L'Apostrophe

22/05/2026

Moje ogłoszenie na nowym portalu! Będę wdzięczna za opinie! Dziękuję! 😄

Agnieszka MACIEJEK - korepetycje z języka francuskiego Online - 100 zł/60 min.

21/05/2026

L'intelligence artificielle médicale de votre médecin a peut-être inventé des médicaments qui ne figurent pas dans votre ordonnance.

18/05/2026

Francuskie matury ruszają w połowie czerwca, a poniższy artykuł dostarcza dziewięciu porad, jak lepiej sobie stawić czoła tekstowi do napisania. I te porady to jakoś znajomo powinny nam brzmieć, coś tam się mówi o ortografii, składni i gramatyce... 😁
Przeczytaj artykuł, żeby się przekonać, że zasady pisania dobrego tekstu są uniwersalne :)

Les bacs français commencent mi-juin et l'article ci-dessous fournit neuf conseils comment mieux faire face à la production écrite. Et ces conseils, ils devraient nous sembler familiers : ils parlent de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire... 😁
Lis l'article pour bien voir que les règles de la rédaction d'un bon texte sont universelles :)

A quelques semaines des épreuves, le ministre de l'Education nationale a plusieurs fois mis l'accent sur l'orthographe, la syntaxe et la grammaire, appelant les correcteurs à éviter tout laxisme.

25/02/2026

Wtorki dniem na długie teksty!
Dziś proponuję Wam artykuł z „The Conversation” zajmujący się Europejskimi Stolicami Kultury. Jaki jest cel tego projektu, jakim zmianom uległy dotychczasowe stolice i jakie wyzwania stoją przed organizatorami – to niektóre z zagadnień, których dotyczy artykuł.

Les mardis seront consacrés à des articles longs !
Je vous propose aujourd’hui un article tiré de « The Conversation » et traitant des capitales européennes de la culture. Quel est leur objectif, quels changements ont subi les villes ayant été des CEC ou bien quels défis attendent les organisateurs – ce ne sont que certaines questions évoquées par l’article.

https://theconversation.com/les-capitales-europeennes-de-la-culture-un-outil-de-diplomatie-culturelle-dans-un-monde-instable-273293

24/02/2026

Chciałabym zaproponować Wam nową serię artykułów i nagrań audio i wideo, które będą dotyczyć mózgu. Wszyscy i wszystkie potrzebujemy lepszego rozumienia tego, jak działa mózg, chociażby po to, by skuteczniej uczyć się francuskiego 😁
Zaczynamy: wpływ braku snu na zagrożenie demencją 😵‍💫

Je voudrais vous proposer une nouvelle série d’articles et d’enregistrements audio et vidéo qui concerneront le cerveau. Nous tous et toutes avons besoin de mieux comprendre le fonctionnement du cerveau pour le moins afin d’apprendre le français plus efficacement 😁
On commence par l’influence du manque de sommeil sur le risque de démences 😵‍💫

https://www.sciencesetavenir.fr/sante/sommeil/le-manque-de-sommeil-est-lie-a-un-risque-de-demence-plus-eleve_188347

08/01/2026

Ce drame polonais résonne puissamment en chacun de nous.

08/01/2026

Tak piękne, że muszę się podzielić. Zdjęcie z tej niedzieli ☺️

C’est si beau que je dois le partager. La photo a été prise ce dimanche ☺️

08/01/2026

Taki śnieg widziałam sama w Paryżu w 2010, a tym razem minęłam się ze śniegiem o dwa dni! Anyway, to, co w Polsce jest normą, potrafi sparaliżować Paryż (i dać dużo frajdy mieszkańcom i turystom 😁).

J’ai vu de telles chutes de neige à Paris en 2010 mais cette fois, j’ai loupé la neige en quittant Paris deux jours avant son arrivée ! Toutefois, ce qui est normal en Pologne est à même de paralyser Paris (et de fournir pas mal de joie à ses habitants et aux touristes 😁).

https://www.courrierinternational.com/video/video-vu-du-royaume-uni-la-neige-a-transforme-paris-en-un-spectacle-feerique_239076

23/12/2025

NOËL 2025

Kocham komedie romantyczne z lat 90, a już zwłaszcza bożonarodzeniowe! Ten artykuł to ciut psujzabawa, ale co tam! 😁

J’adore les comédies romantiques des années 90 et surtout celles qui parlent de Noël ! L’article ci-dessous est un petit rabat-joie et alors ? 😁

https://www.psychologies.com/couple/seduction/celibat/snowmancing-tendance-toxique-inspiree-telefilms-de-Noel-618435

20/12/2025

NOEL 2025

Nie, dzieci wierzące w Świętego Mikołaja nie są grzeczniejsze, ale jednak te, które pomagają w organizacji Bożego Narodzenia, przejawiają jedną bardzo pozytywną cechę 🎄

Non, les enfants qui croient au Père Noël ne sont pas plus sages que les autres. Pourtant, ceux et celles qui aident à organiser Noël font preuve d’un trait de caractère très positif 🎄

https://www.courrierinternational.com/article/psychologie-les-enfants-qui-croient-au-pere-noel-ne-sont-pas-plus-sages_225773

19/12/2025

NOËL 2025

Odpinamy wrotki: od dziś tylko Boże Narodzenie! Obczajcie, czy macie w sobie ducha Świąt!

Tous cinglés ! Que Noël à partir d’aujourd’hui ! Matez si vous avez l’esprit de Noël !

La question du jour, c’est de savoir si vous aussi vous avez la magie de Noël en vous. Alors, avez-vous encore un cœur pur et innocent ? Si oui, vous vous reconnaîtrez dans ces lignes.1. Tu mates touj...