Bohemistyka UAM

Minulý týden jsme na našem pracovišti přivítali poslední letošní hostku z Česka 🇨🇿, dr. Zuzanu Janáčovou Bušíkovou z Fakulta zdravotnických věd Univerzity Palackého v Olomouci.
Během návštěvy se zaměřila především na češtinu v medicínském kontextu👨‍⚕️ a na překlad lékařských textů mezi češtinou a polštinou. Se studenty probírala specifika odborné terminologie, práci s medicínským textem i praktické otázky, s nimiž se překladatelé v této oblasti setkávají.
Kromě toho si pro studenty připravila i workshopy zaměřené na moravské lidové písně, především na jejich symboliku. 🎼🎶
Děkujeme za inspirativní návštěvu a příjemné zakončení série českých hostů v tomto semestru!

Zapraszamy na naszą bohemistykę. Studia slawistyczne - zachodniosłowiańskie z czeskim i słowackim. Dziś zaczęła się rekrutacja na UAM!

Od dzisiaj można rejestrować się w systemie rekrutacyjnym. Zapraszamy serdecznie na nasze kierunki licencjackie, tj.:

🍓studia slawistyczne (zachodniosłowiańskie z językiem czeskim i słowackim oraz południowosłowiańskie z językiem chorwackim i bułgarskim)
🍓bałkanistykę (z językiem serbskim i tureckim)

oraz magisterskie:

🍇 geoslawistykę
🍇 bałkanistykę

Kroatystyka UAM
Bohemistyka UAM
Bułgarystyka UAM
Serbistyka UAM
Bałkanistyka UAM
Geoslawistyka UAM

Znajdziecie nas na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej UAM

W komentarzach załączamy linki do konkretnych kierunków. Zapisy trwają,
a w razie pytań, odzywajcie się do nas!

📆 Najważniejsze terminy:
1 czerwca – start rekrutacji
9 lipca – zakończenie rejestracji i zapisów na kierunki
20 lipca – ogłoszenie wyników postępowania kwalifikacyjnego



Srdečně gratulujeme naší bohemistce Karolině Wojtuś k ceně za skvělou bakalářskou práci! 🤩🏆🥇

Serdecznie gratulujemy studentce Geoslawistyka UAM Karolinie Wojtuś zajęcia II miejsca w Konkursie im. Stanisława Dobrzyckiego na Najlepszą Pracę Licencjacką i Referat Studencki w kategorii przekładowej. Nagrodzona praca pt.: Polskie przekłady sztuki R.U.R. Karla Čapka. Porównanie została napisana pod kierunkiem dr Iriny Ermashowej. Gratulujemy także Pani Promotor.
IFS

Nezastavujeme, jedeme dál! Naši bohemisté si i tento týden mohli užít přednášku dr. Petry Bačuvčíkové z Fakulta humanitních studií UTB ve Zlíně. Po dubnovém hantecu dnes přišly na řadu germanismy v češtině. Děkujeme za skvělé přednášky a těšíme se na další spolupráci! 🙂

🇨🇿 Tento týden náš ústav navštívila dr. Jindřiška Svobodová z Katedra bohemistiky FF UP Olomouc, která si pro naše studenty připravila dvě přednášky, a to o úpravách česky psaných dokumentů a o řetězových e-mailech. V rámci lektorátních hodin a konverzačních cvičení ji naši studenti vzali na procházku po Poznani, během které se zhostili role průvodců, představili jí nejvýznamnější památky v centru města a zároveň si společně povídali o životě v hlavním městě Velkopolského vojvodství. Děkujeme za návštěvu a těšíme se na další spolupráci!

Již zítra další přednáška dr. Svobodové! 👩‍🏫

Je květen a to znamená jediné - je máj, lásky čas!😍
1. květen je v ČR 🇨🇿 kromě státního svátku také svátkem zamilovaných. My milujeme českou literaturu, a proto jsme naše studenty 1. a 3. ročníku bohemistiky a studenty magisterského oboru Geoslawistyka UAM pozvali na rande s českou knížkou 📖 do Biblioteka Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej UAM.
Čekalo je tam rande naslepo💘 s knížkami📚, které byly pořízeny díky finanční podpoře Programu podpory Čechů a češtiny v zahraničí. Studenti si nejdříve rozbalili knihy, dohledali si o nich informace a ve skupinách si jednotlivé tituly navzájem představili. Následně prostřednictvím vyhledávání v knihovním katalogu řešili zašifrované úkoly.
Děkujeme Biblioteka Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej UAM za poskytnutí prostor pro netradiční literární seminář a zvláště paní knihovnici Magdalena Jankowska za pomoc při organizaci celé akce.🫶
Instytut Filologii Słowiańskiej UAM

Słowianie my lubim… Architektura, muzyka i sport w świecie słowiańskim. pod redakcją: Patryk Borowiak, Jakub Gierszal, Hanna Zieleniewska - to publikacja będąca pokłosiem trzech konferencji studenckich Słowianie my lubim… organizowanych przez nasze Koło Naukowe Slawistów i Bałkanistów UAM. Publikacja zawiera teksty młodych badaczek i badaczy - osób studiujących oraz doktorantów i doktorantek z Polski i zza granicy. Gratulujemy publikacji i zachęcamy do czytania. Link do publikacji na stronie Wydawnictwa Rys i w komentarzu.
Autorem okładki jest student Bałkanistyka UAM Lubosław Pirjankow.
IFS

Seminarium wyjazdowe, dzień 4. Do południa mieliśmy przyjemność gościć v Ústav pro českou literaturu AV ČR, gdzie nam pani doktor Markéta Holanová przedstawiła możliwości wykorzystania Česká literární bibliografie w badaniach naukowych. Następnie ruszyliśmy na podbój Witkowej Góry oraz dzielnicy Żiżkow. Dzień zakończyliśmy w Café Club Míšeňská w miłym towarzystwie praskich polonistów Pražská polonistika Dziękujemy!

Seminarium wyjazdowe, dzień 3. Zaczeliśmy w Muzeum Prahy, gdzie można zapoznać się z historią stolicy Czech XIX w., ale także z historiami współczesnymi. W drodze na Wydział Filozoficzny UK podziwialiśmy jedyny w swoim rodzaju Dům u Černé Matky Boží oraz Stavovské divadlo. Na warsztacie fonetycznym na Filozofická fakulta Univerzity Karlovy pani doktor Jitka Veroňková wyjaśniła nam różne zawiłości czeskiej wymowy. Z kolei wycieczka na Vyšehrad odkryła przed nami wiele tajemnic czeskiej mitologii i historii.