiecku "jutro rano"?

Może "morgen Morgen"?

Właśnie: po niemiecku "rano" to "morgen", a "jutro" również "Morgen", tylko pisane wielką literą, z uwagi na to, że to rzeczownik).

"Morgen Morgen" w Hochdeutsch (język standardowy) raczej niej jest używane, najprościej powiedzieć w takiej sytuacji po prostu "morgen früh"🙂

09/04/2023

02/04/2023

Niemieckie słowo "Freund" wydaje się być takie łatwe i bezproblemowe. Jest podobne do angielskiego "friend" i każdy wie, że oznacza "przyjaciel". Jednak... jego znaczenie jest szerokie.

Jak przedstawilibyście po niemiecku swojego przyjaciela np. Marka. Czy powiedzielibyście: "Das ist mein Freund Marek?" Jeśli tak, to jak myślicie, czy Wasi rozmówcy zrozumieliby, że Marek jest Waszym przyjacielem, czy pomyśleliby, że jest partnerem/chłopakiem? Cóż, mogłoby być różnie...

Dlatego najprościej, by uniknąć nieporozumień, stosować w przypadku "partnera/partnerki/chłopaka/dziewczyny" frazę: Das ist mein Freund / Das ist meine Freundin.
Natomiast jeśli chcemy przedstawić "przyjaciela/przyjaciółkę", użyjmy: "Das ist ein Freund von mir/ Das ist eine Freundin von mir.

Dla bardziej dociekliwych polecam:
https://gerlic.pl/freund-freundin-przyjaciel-czy-chlopak-przyjaciolka-czy-dziewczyna/

27/03/2023

Kolejny z najpopularniejszych certyfikatów z języka niemieckiego to TELC - The European Language Certificates. Egzamin przeznaczony dla osób dorosłych, organizowany przez telc GmbH we Frankfurcie nad Menem, sprawdza znajomość języka, uwzględniając różne poziomy zaawansowania. Podczas egzaminu szczególnie nacisk położony jest na umiejętności komunikowania się, a zakres egzaminacyjny zagadnień obejmuje podstawowe dziedziny życia. Egzamin TELC z j. niemieckiego można zdawać na poziomach od A1 do C1.

Dodatkowe informacje pod:
https://www.telc.net
https://telc.net.pl/centra-i-osrodki/lista-centrow-i-osrodkow/
https://www.umcs.pl/pl/telc.htm
https://www.sprachenatelier-berlin.de/pl/article/4115.zertifikat-deutsch-b2-telc-deutsch-b2.html
https://kire.pl/oferta/kursy/single/80:egzamin-telc-jezyk-niemiecki-poziom-c1

Sprachweiterbildungen in 10 verschiedenen Sprachen für Lernende und Lehrkräfte, das bekommen Sie nur bei telc - language tests

11/03/2023

TestDaF jest egzaminem na poziomie zaawansowanym. Na sześciostopniowej skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) obejmuje poziomy B2 do C1.

Inaczej niż w przypadku Zertifikat Deutsch, nie przystępuje się do tego egzaminu na wybranym poziomie. Zestaw egzaminacyjny jest dla wszystkich jeden i to naszego wyniku zależy na jakim poziomie go zdamy.

Egzamin zdany w każdej części na poziomie TDN 4 jest akceptowany przez wszystkie wyższe uczelnie w Niemczech przy przyjęciu na studia na niemal wszystkich kierunkach - daje świadectwo kompetencji z języka niemieckiego dla celów naukowych i akademickich oraz zwalnia z egzaminu wstępnego z języka.

Zdanie egzaminu nie wymaga posiadania wiedzy fachowej.

TestDaF jest przeprowadzany w autoryzowanych ośrodkach na całym świecie. W Polsce egzamin TestDaF można zdawać w 10 licencjonowanych ośrodkach.

Wykaz ośrodków egzaminacyjnych znajduje się na stronie: www.testdaf.de

Źródła:
https://www.testdaf.de/de/
https://www.goethe.de/ins/pl/pl/sta/war/prf/testdaf.html
https://www.naukajezyka.pl/certyfikaty_jezykowe/TestDaF-Test-Deutsch-als-Fremdsprache-2_88.html

09/03/2023

Zertifikat Deutsch to jeden z najpopularniejszych, a zarazem najbardziej uniwersalny certyfikat z języka niemieckiego. Wydawany przez Goethe Institut, pozwala na potwierdzenie znajomości języka niemieckiego na wszystkich poziomach biegłości językowej od A1 do C2. Egzamin składa się z czterech modułów: słuchanie, czytanie, pisanie i mówienie. Zertifikat Deutsch honorowany jest we wszystkich krajach niemieckojęzycznych.

Więcej informacji pod:

Goethe-Institut jest instytutem kultury Republiki Federalnej Niemiec. Działamy na całym świecie promując znajomość języka niemieckiego i wspierając międzynarodową współpracę kulturalną.