Deutsch Plus - Szkoła Języka Niemieckiego

🇩🇪🇩🇪 NIEMIECKI PRAWNICZY 🇩🇪🇩🇪
❗️❗️ DODATKOWE GRUPY: PODSTAWOWA I ZAAWANSOWANA ❗️❗️

📅 START KURSU: 27./28.10.2025
👉 CZAS TRWANIA: październik 2025 - styczeń 2026 (12 zajęć po 80 min)
⏰ GODZINY ZAJĘĆ: grupa podstawowa: poniedziałek, 16:30-17:50, grupa zaawansowana: wtorek, 16:30-17:50
📍 MIEJSCE: online
💰 KOSZT: 1200 zł (lub 2 x 650 zł)

📩 ZAPISY I INFORMACJE: [email protected], tel. 517 455 327

👉 KURS PODSTAWOWY
Kurs jest przeznaczony dla osób, które opanowały język niemiecki ogólny na poziomie co najmniej B1/B2, i które chcą nauczyć się prawniczego niemieckiego. Nadaje się zarówno dla prawników, studentów filologii jak i osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Zajęcia ukierunkowane są przede wszystkim na zapoznanie z typowym słownictwem i terminologią prawniczą.
Od uczestników nie jest wymagana wcześniejsza znajomość języka niemieckiego prawniczego, zajęcia prowadzone na podstawie podręcznika "Deutsche Rechtssprache" + materiałów dodatkowych.

👉 KURS ZAAWANSOWANY
Kurs jest przeznaczony dla wszystkich osób, które chcą pogłębić swoją znajomość języka niemieckiego w kontekście prawnym. Wymagana jest znajomość języka niemieckiego ogólnego na poziomie B2/C1 oraz podstaw języka prawniczego.
W programie m.in.: poszerzenie słownictwa prawniczego i terminologii stosowanej w obrocie prawnym, analiza autentycznych tekstów prawniczych (umowy, ustawy, pisma procesowe), formułowanie pism prawniczych po niemiecku.
Podstawą pracy na zajęciach są materiały autentyczne (dokumenty, artykuły, fragmenty ustaw, materiały audio i video)

❗️❗️ Organizacja zajęć:
👉 Zajęcia prowadzone na podstawie własnych materiałów autorskich.
👉 Małe grupy do 10 os.
👉 Zajęcia odbywają się na platformie ClickMeeting umożliwiającej bezpośrednią komunikację pomiędzy uczestnikami. Wymagane jest używanie zestawu słuchawkowego z mikrofonem, nie jest wymagana kamera.
👉 Wszelkie dodatkowe materiały, w tym autorskie ćwiczenia, linki do ciekawych dokumentów, artykułów, materiałów audio i video będą udostępnione na platformie e-learningowej.
👉 Zaświadczenia o ukończeniu kursu.

❗️❗️ ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ NA ZAJĘCIA INDYWIDUALNE ❗️❗️

👨‍🏫 Prowadząca: Barbara Kaczmarek - tłumaczka przysięgła języka niemieckiego specjalizujący się w tłumaczeniu tekstów z dziedziny prawa. Absolwentka filologii germańskiej, Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM, studiowała również na uniwersytetach w Dreźnie i Gießen. Doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń zdobywała pracując na stanowisku tłumacza w kancelariach prawnych w Polsce i w Niemczech. Od ponad 10 lat prowadzi szkolenia w zakresie specjalistycznego języka niemieckiego dla kancelarii prawnych, zarządów, wyższej kadry menadżerskiej, firm i instytucji. Prowadzi również szkolenia dla tłumaczy j.niemieckiego w Towarzystwie Tłumaczy TEPIS. Odbyła liczne szkolenia z zakresu prawa, finansów i ekonomii w Polsce i w Niemczech. Autorka opublikowanych przekładów polskich ustaw na j.niemiecki, podręczników "Niemieckie słownictwo prawnicze od A do Z" (wyd. De Iure Pl) oraz "Deutsche Rechtssprache" (wyd. C.H. Beck).

MAMY OSTATNIE WOLNE MIEJSCA NA KURS, ZACZYNAMY W NAJBLIŻSZY CZWARTEK

🇩🇪 🇩🇪 KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO EGZAMINU NA TP 🇩🇪 🇩🇪
Zapraszamy na kolejną edycję kursu przygotowującego do egzaminu na tłumacza przysięgłego.

‼️ GRUPA PODSTAWOWA I GRUPA TŁUMACZEŃ USTNYCH‼️

👉 Kurs składa się z 12 spotkań (90 min) odbywających się online (ClickMeeting) w czwartki w godz. 17:00 – 18:30 (grupa podstawowa) i 18:45-20:15 (grupa ustna), start: październik 2025.

👉 Każde spotkanie obejmuje wprowadzenie do tematu, i ćwiczenia tłumaczeniowe. Uczestnicy otrzymują również glosariusz, przykładowe dokumenty paralelne, materiały dodatkowe do samodzielnego opracowania, linki do przydatnych stron.

