Kor-Don

🎄✨ Wigilia 2025 – piękne zakończenie projektu ✨🎄
Za nami wyjątkowe, świąteczne spotkanie uczestników projektu integracyjnego we współpracy z Fundacją Niepodległości oraz Centrum Języków Obcych (z Lublina). Był to moment pełen radości, wzruszeń i uśmiechów 😊
Uczestnicy ukończyli kurs języka polskiego oraz inne wsparcia przewidziane w projekcie - odebrali certyfikaty i wspólnie świętowali zakończenie projektu w naprawdę pięknej, ciepłej atmosferze w siedzibie realizacji projektu L Centrum w Olsztynie. Wszyscy byli bardzo zadowoleni i szczęśliwi 🤍
To spotkanie było wyjątkowe także dlatego, że uczestnicy przyszli razem ze swoimi rodzinami. Dzięki temu mogliśmy wspólnie stworzyć prawdziwie ciepłą, rodzinną i świąteczną atmosferę 🤍🎄
Firma "Kor-Don" z dumą zajęła się organizacją całego przedsięwzięcia.
Dziękujemy za zaufanie i wspólnie spędzony czas!
👉 Zapraszamy nowych uczestników do współpracy – przed nami kolejne projekty!
✨🎄✨

🇪🇺 Uczestniczymy w projekcie
„Centrum równych szans na rynku pracy”!

Dziś chcę się z Wami podzielić krótką relacją z kolejnej grupy biorącej udział w projekcie współfinansowanym przez Unię Europejską – „Centrum równych szans na rynku pracy”, realizowanym przez Centrum Andrzeja Ryszarda Szope.

📘 To nowa grupa uczestników, która realizuje kurs języka polskiego na poziomie B1, a zajęcia – podobnie jak wcześniej – odbywają się w szkole jazdy L Centrum, zapewniając komfortowe warunki do nauki i świetną atmosferę sprzyjającą rozwojowi.

Podczas kursu uczestnicy rozwijają swoje kompetencje językowe i zawodowe oraz otrzymują wsparcie w wejściu lub powrocie na rynek pracy.
To inicjatywa, która realnie wspiera rozwój, motywację i pewność siebie.

👥 Na zdjęciu część kolejnej grupy — pełnej energii, zaangażowania i chęci do nauki.
Cieszymy się, że projekt cieszy się tak dużym zainteresowaniem!

🔗 Więcej informacji o projektach UE: www.mapadotacji.gov.pl

🇪🇺 Uczestniczymy w projekcie „Centrum równych szans na rynku pracy”!

Dziś chcę się z Wami podzielić krótką relacją z udziału w projekcie współfinansowanym przez Unię Europejską – „Centrum równych szans na rynku pracy”, realizowanym przez Centrum Andrzeja Ryszarda Szope.

📘 Zajęcia odbywają się w szkole jazdy L Centrum, co daje nam komfortowe warunki do nauki oraz świetną atmosferę sprzyjającą rozwojowi.

Podczas kursów zdobywamy nowe umiejętności, rozwijamy kompetencje zawodowe i otrzymujemy wsparcie w wejściu lub powrocie na rynek pracy.
To wartościowa inicjatywa, która realnie pomaga uczestnikom w rozwoju i wzmacnianiu pewności siebie.

👥 Na zdjęciu część naszej grupy — pełni energii, zaangażowania i chęci do nauki.
Cieszę się, że mogę być częścią tego projektu!

🔗 Więcej informacji o projektach UE: www.mapadotacji.gov.pl

🌍✨ 5 фактів про Польщу, які вас точно здивують!

1️⃣ У Польщі понад 500 замків 🏰 – від величних середньовічних фортець до романтичних руїн. Zamek - замок.

2️⃣ Улюблена страва поляків — pierogi 🥟. Вареники з м’ясом, капустою, грибами чи ягодами. Спробуйте сказати: smacznego! (смачного!)

3️⃣ У Польщі є справжнє місто-привид 🏚️ — Opuszczone miejsca, що приваблює туристів.

4️⃣ У Кракові є підземний музей на 4 рівні 🏛️. Історія під ногами — muzeum podziemne.

5️⃣ В Польщі проводять фестиваль квітів “Floriade” 🌸 — справжнє свято кольорів і ароматів! Festiwal kwiatów - фестиваль квітів.

💡 Твоє завдання:
Яке слово тобі сподобалося більше всього? Напиши в коментарях польською! 🇵🇱

#Польща #ЗамкиПольщі

🎙️Озвучка в Польщі: lektor

У Польщі це класична традиція озвучки, яка з’явилася ще в 80-х і досі залишається популярною.
🎬 Один чоловічий голос читає Всі репліки героїв.
Навіть жіночі 🙃

-Актори говорять англійською/іншою мовою на фоні
-А зверху спокійним тоном читає польський диктор
-Тому фраза в стилі “mówi dość obojętnym tonem” — це майже візитівка польської телевізійної культури

Чому це круто?
✔️Зручно для навчання польської — ти чуєш і оригінал, і польський текст
✔ Це частина польської культурної історії
✔ Деякі диктори стали справжніми легендами (чули про Tomasza Knapika?)

