Rada Mieszkańców DS Pineska-Tulipan

[ENG below]
📣 Sprawozdanie z działalności RM P-T – I połowa roku akademickiego 2025/2026
Pierwsza połowa roku akademickiego już za nami – a my mamy dla Was podsumowanie naszej pracy! 🎓
Opublikowaliśmy sprawozdanie z działalności Rady Mieszkańców, w którym znajdziecie informacje o wydarzeniach, działaniach, projektach i inicjatywach, jakie udało się zrealizować w tym semestrze.
To dla nas ważny moment – pokazuje, ile wspólnie udało się osiągnąć, ale też motywuje do dalszego działania. 💪
Zachęcamy do zapoznania się z dokumentem – przejrzystość i komunikacja to fundamenty dobrej współpracy.
Dziękujemy, że jesteście z nami! ❤️
--------------------
📣 RM P-T – Mid-Year Activity Report Available!
The first half of the academic year is behind us – and we’ve just published a summary report of RM's activities! 🎓
Inside, you'll find an overview of events, projects, and initiatives we've organized and participated in during the past semester.
This report reflects our collective efforts, and it's also a way for us to stay transparent and connected with our community. 💬
Thanks for being with us – and see you in the next semester! ❤️

Drodzy mieszkańcy DS Bratniak!
Z powodu wakacyjnego remontu DS Pineska każdy mieszkaniec Bratniaka jest zobowiązany do przyjęcia 1 pineskowego uchodźcy do swojego pokoju na okres wakacyjny.

Zdobądź merch akademika zanim zniknie!! To już naprawdę ostatnia szansa!

Get your dormitory merch before it perishes!! It's really the last chance!

🕒 Mamy dobrą wiadomość!
Na waszą prośbę przedłużamy sprzedaż merchu Domów Studenckich PW o cały tydzień! 🎓🔥

Jeśli przegapiłeś ostatni dzwonek, teraz masz drugą szansę, żeby zgarnąć polar, bluzę lub szlafrok.

Nie odkładaj już tego — to ostatnie przedłużenie!
Zamów tutaj 👉 https://www.bluzybro.pl/akademiki-pw/

🇬🇧 ENGLISH
🕒 Good news!
By popular demand, we’re extending the PW Dorms merch sale by one more week! 🎓🔥

If you missed your last chance, now’s the perfect time to grab your fleece, hoodie, or bathrobe.

Don’t wait — this is the final extension!
Order here 👉 https://www.bluzybro.pl/akademiki-pw/

Drodzy Studenci czas na szczery feedback! 👀
Macie okazję skomentować działania Kolegium, Wydziałowych Rad Samorządu, Rad Mieszkańców i Komisji Centralnych — zapraszamy do ankiety! 📝
To miejsce, żeby pochwalić, ale też wskazać, co można zrobić lepiej. Wasza opinia naprawdę ma znaczenie!
Ankietę może wypełnić każdy student PW 😎
Wypełnijcie ankietę — https://sspw.pl/ocen-samorzad
________________________________
Dear Students, it’s time for some honest feedback! 👀
You now have the chance to share your thoughts on the activities of the Students’ Union Council, Students’ Union Faculties Councils, Dormitories’ Councils of Residents and Central Committees — we invite you to fill out the survey! 📝
This is your space to give praise, but also to point out what could be improved. Your opinion truly matters!
Every student of WUT can take part in the survey. 😎
Fill out the survey — https://sspw.pl/ocen-samorzad

📣 WAKACYJNA AKCJA KWATERUNKOWA STARTUJE! 🧳☀️
Już 10 czerwca ruszamy z letnią odsłoną akcji kwaterunkowej!

👉 Zostajesz w akademiku na wakacje?
👉 A może się wyprowadzasz z obecnego mieszkania i szukasz miejsca na lato?

To idealny moment, żeby wszystko zaplanować 😎

✅ Rejestracja jak zawsze przez system ESKS 👉 https://esks.pw.edu.pl/pl/
📋 Wszystkie info, instrukcje i terminy znajdziecie na stronie 👉 https://sspw.pl/kwaterunek/akcje-kwaterunkowe/ 📲

[ENG]

📣 SUMMER HOUSING CAMPAIGN IS HERE! 🧳☀️
Starting June 10, we’re launching the summer edition of the housing campaign!

👉 Staying in the dorm over the summer?
👉 Or maybe you’re moving out of your current place and need somewhere to stay?

Now’s the time to sort things out 😎

✅ Registration as always via the ESKS system 👉 https://esks.pw.edu.pl/en/
📋 All info, instructions, and deadlines are available here 👉 https://sspw.pl/en/enkwaterunek/en-akcje-kwaterunkowe/ 📲

Uwaga!

28 czerwca upływa termin uiszczenia opłaty rezerwacyjnej za przyznane miejsce w roku akademickim 2024/25. 💸
Brak dokonania płatności poskutkuje utratą miejsca, dlatego prosimy o niezwłoczne wykonanie przelewów.

🇬🇧Attention!🇬🇧

June 28 is the deadline for paying the reservation fee for the allocated place in the 2024/25 academic year. 💸
Not making the payment will result in the loss of your place, so please pay the fee asap.

🇵🇱 Drodzy mieszkańcy 🇵🇱
Ponownie, z powodu przegrzewu na węźle wodociągowym, od godziny 00:00 w sobotę, do godziny 16:00 w poniedziałek, na całym kampusie w instalacji wody ciepłej, woda będzie BARDZO gorąca.
Prosimy o ostrożność z obawy o potencjalne poparzenia!

🇬🇧 Dear residents! 🇬🇧
Once again, due to the overheating on the watter supply unit, from 12:00 a.m. this saturday, up until 04:00 p.m. on monday, there wil be VERY hot water in the hot water system.
Please be cautions due to the risk of getting burn!

🇵🇱 Drodzy mieszkańcy 🇵🇱
Z powodu przegrzewu na węźle wodociągowym, od godziny 23:00 w sobotę, do godziny 04:00 w poniedziałek, na całym kampusie w instalacji wody ciepłej, woda będzie BARDZO gorąca.
Prosimy o ostrożność z obawy o potencjalne poparzenia!

🇬🇧 Dear residents! 🇬🇧
Due to the overheating on the watter supply unit, from 11:00 p.m. this saturday, up until 04:00 a.m. on monday, there wil be VERY hot water in the hot water system.
Please be cautions due to the risk of getting burn!

🇵🇱Uwaga!🇵🇱
W związku z termomodernizacją budynku DS. Tulipan, w dniach 25-30.01 w godz. 8:00-15:00 odbędą się inwentaryzacje pomieszczeń:
25.01 – piwnica i parter
29.01 – I, II piętro
30.01 – III piętro i dach
Prosimy o umożliwienie dostępu do pokoi.

🇬🇧Attention!🇬🇧
Due to planned thermal modernization od SH. Tulipan, on 25-30.01, 8:00 a.m. – 3:00 p.m., the contractor’s representatives shall perform an inventory of the rooms:
25.01 – basement and ground floor
29.01 – 1st and 2nd floor
30.01 – 3rd floor and roof
Please allow them to access the rooms.