Polish&Foreigners

Strona główna
Polska
Praga
Polish&Foreigners

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: szkoła

Hello everyone! It's the fanpage of my Polish school for foreigners! email: [email protected]
number: +48 500 814 548 contact with me!

Start online course of Polish language with certified experienced teacher 🫡
Approach does matter!

16/09/2026

Nie wahajcie się! Lepiej zapytać i wiedzieć, co robić, niż pozostać w niewiedzy. Tego dotyczy dzisiejsze przysłowie 😊✍️

13) KTO PYTA, NIE BŁĄDZI
(Better to ask the way than go astray)

PRZYKŁAD:
- Przepraszam, czy mogę zająć chwilkę?
- Oczywiście, o co chodzi droga pani?
- Od dłuższego czasu szukam wejścia do przychodni i nie mogę go znaleźć. Na co dzień tu nie mieszkam, no więc nie pamiętam którędy się wchodziło. Czy może mi pan pomóc?
- Żaden problem. Proszę za mną. Wejście jest od ulicy Zbaraskiej, a nie Kickiego. To wszystko przez trwający obecnie remont.
- Ojejku! Dziękuję za pomoc!
- Drobiazg. Jak widać, kto pyta, nie błądzi.
- Dosłownie! Dziękuję jeszcze raz!

27/08/2026

Dzień dobry Kochani! O której dziś wstaliście? Czy wiecie, że w Polsce do dziś używa się staropolskiego przysłowia o tym, że warto wstawać wcześnie, bo wtedy Bóg nas za to wynagradza? Spróbujcie!😉

12) KTO RANO WSTAJE, TEMU PAN BÓG DAJE
(The early bird catches the worm)

PRZYKŁAD:
- Dzień dobry. Czy są jeszcze truskawki?
- Niestety, skończyły się godzinę temu.
- Ach, szkoda, że nie przyszłam wcześniej.
- No tak, bo kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje! Zapraszam jutro!

21/08/2026

Dzień dobry Studenci! Czas na kolejne przysłowie. Związane jest ono z sytuacją, w której lepiej mieć coś mniej cennego, ale pewnego, niż wartego więcej, ale niepewnego. Przykładowo, lepiej mieć zarezerwowany skromny pokój na wakacje, niż czekać na niepewną ofertę pokoju o wyższym standardzie. Czy macie podobne przysłowie w sowim języku? 🕊️😃

11) LEPSZY WRÓBEL W GARŚCI, NIŻ GOŁĄB NA DACHU
(A bird in the hand is worth two in the bush)

PRZYKŁAD:
- Czekasz na tę promocję już kilka miesięcy. Czy nie lepiej wziąć ten model samochodu, który jest już w ofercie?
- No nie! Czekam na ofertę auta z podgrzewanymi fotelami i kierownicą. Ten samochód, który jest teraz w ofercie tego nie ma.
- Niby tak, ale na gwałt potrzebujesz nowego auta do pracy! Moim zdaniem lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu.

19/08/2026

Hej, jak się macie? Gotowi na kolejne przysłowia? Dzisiaj przysłowie, które mówi nam o tym, że jeśli działami na niekorzyść drugiej osoby, żeby osiągnąć jakiś cel, na końcu sami możemy sprowadzić na siebie nieszczęście 😳Chyba lepiej "grać" uczciwie ;)

10) KTO POD KIM DOŁKI KOPIE, (TEN) SAM W NIE WPADA
(Whoever rolls a stone, it will come back on him)

- Marek powiedział szefowi, że znowu się spóźniłem, a przecież to była wyjątkowa sytuacja, musiałem zawieźć córkę do lekarza.
- On zawsze działa na szkodę swoich kolegów z pracy, liczy, że to on dostanie awans.
- To drań jeden! A ja ostatnio zrezygnowałem z meczu, żeby pomóc mu z projektem.
- Nie martw się. Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Jeszcze przyjdzie po pomoc i będzie przepraszał.