🧠 Корисні слова

🎙️ lektor — диктор, озвучувач
🎥 dubbing — дубляж (коли кожен герой має свій голос)
📺 napisy — субтитри
🔊 głos — голос
🎬 wersja lektorska — озвучка диктором

Збережи цей пост, щоб не загубити нові слова👇



#польша

🎬 Film: “Fuks 2” (2024)
Хочеш вивчати сучасну польську?

Тоді «Fuks 2» — ідеальний старт. Це легкий комедійний детектив із живим сленгом, короткими діалогами й природною вимовою — саме те, що потрібно для початківців.

✨ Фрази з фільму, які варто запам’ятати:
1. “Spokojnie, ogarniemy to.”
— Спокійно, ми впораємось.
Ogarniemy — («розберемося», «вирішимо»).

2. “Daj znać, jak coś.”
— Дай знати, якщо що.

3. “Ale akcja!”
— От це подія! / Оце так!

🔎 Чому саме цей фільм підходить?
-сучасна вимова
-прості діалоги
-корисний сленг
-короткі фрази, які легко -повторювати
-легкий сюжет — не треба складної лексики, щоб зрозуміти

Хочеш розбір наступного фільму чи серіалу? Напиши в коментарях, що дивишся зараз польською 👇

🏷 #вивчайпольську #українцівпольщі #польськамова #курсипольської #польськийсленг #польськіфільми #польськийнетфлікс #польщадляукраїнців

✒️ Рубрика: Письменники та книги / Pisarki i książki 📚

Сьогодні знайомимось із однією з найулюбленіших польських поетес — Віславою Шимборською, лауреаткою Нобелівської премії 1996 року.
Її творчість — це вміння говорити простими словами про найважливіше.

📖 Цитата дня:
“Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono.”
«Ми знаємо про себе стільки, наскільки нас випробували.»

Це фраза, яка описує силу характеру, витривалість і віру в себе.
Можеш взяти її як маленьке нагадування на сьогодні ❤️

💬 А ти читав(ла) щось із польської поезії?
Пиши в коментарях — що сподобалось найбільше ✨

#польськамова #вчуПольську #вивчаємопольську
#адаптаціяуПольщі

🇵🇱 11 листопада — Narodowe Święto Niepodległości

Сьогодні вся Польща святкує День Незалежності — Narodowe Święto Niepodległości.

🕊️ Цього дня в польських містах відбуваються паради, концерти, урочистості та акції з національними прапорами.
Люди співають гімн — Mazurek Dąbrowskiego — і з гордістю носять біло-червоні кокарди (kokarda narodowa).

✨ Цікаві слова до теми:
🇵🇱 niepodległość — незалежність
🇵🇱 święto — свято
🇵🇱 ojczyzna — батьківщина
🇵🇱 flaga — прапор
🇵🇱 wolność — свобода
🇵🇱 kokarda narodowa — національна кокарда (біло-червона розетка, символ Польщі)

💬 Як поляки вітають одне одного цього дня?
👉 “Szczęśliwego Święta Niepodległości!” — Щасливого Дня Незалежності!

📚 Збережи цей пост, щоб не загубити нові слова та корисну інформацію про польські традиції 🇵🇱✨

🔖

🎓 Ще одна група успішно завершила курс польської мови рівня A1 від проєкту «Два Крила» 🇵🇱
https://www.facebook.com/share/1CEQtcPmwL/

Я мав можливість бути викладачем цього курсу, і вже зовсім скоро будуть нові можливості приєднатись до наступних груп, де я знову буду навчати польської! 👏

Дякую проєкту «Два Крила» за можливість бути частиною цієї чудової ініціативи 💙

📍 Такі курси проходять у Польщі, в місті Ольштин, і вже зовсім скоро стартуватимуть нові набори!
Якщо давно мрієш вивчити польську — це твій шанс приєднатись! 🇵🇱

👉 Слідкуй за новинами, щоб не пропустити старт нових груп!

#ДваКрила #польськамова #викладач #разом

Привіт! 👋
Я Роман Кордонський, засновник школи польської мови 🇵🇱

Я не лише викладаю польську, а й присвятив себе науковій діяльності, пов’язаній з мовою та культурою Польщі. Маю кілька виданих книг і публікацій, які допомагають глибше зрозуміти польську мову. 📚

Моя мета — зробити навчання польської доступним, живим і натхненним. У нашій школі ви знайдете індивідуальні та групові заняття, розроблені з урахуванням рівня та цілей кожного студента. 💬

Тут, на сторінці, я ділюся корисними порадами, короткими уроками, а також цікавими фактами про життя та культуру Польщі. 🇵🇱✨

👉 Слідкуйте за сторінкою, щоб не пропустити нові матеріали, поради та оголошення про старт курсів!

#польськамова #вивченняпольської #курсипольської #школапольської #польськамовадляукраїнців #польськаонлайн #польськавикладач #вчусяпольської #полоністика #вивчаюмови #навчанняонлайн #курсипольськоїмови #польськадляпочатківців #польщаукраїна