Chinese Please - chiński w Nowym Sączu

14/03/2023

https://www.instagram.com/reel/Cpw9LSEvT_O/?igshid=MDJmNzVkMjY=

0 Likes, 0 Comments - 明美 (.pl) on Instagram: "上海 ❤️ ..."

13/03/2023

嗨！👋

Czy wiesz, że jest kilka kategorii znaków chińskich? Jedną z nich są piktogramy złożone. Wyjaśnijmy sobie czym one się charakteryzują.

Piktogramy złożone są skonstruowane z dwóch lub większej ilości piktogramów prostych, które tworzą zupełnie inne znaczenie. Mówiąc w uproszczeniu - jest jeden znak, który składa się z „mniejszych” znaków i właściwie każdy z nich posiada osobne znaczenie.

Przykładem piktogramu złożonego jest znak 明 [míng], który oznacza „jasny”.

Składa się on z dwóch elementów:
znaku 日[rì], który oznacza „słońce” 🌞
i znaku 月 [yuè], który oznacza „księżyc” 🌜

Czyli słońce + księżyc to „jasny” ✨

20/02/2023

早上好 w poniedziałek 🌞

Czy wiesz, że w języku chińskim troje ludzi to już tłum? 😅

众 [zhòng] - tłum 👨‍👩‍👧

Przeanalizujmy dokładniej konstrukcję tego znaku..
众 składa się z 3 znaków 人， a 人 [rén] to człowiek 🧍

Więc tak jak widzisz.. trzy znaki 人 w jednym tworzą 众, czyli trzech ludzi to tłum 😁

10/02/2023

Co w języku chińskim może wyjść z połączenia ust 👄 i koloru czerwonego 🟥 ?

To… szminka 💄

W końcu szminka jest najczęściej czerwona i służy do wymalowania ust.. więc ma to sens 😎

口 [kǒu] - usta
红 [hóng] - czerwony

口红 [kǒuhóng] - szminka

Na przykład:

我平常不化妆，有的时候只涂口红 。[Wǒ píngcháng bù huàzhuāng, yǒu de shíhòu zhǐ tú kǒuhóng.] - Zazwyczaj nie maluję się, czasami tylko nakładam szminkę.

07/02/2023

📚 Chengyu 成语 na dziś:

自言自语 [zìyán zìyǔ] - mówić do siebie 💁‍♀️

Na przykład:

这个人比较奇怪的，他经常自言自语。[Zhège rén bǐjiào qíguài de, tā jīngcháng zì yán zì yǔ.] - Ten człowiek jest dosyć dziwny, często mówi sam do siebie.

04/02/2023

W języku chińskim jest kilka głównych kategorii dotyczących znaków chińskich. 🀄️
Około 70% znaków stawowią znaki ideograficzno-fonetyczne.
Ale właściwie co to oznacza? 🤔

Spójrzmy na znak 蚂 [mǎ] czyli mrówka. 🐜

Składa się on z dwóch elementów: 虫 i 马

虫 [chóng] - robak 🐛 jest elementem semantycznym (znaczeniowym) czyli naprowadza na znaczenie całego znaku, natomiast
马 [mǎ] - koń 🐎 jest elementem fonetycznym, czyli sugeruje przybliżoną wymowę.

I na tej właśnie zasadzie jest skonstruowana zdecydowana większość znaków chińskich. Banalne, prawda? 😅

Co ciekawe, jak widzicie - koń i mrówka mają taką samą wymowę, nawet ton jest dokładnie ten sam - ton trzeci. A więc jak rozpoznać czy chodzi komuś o konia czy o mrówkę? Z kontekstu 🫣 jak w wielu, wielu innych przypadkach w języku chińskim dokładny sens niektórych zdań możemy wywnioskować właśnie z kontekstu 😎

03/02/2023

https://www.instagram.com/reel/CoNP0O_LU68/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

1 Likes, 0 Comments - 明美 (.pl) on Instagram: "Wspomnienie tego mistycznego miejsca 🧘 噶丹松赞林 - Songzanlin Monastery "

30/01/2023

Jak powiedzieć po chińsku „być zapominalskim”? 🤔

📚Chengyu 成语 na dziś:

丢三落四 [diūsān làsì] 😶

Na przyklad:

我丈夫他是一个丢三落四的，他总是忘记按时支付账单。[Wǒ zhàngfū tā shì yīge diūsānlàsì de, tā zǒng shì wàngjì ànshí zhīfù zhàngdān.] - Mój mąż jest zapominalski, zawsze zapomina o płaceniu rachunków na czas.

A ty należysz do grupy zapominalskich? Czy może masz zawsze wszystko pod kontrolą? 😎

23/01/2023

嗨！Czy wiecie, że wczoraj oficjalnie wkroczyliśmy w Rok Królika? 🐰

Z Chińskim Nowym Rokiem kojarzone są fajerwerki 🎆 a jak są fajerwerki po chińsku?

烟花 [yānhuā] - fajerwerki

Przyjrzyjmy się bardziej szczegółowo z czego składa się to słowo 🤔

烟 [yān] - papieros, dym 🚬
花 [huā] - kwiat 🌸

A więc fajerwerki to taki „papierosowy/dymny kwiat” 😅

兔年吉祥 [Tù nián jíxiáng] - Pomyślności w Roku Królika! 🎊

18/01/2023

Jak myślisz, co może wyjść z połączenia ognia i kury❓I nie chodzi mi tutaj o pieczonego kurczaka 😅

W języku chińskim to… indyk 😳 czyli taka ognista kura 💥

火 [huǒ] - ogień 🔥
鸡 [jī] - kura 🐔
火鸡 [huǒjī] - indyk 🦃️

Na pierwszą myśl może się wydawać, że to dosyć dziwne połączenie, jednak jakby tak głębiej się zastanowić… 🤔
Rozłożone pióra indyka mogą trochę przypominać płomienie ognia.. więc indyk to taka kura, tylko, że z piórami przypominającymi płomienie ognia 🤪

Przekonujące wytłumaczenie? 😅

15/01/2023

Jak powiedzieć po chińsku „wtykać nos w nie swoje sprawy”? 🤔

狗拿耗子 [gǒunáhàozi] - wtykać nos w nie swoje sprawy, być wścibskim 🙄

To jedno z moich ulubionych ulubionych 成语, dosłowne znaczenie tego idiomu jest dosyć zaskakujące 😅 ponieważ oznacza to… „pies łapie mysz” 🐶🐭

Na przykład:

我关心我的朋友，可是对他来说我是狗拿耗子的。[Wǒ guānxīn wǒ de péngyǒu, kěshì duì tā lái shuō wǒ shì gǒu ná hàozi de] - Troszczę się o mojego przyjaciela, ale według niego wtykam nos w nie swoje sprawy.