03/07/2026
Wracamy do serii: słówka, które istnieją tylko po norwesku 🇳🇴
W części 4. - słówko UTING czyli dosłownie NIE-RZECZ 😅
jakoś trzeba sobie oczywiście z nim radzić, jeśli chcemy tłumaczyć z norweskiego na polski, poniżej propozycje
Tłumaczenie norweskich przykładów na polski ⬇️
VG musi dołożyć wszelkich starań, by rozwiać te wątpliwości, a na razie wiele rzeczy budzi zastrzeżenia. Podejrzenia o ukryte powiązania są nie na miejscu zarówno w polityce, jak i w mediach.
Tajne spotkanie za zamkniętymi drzwiami jest nie na miejscu.
Słonie w niewoli – coś nie na miejscu czy ważny element ochrony tych zwierząt?
W Norwegii stało się już normą, że ludzie umniejszają znaczenie innych dyscyplin sportowych, aby wypromować własne osiągnięcia lub dyscyplinę. Uważam to za coś nie na miejscu – mówi kapitan drużyny z Aalesund.
✨Niedługo wracam do serii z kolejnym specyficznym norweskim słówkiem!✨