👉 Po każdym spotkaniu Uczestnicy mają możliwość przygotowania i przesłania jednego tłumaczenia, które powinno być sporządzone zgodnie z zasadami sporządzania tłumaczeń poświadczonych i które zostanie sprawdzone przez prowadzącą.

👉 Zajęcia będą nagrywane, nagrania są dostępne do zakończenia kursu.

👉 CENA KURSU: 1800 zł, możliwość płatności w trzech ratach po 650 zł

👉 Zagadnienia omawiane podczas kursu:
1. Umowy
2. Dokumenty sądowe
3. Pisma procesowe
4. Akty notarialne
5. Prawo rodzinne
6. Prawo pracy
7. Spółki
8. Prawo spadkowe
9. Prawo karne
10. Prawo administracyjne
11. System podatkowy i system ubezpieczeń społecznych
12. Zaświadczenia i pisma różne

👉 Prowadząca:
Barbara Kaczmarek - tłumaczka przysięgła języka niemieckiego specjalizująca się w tłumaczeniu tekstów z dziedziny prawa. Absolwentka filologii germańskiej, Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM, studiowała również na uniwersytetach w Dreźnie i Gießen. Doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń zdobywała pracując na stanowisku tłumacza w kancelariach prawnych w Polsce i w Niemczech. Od ponad 10 lat prowadzi szkolenia w zakresie specjalistycznego języka niemieckiego dla kancelarii prawnych, zarządów, wyższej kadry menadżerskiej, firm i instytucji. Wykładowca j.niemieckiego prawniczego w OIRP w Warszawie. Odbyła liczne szkolenia z zakresu prawa, finansów i ekonomii w Polsce i w Niemczech. Autorka opublikowanych przekładów polskich ustaw na j.niemiecki, podręcznika „Niemieckie słownictwo prawnicze od A do Z”, „Deutsche Rechtssprache” wyd. C.H. Beck.

‼️ ZAPISY I INFORMACJE ‼️
Tel. 517 455 327
Email: [email protected]

🖤❤️💛 ZAPRASZAMY !! 🖤❤️💛

🇩🇪 🇩🇪 KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO EGZAMINU NA TP 🇩🇪 🇩🇪

Zapraszamy na kolejną edycję kursu przygotowującego do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
👉 Kurs składa się z 12 spotkań (90 min) odbywających się online (ClickMeeting) w czwartki w godz. 17:00 – 18:30, start: październik 2025.
👉 Każde spotkanie obejmuje wprowadzenie do tematu, i ćwiczenia tłumaczeniowe. Uczestnicy otrzymują również glosariusz, przykładowe dokumenty paralelne, materiały dodatkowe do samodzielnego opracowania, linki do przydatnych stron.
👉 Po każdym spotkaniu Uczestnicy mają możliwość przygotowania i przesłania jednego tłumaczenia, które powinno być sporządzone zgodnie z zasadami sporządzania tłumaczeń poświadczonych i które zostanie sprawdzone przez prowadzącą.
👉 Zajęcia będą nagrywane, nagrania są dostępne do zakończenia kursu.
👉 CENA KURSU: 1800 zł, możliwość płatności w trzech ratach po 650 zł
👉 Zagadnienia omawiane podczas kursu:
1. Umowy
2. Dokumenty sądowe
3. Pisma procesowe
4. Akty notarialne
5. Prawo rodzinne
6. Prawo pracy
7. Spółki
8. Prawo spadkowe
9. Prawo karne
10. Prawo administracyjne
11. System podatkowy i system ubezpieczeń społecznych
12. Zaświadczenia i pisma różne

👉 Prowadząca:
Barbara Kaczmarek - tłumaczka przysięgła języka niemieckiego specjalizująca się w tłumaczeniu tekstów z dziedziny prawa. Absolwentka filologii germańskiej, Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM, studiowała również na uniwersytetach w Dreźnie i Gießen. Doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń zdobywała pracując na stanowisku tłumacza w kancelariach prawnych w Polsce i w Niemczech. Od ponad 10 lat prowadzi szkolenia w zakresie specjalistycznego języka niemieckiego dla kancelarii prawnych, zarządów, wyższej kadry menadżerskiej, firm i instytucji. Wykładowca j.niemieckiego prawniczego w OIRP w Warszawie. Odbyła liczne szkolenia z zakresu prawa, finansów i ekonomii w Polsce i w Niemczech. Autorka opublikowanych przekładów polskich ustaw na j.niemiecki, podręcznika „Niemieckie słownictwo prawnicze od A do Z”, „Deutsche Rechtssprache” wyd. C.H. Beck.

