Fundacja św. Jadwigi w Morawie

20/02/2026

🇵🇱 Zimowy Kurs Skrzypcowy to nie tylko zajęcia instrumentalne. Program obejmuje również gry integracyjne, aktywności ruchowe oraz warsztaty krajoznawczo-językowe. Dzięki temu uczestnicy mają okazję lepiej się poznać, rozwijać kompetencje społeczne i językowe oraz budować międzynarodowe relacje w mniej formalnych okolicznościach.

Tegoroczna edycja zbiegła się z Tłustym Czwartkiem i Walentynkami. Z tej okazji w czwartek pojawiły się tradycyjne pączki i faworki, a 14 lutego zorganizowano kursową pocztę walentynkową. Była to prosta inicjatywa, która sprzyjała okazywaniu życzliwości i wzmacnianiu dobrej atmosfery w grupie - nie tylko w romantycznym znaczeniu.

Projekt dofinansowano przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.

🇩🇪 Der Winter-Violinkurs ist nicht nur Instrumentalunterricht. Das Programm umfasst auch Integrationsspiele, sportliche Aktivitäten sowie landeskundlich-sprachliche Workshops. So haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich besser kennenzulernen, soziale und sprachliche Kompetenzen zu erweitern und internationale Kontakte auch in weniger formellen Situationen zu knüpfen.

Das diesjährige Treffen fiel auf den "Fettdonnerstag" (die polnische Version von Weiberfastnacht) und den Valentinstag. Aus diesem Anlass gab es am Donnerstag traditionelle Krapfen und Faworki, und am 14. Februar wurde eine kursinterne Valentinstagspost organisiert. Diese einfache Initiative bot Gelegenheit, Wertschätzung und Freundlichkeit auszudrücken - nicht nur im romantischen Sinne.

Das Projekt wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert.

17/02/2026

🇵🇱Dnia 15.02.2026 w Pałacu w Morawie odbył się koncert finałowy Zimowego Kursu Skrzypcowego. Młodzież z Polski i Niemiec zaprezentowała efekty tygodniowej pracy nad przygotowanym repertuarem. W programie znalazły się m.in. utwory Antoniną Dvořáka, Henryka Wieniawskiego, Ludwiga van Beethoven, Fryderyka Chopina oraz George Frideric Handela. Koncertowi towarzyszyła wyjątkowa sceneria – za oknami pałacu padał śnieg, tworząc nastrojowe tło dla występów młodych artystów. Dziękujemy za obecność i mamy nadzieję, że były to dla Państwa przyjemnie spędzone dwie godziny w Pałacu w Morawie.

Spotkanie dofinansowano ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

🇩🇪 Am 15.02.2026 fand im Schloss Morawa das Abschlusskonzert des Winter-Violinkurses statt. Jugendliche aus Polen und Deutschland präsentierten die Ergebnisse ihrer einwöchigen Arbeit am vorbereiteten Repertoire. Auf dem Programm standen unter anderem Werke von Antonín Dvořák, Henryk Wieniawski, Ludwig van Beethoven, Fryderyk Chopin sowie George Frideric Handel. Das Konzert wurde von einer besonderen Atmosphäre begleitet – hinter den Fenstern des Schlosses fiel leise Schnee und bildete eine stimmungsvolle Kulisse für die Auftritte der jungen Künstlerinnen und Künstler. Wir danken Ihnen für Ihr Kommen und hoffen, dass es für Sie zwei angenehm verbrachte Stunden im Schloss Morawa waren.

Das Projekt wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert.

12/02/2026

🇵🇱 Od niedzieli w naszym Pałacu z każdego pokoju rozbrzmiewa muzyka - trwa kolejny Zimowy Kurs Skrzypcowy. Młodzież z Polski i Niemiec pod okiem Magdaleny Płociennik, Zoo Nevgodovskiej i Iryny Kirchanovej ćwiczy od rana do wieczora. W międzyczasie uczestnicy biorą udział w różnorodnych warsztatach.

