Katedra i Zakład Profilaktyki Zdrowotnej

🤝 Wczoraj mieliśmy okazję spotkać się z przedstawicielami Poznańskiego Centrum Superkomputerowo-Sieciowego (PCSS).

Było to inspirujące spotkanie poświęcone wymianie doświadczeń, prezentacji obszarów naszej działalności oraz rozmowom o wyzwaniach i możliwościach rozwoju badań w obszarze zdrowia publicznego.

Wierzymy, że współpraca i łączenie kompetencji różnych środowisk są kluczem do tworzenia innowacyjnych rozwiązań, które w przyszłości mogą wspierać zdrowie społeczeństwa. 🌍💚

Dziękujemy za gościnność i inspirujące rozmowy. Z niecierpliwością czekamy na kolejne wspólne inicjatywy!

🇬🇧 EN

🤝 Yesterday, we had the pleasure of meeting with representatives of the Poznan Supercomputing and Networking Center (PCSS).

It was an inspiring meeting focused on exchanging experiences, presenting our areas of expertise, and discussing the challenges and opportunities for advancing public health research.

We believe that collaboration and combining expertise from different fields are key to developing innovative solutions that can improve population health in the future. 🌍💚

Thank you for your warm hospitality and inspiring discussions. We look forward to future opportunities to work together!

💙 JACARDI w MPK Poznań Sp. z o.o. – „KIEROWCY ZDROWIA” 💙

🚌 Praca kierowcy autobusu i motorniczego to każdego dnia odpowiedzialność, koncentracja i wiele godzin spędzonych w jednej pozycji. To zawód, w którym łatwo zapomnieć o własnym zdrowiu, choć właśnie ono jest podstawą dobrego samopoczucia i bezpiecznej pracy.

Dlatego powstał pierwszy tego typu program „KIEROWCY ZDROWIA”, realizowany w ramach projektu JACARDI. Jego celem jest wspieranie kierowców autobusów i motorniczych MPK Poznań w budowaniu zdrowych nawyków oraz dbaniu o zdrowie w sposób dopasowany do realiów ich codziennej pracy. 🚍
Uczestnicy korzystają ze wsparcia:
🥗 dietetyka,
🤸 fizjoterapeuty,
🩺 profilaktyka, pielęgniarki,
💬 praktyka dialogu motywującego.

Wspólnie pokazujemy, że zdrowy styl życia nie wymaga rewolucji – wystarczą małe, konsekwentne kroki, które z czasem przynoszą realne efekty.

Dbanie o zdrowie kierowców i motorniczych przekłada się na większy komfort pracy, lepsze samopoczucie i bezpieczniejszą podróż dla wszystkich. 💚

Więcej o programie znajdziecie na stronie:
🔗 https://jacardi.ump.edu.pl/program-5

https://jacardi.ump.edu.pl/



🇬🇧 EN

💙 JACARDI at MPK Poznań Sp. z o.o. – “DRIVERS OF HEALTH” 💙
🚌 Working as a bus or tram driver means taking responsibility every day, staying focused, and spending many hours in a seated position. It is a profession where it is easy to forget about your own health, even though it is the foundation of well-being and safe work.
That is why the first programme of its kind, “DRIVERS OF HEALTH,” was created as part of the JACARDI project. Its goal is to support MPK Poznań bus and tram drivers in building healthy habits and taking care of their health in ways that fit the realities of their daily work. 🚍
Participants receive support from:
🥗 a dietitian,
🤸 a physiotherapist,
🩺 a prevention specialist / nurse,
💬 a motivational interviewing practitioner.
Together, we show that a healthy lifestyle does not require a complete revolution—small, consistent steps are enough to bring real, lasting results over time.
Taking care of the health of bus and tram drivers means greater comfort at work, better well-being, and safer journeys for everyone. 💚

📖 Jak sprawić, aby wyniki badań naukowych nie trafiały wyłącznie do publikacji, ale realnie wpływały na decyzje i praktykę?