18/08/2026

Witajcie! Kolejne przysłowie, jakie mam dla Was, dotyczy sytuacji, w której ostateczny sukces i efekt końcowy liczy się bardziej, niż początkowa przewaga naszego konkurenta. Przychodzi Wam już coś do głowy? 😁

8 ) TEN SIĘ ŚMIEJE, KTO SIĘ ŚMIEJE OSTATNI
(He laughs best who laughs last)

PRZYKŁAD:
- Myślisz, że to Portugalia zajmie pierwsze miejsce w grupie? Zapomnij!
- Ha! Oczywiście, że tak! Mamy 3 punkty przewagi nad Polską.
- Jeszcze zobaczymy. Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

17/08/2026

Cześć Studenci! Wracamy z naszą serią przysłów. Dzisiaj mam dla Was znane, staropolskie przysłowie, które mówi nam o gościnności narodu polskiego od pokoleń. Czy mieliście już okazję je usłyszeć, gdy Polacy zapraszali Was do swoich domów? 🥰

7) GOŚĆ W DOM, BÓG W DOM
(A guest in the house, God in the house)

PRZYKŁAD:
- Jak tu pięknie! Dziękuję. Taki duży pokój dla mnie?
- Oczywiście! Wszystko co najlepsze, musisz się czuć, jak u siebie.
- Nie wiem jak dziękować!
- Gość w dom, Bóg w dom. A teraz odpocznij, za pół godziny zapraszam na obiad.

*Znanym powiedzeniem w Polsce jest także: czuj się jak u siebie w domu (Make yourself at home).

15/08/2026

Hej, hej! Dzisiaj mamy piękną pogodę w Warszawie? Jakie macie plany? Może wybieracie się nad wodę? A propos wody. Dzisiejsze przysłowie, to stara prawda, która mówi nam o tym, że nie zawsze ten, kto jest spokojny z natury, w rzeczywistości taki jest. Czasami może się okazać, że skrywa tajemnice i jest zdolny do czegoś szalonego 😏

6) CICHA WODA, BRZEGI RWIE
(Still waters run deep)

PRZYKŁAD:
- Co?! Kasia wyjechała na miesiąc do Japonii? Kto by pomyślał.
- No widzisz?! Ja też byłam zaskoczona. Nigdy nie robiła takich spontanicznych rzeczy.
- Cicha woda, brzegi rwie. Ciekawe po co ona tam pojechała..

14/08/2026

Witam, witam i o zdrowie pytam! Jak idzie Wam nauka przysłów i powiedzeń? Zapamiętaliście poprzednie? Mam nadzieję, że tak, gdyż dzisiaj kolejne przysłowie! Tym razem związane z przyjaciółmi. No właśnie, macie przyjaciół w Polsce? Jeśli znacie takie osoby, które pomogły Wam w trudnej sytuacji i które możecie prosić o pomoc nawet w środku nocy, to znaczy, że macie prawdziwych przyjaciół! Bo tylko w ciężkich sytuacjach możemy naprawdę poznać człowieka 😌

5) PRAWDZIWYCH PRZYJACIÓŁ POZNAJE SIĘ W BIEDZIE
(A friend in need is a friend indeed)

- Gdy mieszkałem w Portugalii, to Monika okazała się prawdziwą przyjaciółką. Tylko ona pomogła mi w wyprowadzce i zabrała moje rzeczy do siebie.
- Cudownie mieć taką osobę. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

13/08/2026

Witajcie Studenci! Dzisiaj mam dla Was ciekawe powiedzenie, które zwykle wykorzystujemy, gdy porównujemy zachowania, tradycje lub po prostu różnice między dwoma krajami. Trzeba pamiętać, że te różnice nadają kolorytu i nie należy się za bardzo dziwić, tylko prostu to zaakceptować ;)

4) CO KRAJ, TO OBYCZAJ
(When in Rome, do as the Romans do)
(So many countries, so many customs)

PRZYKŁAD:
- Dlaczego się tak dziwisz? Język polski to język słowiański, a więc język fleksyjny. Polacy odmieniają rzeczowniki, przymiotniki i nie tylko!
- No tak, co kraj to obyczaj. Może lepiej to zaakceptuję i zabiorę się do nauki, zamiast ciągle narzekać.
- Brawo! Takie podejście jest godne podziwu. Dzięki deklinacji twój polski znacznie się poprawi!

12/08/2026

Czołem Studenci! Gdy osiągacie poziom A2 lub B1, a więc zaczynacie na co dzień posługiwać się językiem obcym, chcecie rozumieć artykuły internetowe, wiadomości prasowe, a nawet filmy. Wtedy możemy użyć dzisiejszego przysłowia 😊

3) APETYT ROŚNIE W MIARĘ JEDZENIA
(The more you have, the more you want)

PRZYKŁAD:
- No tak, udało ci się zagrać prosty utwór Bacha, ale Chopin? Tutaj potrzeba wirtuozerstwa! Widzę, że apetyt rośnie w miarę jedzenia?
- Przestań! Po prostu gram już wiele lat na pianinie. Uda mi się!

Adres

Praga
03-822

Telefon

+48500814548

Strona internetowa

https://polishandforeigners.business.site/

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Polish&Foreigners opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.