Zwieńczeniem spotkania będzie koncert, który odbędzie się w tę niedzielę. Zapraszamy do Pałacu o godzinie 12:00. Wstęp, jak zawsze, wolny🎵

Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.

🇩🇪 Seit Sonntag erklingt in unserem Schloss aus jedem Zimmer Musik - der nächste Winter-Violinkurs hat begonnen. Jugendliche aus Polen und Deutschland üben unter der Leitung von Magdalena Płociennik, Zoya Nevgodovska und Iryna Kirchanova von morgens bis abends. Zwischendurch nehmen die Teilnehmenden an verschiedenen Workshops.

Den Abschluss der Begegnung bildet ein Konzert, das an diesem Sonntag stattfindet. Wir laden Sie herzlich um 12:00 Uhr in das Schloss ein. Der Eintritt ist wie immer frei🎵

Das Projekt wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert.

28/01/2026

🇵🇱 W dniach 21-25 stycznia 2026 r. odbyło się pierwsze w tym roku spotkanie w Morawie. Uczniowie Międzynarodowej Szkoły Nelsona Mandeli z Berlina oraz Szkoły Podstawowej nr 8 im. Kawalerów Orderu Uśmiechu w Świdnicy wspólnie realizowali projekt „Memories for the Future”. W centrum spotkania znalazła się refleksja nad historią i teraźniejszością. Młodzież odwiedziła były obóz koncentracyjny Gross-Rosen oraz Krzyżową, a także pracowała w międzynarodowych grupach nad aktualnymi problemami społecznymi i wizjami przyszłości. Szczególnie poruszającym momentem było spotkanie z panią Melittą Sallai, której przesłanie do młodego pokolenia brzmiało: „Miejcie odwagę!”. Obok intensywnej pracy nie zabrakło czasu na integrację, rozmowy i budowanie nowych międzynarodowych przyjaźni. Zwieńczeniem wspólnych dni był wieczór taneczny.

Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.

🇩🇪 Vom 21. bis 25. Januar 2026 fand das erste Treffen in diesem Jahr in Morawa statt. Schülerinnen und Schüler der internationalen Nelson-Mandela-Schule aus Berlin sowie der Szkoła Podstawowa Nr. 8 im. Kawalerów Orderu Uśmiechu in Świdnica arbeiteten dort gemeinsam am Projekt „Memories for the Future“. Im Mittelpunkt stand die Auseinandersetzung mit Geschichte und Gegenwart. Die Jugendlichen besuchten die Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers Groß-Rosen sowie das Gut Kreisau und setzten sich anschließend mit aktuellen gesellschaftlichen Themen und Zukunftsfragen auseinander. Besonders eindrucksvoll war das Zeitzeugengespräch mit Frau Melitta Sallai, die den Jugendlichen mit auf den Weg gab: „Habt Mut!“ In internationalen Gruppen präsentierten die Schülerinnen und Schüler ihre Ergebnisse kreativ und nutzten die gemeinsame Zeit für Austausch, Begegnung und neue Freundschaften. Den Abschluss bildete ein gemeinsamer Discoabend.

Das Projekt wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert.

22/01/2026

🇵🇱 W zeszłym roku gościliśmy u siebie ekipę filmową TVP 3 Opole, która przygotowywała materiał do programu „Schlesien Journal”. Reportaż miał już swoją premierę w telewizji, ale jeśli ktoś go przegapił - nic straconego!

Materiał jest dostępny również online pod linkiem poniżej 👇
Zachęcamy do obejrzenia!

🇩🇪 Im vergangenen Jahr durften wir ein Filmteam von TVP 3 Opole bei uns begrüßen, das einen Beitrag für die Sendung „Schlesien Journal“ gedreht hat. Der Beitrag wurde bereits im Fernsehen ausgestrahlt - aber keine Sorge, falls ihr ihn verpasst habt!

Die Reportage ist auch online unter folgendem Link verfügbar 👇
Wir laden herzlich zum Anschauen ein!