To właśnie na tym pytaniu skupiliśmy się podczas dwudniowego szkolenia „Sustainability Training: From Research to Decision-Making”, które odbyło się w tym tygodniu w ramach projektu JACARDI.

Szkolenie poprowadziły koordynatorka WP11, Ewelina Chawłowska, wraz z Julią Wolską dla pracowników naszej Katedry oraz przedstawicielek Work Package 3 - Katarzyny Żukowskiej oraz Marzeny Gajęckiej.

W trakcie warsztatów rozmawialiśmy o tym, jak skutecznie przekładać wyniki badań naukowych na praktyczne działania, aby były one zauważane, zrozumiane i wykorzystywane przez decydentów, specjalistów oraz inne grupy odbiorców. Nie zabrakło także praktycznych ćwiczeń, wymiany doświadczeń i inspirujących dyskusji.

👏 Dziękujemy wszystkim Uczestnikom za aktywny udział, zaangażowanie i otwartość na wspólną pracę.

🇬🇧 EN

📖 How can we ensure that research findings go beyond academic publications and make a real impact on decision-making and practice?
This was the key question explored during the two-day "Sustainability Training: From Research to Decision-Making", held this week as part of the JACARDI project.
The training was led by Ewelina Chawłowska, WP11 Coordinator, together with Julia Wolska, for staff from our Department, alongside Katarzyna Żukowska and Marzena Gajęcka, representatives of Work Package 3.
Throughout the workshops, we discussed how to effectively translate scientific evidence into practical action, ensuring that research is visible, accessible, and meaningful for policymakers, professionals, and other key stakeholders. The programme also included hands-on exercises, knowledge sharing, and inspiring discussions.

👏 A big thank you to all the participants for their active engagement, valuable contributions, and openness to learning and collaborating together.

🌍 W dniach 29–30 czerwca młodzi przedstawiciele naszej Katedry uczestniczyli w pilotażowym szkoleniu Training of Trainers poświęconym komercyjnym determinantom zdrowia oraz dobremu zarządzaniu w zdrowiu publicznym.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Biuro WHO w Polsce, WHO Regional Office for Europe oraz JA PreventNCD w Narodowym Instytucie Zdrowia Publicznego PZH – Państwowym Instytucie Badawczym (NIZP PZH – PIB) w Warszawie.

Szkolenie było okazją do pogłębienia wiedzy na temat wpływu interesów komercyjnych na zdrowie publiczne, wymiany doświadczeń z ekspertami z różnych krajów oraz dyskusji nad rozwiązaniami wspierającymi przejrzystość, integralność badań naukowych i skuteczne tworzenie polityk zdrowotnych.

Dziękujemy za inspirujące wystąpienia Prof. Jeffa Collina, Dr May van Schalkwyk, Dr Kathrin Lauber (University of Edinburgh), Dr Gartha Reida (Public Health Scotland), Prof. Katarzyny Brukało (Śląski Uniwersytet Medyczny), Thin Lei Win (Lighthouse Reports) oraz Sumudu Kasturiarachchi, a organizatorom (Joanna Głażewska) za stworzenie przestrzeni do międzynarodowej wymiany wiedzy i dobrych praktyk.

🇬🇧 EN

🌍 On 29–30 June, early-career representatives of our Department took part in the pilot Training of Trainers programme focused on the Governing the Commercial Determinants of Health.

The event was jointly organized by the WHO Country Office in Poland, the WHO Regional Office for Europe, and JA PreventNCD at the National Institute of Public Health NIH – National Research Institute (NIZP PZH – PIB) in Warsaw.

The training provided an excellent opportunity to deepen our understanding of how commercial interests influence public health, exchange perspectives with experts from across Europe, and discuss approaches that promote transparency, research integrity, and evidence-informed healThe training provided an excellent opportunity to deepen our understanding of how commercial interests influence public health, exchange perspectives with experts from across Europe, and discuss approaches that promote transparency, research integrity, and evidence-informed health policymaking.

