15/07/2026
Skoro mowa o naszych ludziach, szerzymy.
Jeszcze raz gratulacje dla naszych profesorów, którzy są autorami przekładu.
Brawo: Paweł Marcinkiewicz, Daniel Pietrek
Więcej informacji 👇👇
„Workuta” Horsta Bienka to przejmujące świadectwo człowieka, który jako młody chłopak został skazany przez radziecki trybunał wojskowy na 20 lat łagru i niemal trzy lata spędził w Workucie – jednym z najbardziej surowych miejsc Gułagu.
📖👉 To nie jest monumentalna opowieść o systemie totalitarnym, lecz zapis pamięci: fragmentaryczny, intymny, zbudowany z pojedynczych scen, wspomnień i obrazów. Bienek pokazuje świat obozu oczami człowieka, który próbował w nim zachować godność i człowieczeństwo. Wśród współwięźniów spotykamy Niemców, Polaków, Żydów i mieszkańców republik bałtyckich - ludzi połączonych wspólnym doświadczeniem przemocy.
Po wojnie Bienek zasłynął przede wszystkim jako autor tetralogii gliwickiej, przez lata unikając powrotu do własnych doświadczeń łagrowych. Dopiero pod koniec życia zdecydował się je opisać. Nie zdążył jednak ukończyć tej książki. Odnaleziony po jego śmierci maszynopis zachował siłę autentycznego świadectwa – urwanego, ale przez to jeszcze bardziej poruszającego.
📖 „Workuta” ukazuje się po raz pierwszy po polsku w przekładzie Pawła Marcinkiewicza i Daniela Pietrka, ze wstępem Michaela Krügera, w serii Naturalna Inteligencja Wydawnictwa Biblioteki Śląskiej.
To ważny głos o pamięci, historii i doświadczeniu Gułagu – widzianym z perspektywy innej niż ta znana z klasycznych świadectw Sołżenicyna czy Herlinga-Grudzińskiego.
Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/workuta/