🏰✨ Dziś zabieramy Państwa do Morawy koło Strzegomia, gdzie historia i współczesność spotykają się w wyjątkowy sposób. 🤝Poznamy Melittę Sallai – kobietę, kt...

07/01/2026

🇵🇱 Dnia 16.12.2025 roku odbył się w Pałacu w Morawie wernisaż wystawy pochodzącej z Berlina artystki Nadine Hamann o tytule "Architektura ciszy: kompozycje abstrakcyjne". Zachęcamy Państwa do obejrzenia krótkiego materiału przygotowane przez Tomasza Pawlaka z portalu Wrocław naszemiasto.pl. Wystawa jest czynna do 10.01.

🇩🇪 Am 16.12.2025 fand im Schloss Morawa die Vernissage der Ausstellung der Künstlerin Nadine Hamann aus Berlin mit dem Titel „Architektur der Stille: Abstrakte Kompositionen“ statt. Wir laden Sie ein, sich das kurze Video anzusehen, das von Tomasz Pawlak von wroclaw.naszemiasto.pl vorbereitet wurde. Die Ausstellung ist bis zum 10.01. geöffnet.

31/12/2025

🇵🇱 Na zakończenie 2025 roku chcemy powiedzieć "dziękujemy"!

Był to intensywny i owocny czas. W Pałacu odbyła się rekordowa liczba projektów, szkoleń, wymian oraz seminariów, które nie mogłyby się wydarzyć bez zaangażowania wielu osób i instytucji. Każda inicjatywa, każde spotkanie i każda współpraca miały wpływ na rozwój Fundacji i Pałacu.

Dziękujemy wszystkim partnerom, trenerom, uczestnikom, naszemu zespołowi oraz osobom wspierającym nas organizacyjnie i merytorycznie. Doceniamy każde wsparcie - bez tego trudno byłoby działać!

🇩🇪 Zum Abschluss des Jahres 2025 möchten wir „Danke“ sagen!

Es war eine intensive und zugleich sehr erfolgreiche Zeit. Im Schloss fand eine bislang unerreichte Anzahl an Projekten, Schulungen, Austauschformaten und Seminaren statt, die ohne das Engagement vieler Menschen und Institutionen nicht möglich gewesen wären. Jede Initiative, jedes Treffen und jede Zusammenarbeit hatte einen Einfluss auf die Entwicklung der Stiftung und des Schlosses.

Wir danken allen Partnern, Trainer:innen, Teilnehmenden, unserem Team sowie allen Personen, die uns organisatorisch und inhaltlich unterstützt haben. Jede Form der Unterstützung ist für uns von großer Bedeutung - ohne sie wäre unsere Arbeit kaum möglich gewesen.

30/12/2025

👉 W grudniu gościliśmy w naszym Pałacu laureatów 6. edycji programu OP_YOUNG.

22/12/2025

Zapraszamy na kameralny koncert świąteczny w Pałacu Morawa.

Program obejmuje dzieła muzyki klasycznej i świątecznej, m.in.: Peter Cornelius, Pietro Mascagni, César Franck, Antonín Dvořák, Johannes Brahms, Henryk Wieniawski, Engelbert Humperdinck oraz klasyczne standardy świąteczne jak Let It Snow i White Christmas.

Wykonawcy:
• Elizaveta Dreyden - śpiew
• Zoya Nevgodovska - skrzypce, altówka
• Bronwen Dekker - fortepian

📍 Pałac Morawa
📅 27.12.2025
🕓 godz. 16:00

19/12/2025

🇵🇱 Zapraszamy do wysłuchania audycji, w której o swoim życiu opowiada Melitta Sallai.

🇩🇪 Wir laden herzlich ein, eine Sendung anzuhören, in der Melitta Sallai aus ihrem Leben erzählt.

🇵🇱 Życie w pałacu – opowieści z Mosznej i MorawyW tym odcinku zabieram Państwa do dwóch wyjątkowych pałacowych światów Śląska – przedstawionych przez dwie ...