We would like to thank Prof. Jeff Collin, Dr May van Schalkwyk, Dr Kathrin Lauber (University of Edinburgh), Dr Garth Reid (Public Health Scotland), Prof. Katarzyna Brukało (Medical University of Silesia), Thin Lei Win (Lighthouse Reports) and Sumudu Kasturiarachch for their inspiring presentations. We are also grateful to the organizers (Joanna Głażewska) for creating a valuable platform for international knowledge exchange and sharing best practices.

💙 JACARDI w medycynie pracy – „ZDROWIE. MÓJ STYL” 💙

Jak znaleźć czas na dbanie o własne zdrowie, gdy na co dzień pomagamy dbać o zdrowie innych? 👩‍⚕️👨‍⚕️

„ZDROWIE. MÓJ STYL” to jeden z 8 programów pilotażowych realizowanych w Polsce w ramach europejskiego projektu JACARDI.

To program skierowany do profesjonalistów medycyny pracy. Uczestnicy poznają praktyczne sposoby wprowadzania niewielkich, ale trwałych zmian do swojej codzienności. Regularny ruch, świadome wybory żywieniowe i stopniowe kształtowanie dobrych nawyków mogą realnie wpływać na zdrowie, samopoczucie i jakość życia. 💪🚶‍♀️🌱

🔗 https://jacardi.ump.edu.pl/program-4

🇬🇧 EN

💙 JACARDI in Occupational Medicine – "HEALTH. MY STYLE" 💙

How can we find time to take care of our own health when, every day, we help others take care of theirs? 👩‍⚕️👨‍⚕️

"HEALTH. MY STYLE" is one of the 8 pilot programmes being implemented in Poland as part of the European JACARDI project.

The programme is dedicated to occupational health professionals. Participants learn practical ways to introduce small but lasting changes into their daily lives. Regular physical activity, conscious nutritional choices, and the gradual development of healthy habits can have a real impact on health, well-being, and quality of life. 💪🚶‍♀️🌱

🤝🌍 Tydzień temu mieliśmy przyjemność gościć Denisa Oprešnika oraz Rodrigo Ruiz-Martineza w ramach projektu JACARDI.

📌 Nasi goście reprezentowali Work Package 4 – Sustainability Team, którego zadaniem jest wspieranie partnerów w planowaniu i wdrażaniu działań zapewniających trwałość rezultatów projektu.

💬 Wizyta była okazją do rozmów na temat naszych działań związanych z trwałością projektu, wymiany doświadczeń oraz omówienia sposobów dalszego wykorzystania i rozwoju wypracowanych rozwiązań.

✨ Dziękujemy za inspirujące spotkanie, wartościową wymianę wiedzy i owocną współpracę!

🇪🇺 Trwałość rezultatów jest jednym z kluczowych elementów projektu JACARDI – cieszymy się, że możemy wspólnie pracować nad rozwiązaniami, które będą przynosić korzyści także po zakończeniu projektu.

🇬🇧 EN

🤝🌍 Last week, we had the pleasure of welcoming Denis Oprešnik and Rodrigo Ruiz-Martinez as part of the JACARDI project.

📌 Our guests represented Work Package 4 – Sustainability Team, whose mission is to support project partners in planning and implementing activities that ensure the long-term sustainability of project outcomes.

💬 The visit provided an excellent opportunity to discuss our sustainability-related activities, exchange experiences, and explore ways to further utilize and develop the solutions created within the project.

✨ Thank you for the inspiring meeting, valuable knowledge exchange, and fruitful collaboration!

🇪🇺 Ensuring the sustainability of project results is one of the key pillars of the JACARDI project. We are proud to work together on solutions that will continue to deliver benefits long after the project has ended.