‼️ ZAPISY I INFORMACJE ‼️
Tel. 517 455 327
Email: [email protected]
🖤❤️💛 ZAPRASZAMY !! 🖤❤️💛

🇩🇪 🇩🇪 KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO EGZAMINU NA TP 🇩🇪 🇩🇪

‼️ OSTATNIE WOLNE MIEJSCA, START 14.11 ‼️

Zapraszamy na kolejną edycję kursu przygotowującego do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
👉 Kurs składa się z 12 spotkań (90 min) odbywających się online (ClickMeeting) w czwartki w godz. 17:00 – 18:30, start: listopad 2024.
👉 Każde spotkanie obejmuje wprowadzenie do tematu, i ćwiczenia tłumaczeniowe. Uczestnicy otrzymują również glosariusz, przykładowe dokumenty paralelne, materiały dodatkowe do samodzielnego opracowania, linki do przydatnych stron.
👉 Po każdym spotkaniu Uczestnicy mają możliwość przygotowania i przesłania jednego tłumaczenia, które powinno być sporządzone zgodnie z zasadami sporządzania tłumaczeń poświadczonych i które zostanie sprawdzone przez prowadzącą.
👉 Zajęcia będą nagrywane, nagrania są dostępne do zakończenia kursu.
👉 CENA KURSU: 1800 zł, możliwość płatności w trzech ratach po 650 zł
👉 Zagadnienia omawiane podczas kursu:
1. Umowy
2. Dokumenty sądowe
3. Pisma procesowe
4. Akty notarialne
5. Prawo rodzinne
6. Prawo pracy
7. Spółki
8. Prawo spadkowe
9. Prawo karne
10. Prawo administracyjne
11. System podatkowy i system ubezpieczeń społecznych
12. Zaświadczenia i pisma różne
👉 Prowadząca:
Barbara Kaczmarek - tłumaczka przysięgła języka niemieckiego specjalizująca się w tłumaczeniu tekstów z dziedziny prawa. Absolwentka filologii germańskiej, Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM, studiowała również na uniwersytetach w Dreźnie i Gießen. Doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń zdobywała pracując na stanowisku tłumacza w kancelariach prawnych w Polsce i w Niemczech. Od ponad 10 lat prowadzi szkolenia w zakresie specjalistycznego języka niemieckiego dla kancelarii prawnych, zarządów, wyższej kadry menadżerskiej, firm i instytucji. Wykładowca j.niemieckiego prawniczego w OIRP w Warszawie. Odbyła liczne szkolenia z zakresu prawa, finansów i ekonomii w Polsce i w Niemczech. Autorka opublikowanych przekładów polskich ustaw na j.niemiecki, podręcznika „Niemieckie słownictwo prawnicze od A do Z”, „Deutsche Rechtssprache” wyd. C.H. Beck.
‼️ ZAPISY I INFORMACJE ‼️
Tel. 517 455 327
Email: [email protected]
FB
🖤❤️💛 ZAPRASZAMY !! 🖤❤️💛

🇩🇪 KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO EGZAMINU NA TP 🇩🇪 🇩🇪

Zapraszamy na kolejną edycję kursu przygotowującego do egzaminu na tłumacza przysięgłego.

👉 Kurs składa się z 12 spotkań (90 min) odbywających się online (ClickMeeting) w czwartki w godz. 17:00 – 18:30, start: listopad 2024.
👉 Każde spotkanie obejmuje wprowadzenie do tematu, i ćwiczenia tłumaczeniowe. Uczestnicy otrzymują również glosariusz, przykładowe dokumenty paralelne, materiały dodatkowe do samodzielnego opracowania, linki do przydatnych stron.
👉 Po każdym spotkaniu Uczestnicy mają możliwość przygotowania i przesłania jednego tłumaczenia, które powinno być sporządzone zgodnie z zasadami sporządzania tłumaczeń poświadczonych i które zostanie sprawdzone przez prowadzącą.
👉 Zajęcia będą nagrywane, nagrania są dostępne do zakończenia kursu.

👉 CENA KURSU: 1800 zł, możliwość płatności w trzech ratach po 650 zł

👉 Zagadnienia omawiane podczas kursu:
1. Umowy
2. Dokumenty sądowe
3. Pisma procesowe
4. Akty notarialne
5. Prawo rodzinne
6. Prawo pracy
7. Spółki
8. Prawo spadkowe
9. Prawo karne
10. Prawo administracyjne
11. System podatkowy i system ubezpieczeń społecznych
12. Zaświadczenia i pisma różne

👉 Prowadząca:
Barbara Kaczmarek - tłumaczka przysięgła języka niemieckiego specjalizująca się w tłumaczeniu tekstów z dziedziny prawa. Absolwentka filologii germańskiej, Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM, studiowała również na uniwersytetach w Dreźnie i Gießen. Doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń zdobywała pracując na stanowisku tłumacza w kancelariach prawnych w Polsce i w Niemczech. Od ponad 10 lat prowadzi szkolenia w zakresie specjalistycznego języka niemieckiego dla kancelarii prawnych, zarządów, wyższej kadry menadżerskiej, firm i instytucji. Wykładowca j.niemieckiego prawniczego w OIRP w Warszawie. Odbyła liczne szkolenia z zakresu prawa, finansów i ekonomii w Polsce i w Niemczech. Autorka opublikowanych przekładów polskich ustaw na j.niemiecki, podręcznika „Niemieckie słownictwo prawnicze od A do Z”, „Deutsche Rechtssprache” wyd. C.H. Beck.

‼️ ZAPISY I INFORMACJE ‼️
Tel. 517 455 327
Email: [email protected]
FB

🖤❤️💛 ZAPRASZAMY !! 🖤❤️💛