18/12/2025

🇵🇱 W zeszłym tygodniu zakończyła się ostatnia w tym roku wymiana młodzieży. Gościliśmy uczniów i uczennice z Zespołu Szkół nr 3 w Sobótce oraz Schiller-Gymnasium w Bautzen – partnerstwo, które trwa już od wielu lat. Motywem przewodnim spotkania były tradycje bożonarodzeniowe w Polsce i w Niemczech. Pierwszego dnia grupa z Polski udała się do Bautzen, gdzie uczestnicy zostali serdecznie przyjęci i oprowadzeni po szkole przez niemieckich rówieśników. Następnie wszyscy wspólnie zwiedzili starówkę w Bautzen oraz jarmark bożonarodzeniowy. Kolejne dni upłynęły na zajęciach w Pałacu: grach integracyjno-językowych oraz poznawaniu świątecznych tradycji – zarówno w teorii, jak i w praktyce. Młodzież piekła makowce i pierniczki, wykonywała ozdoby choinkowe oraz wieńce. Tradycyjnie uczniowie z Niemiec przywieźli także prezenty dla dzieci z Przedszkola w Morawie. Cieszymy się, że współpraca między szkołami trwa i cieszymy się kolejne spotkanie w przyszłym roku!

🇩🇪 In der vergangenen Woche ging der letzte Schüleraustausch dieses Jahres zu Ende. Zu Gast waren Schülerinnen und Schüler des Zespół Szkół Nr. 3 in Sobótka sowie des Schiller-Gymnasiums in Bautzen – eine Partnerschaft, die bereits seit vielen Jahren besteht. Im Mittelpunkt der Begegnung standen die Weihnachtsbräuche in Polen und in Deutschland. Am ersten Tag reiste die polnische Gruppe nach Bautzen, wo die Teilnehmenden herzlich empfangen und von ihren deutschen Gleichaltrigen durch die Schule geführt wurden. Anschließend besichtigte die gesamte Gruppe gemeinsam die Altstadt von Bautzen sowie den Weihnachtsmarkt. Die folgenden Tage verbrachten die Jugendlichen im Schloss mit einem vielfältigen Programm: Sprach- und Kennenlernspielen sowie dem theoretischen und praktischen Kennenlernen weihnachtlicher Traditionen. Es wurden Mohnkuchen und Lebkuchen gebacken, Christbaumschmuck und Kränze gebastelt. Traditionell brachten die Schüler:innen aus Deutschland auch Geschenke für die Kinder des Kindergartens in Morawa mit. Wir freuen uns, dass die Zusammenarbeit zwischen den Schulen ununterbrochen besteht, und blicken schon jetzt mit Freude auf das nächste Treffen im kommenden Jahr!

Projekt został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. // Das Projekt wurde vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk gefördert.

09/12/2025

🇵🇱 Wczoraj w Pałacu w Morawie dzieci z naszego Przedszkole pod Lipami w Morawie wraz z dziećmi z Punktu Przedszkolnego Sloneczna Kraina w Żółkiewce powitały św. Mikołaja. Wspólnej zabawie przyświecała idea sprawienia radości i podarowania paczek kolegom i koleżankom z zaprzyjaźnionego przedszkola. W ten sposób przedszkolaki z obu placówek pomogły bardzo zapracowanemu Mikołajowi przygotować prezenty. Dzieci były bardzo zadowolone z tego świątecznego dnia! 🎁🎅🏻

🇩🇪 Gestern im Schloss Morawa begrüßten die Kinder aus unserem Kindergarten gemeinsam mit den Kindern aus dem Kindergarten „Słoneczna Kraina” in Żółkiewka den Nikolaus. Die gemeinsame Spielzeit stand unter der Idee, Freude zu bereiten und den Freunden aus dem befreundeten Kindergarten Geschenkpakete zu überreichen. Auf diese Weise halfen die Kinder aus beiden Einrichtungen dem sehr beschäftigten Nikolaus, die Geschenke vorzubereiten. Die Kinder waren sehr zufrieden mit diesem festlichen Tag! 🎁🎅🏻