Школа беларускай традыцыйнай культуры ў Варшаве

💃 Запрашаем на варштаты беларускага традыцыйнага танца - новы сезон, правераныя рытмы! 🕺

Пачынаем з новай энергіяй і жывым дыханнем традыцыі!
Гэтым разам - больш руху, больш карагодаў і больш радасці ад сумеснага танца 🌞

📅 Чацвер
🕰 Час: 19:00 – 20:30
📍 Rynek Starego Miasta 2
STAROMIEJSKI DOM KULTURY

🧭 Заняткі вядзе Наталка - з цеплынёй, увагай да традыцыі і лёгкасцю ў руху.

💵 Уваход вольны*

Запрашаем усіх - і пачаткоўцаў, і тых, хто ўжо танчыў з намі.
Будзем:
✨ вывучаць новыя танцы
✨ паўтараць любімыя
✨ адчуваць рытм жывой супольнасці

Традыцыйны танец - гэта не пра сцэну, а пра сустрэчу, вочы ў вочы, крок у крок.

👟 Бярыце зменны, зручны абутак - і адкрытасць да руху.

*Для аплаты кошту памяшкання, запрашэння выкладчыка і музыхаў магчымы сбор сродкаў.

З любоўю да вас і ў летнім настроі,
Ethno.art.by / Школа традыцыйнай беларускай культуры ў Варшаве

📹 Insta 💬 Telegram
🌏 Facebook

BY/PL
Вітаем, дарагія! 🌼

Канец сакавіка - час вясну гукаць!
Даўней казалі: як паклічаш - так і прыйдзе ☀️

Школа беларускай традыцыйнай культуры ў Варшаве запрашае дарослых і дзяцей, сем’і і сяброў на Гуканне вясны 🦋
Будзем разам:
- гукаць вясну спевамі
- вадзіць карагоды
- танчыць і весяліцца
- развешваць птушачак на дрэвах 🕊
- і проста быць разам у добрай кампаніі 🤍

Жавароначкі, прыляціце,
Вясну-красну прынясіце! 🌿

Бярыце з сабой блізкіх, пачастункі і добры настрой - будзем сустракаць вясну, як калісьці 🤗

⏳Чакаем вас 29 сакавіка а 14: 00
📍Месца: Grilla nad Wisłą

Як супольнасць, будзем вельмі ўдзячныя за данаты для падтрымкі нашай дзейнасці 🌾

Witamy, drodzy! 🌼

Koniec marca -czas wołać wiosnę!
Dawniej mówiono: jak zawołasz - tak przyjdzie ☀️

Szkoła białoruskiej kultury tradycyjnej w Warszawie zaprasza dorosłych i dzieci, rodziny i przyjaciół na Powitanie Wiosny 🦋

Będziemy razem:
🗣wołać wiosnę śpiewami
🤝prowadzić korowody
💃🏻tańczyć i bawić się
🐣wieszać ptaszki na drzewach 🕊
i po prostu być razem w dobrej atmosferze 🤍

Skowronki, przylećcie,
Przynieście piękną wiosnę! 🌿

Weźcie ze sobą bliskich, poczęstunek i dobry nastrój - będziemy witać wiosnę jak dawniej 🤗

⏳Czekamy na Was 29 marca o 14:00
📍Miejsce: Grilla nad Wisłą

Jako społeczność będziemy bardzo wdzięczni za datki na wsparcie naszej działalności 🌾

BY/PL
🌿 Адкрываем вясновы танцавальны сезон! 🌿

Шаноўная грамада!

Вясна ўжо адчуваецца ў паветры! Самы час сабрацца разам і адзначыць пачатак новага сезону танцаў.

Запрашаем вас на чарговыя
«Танцы ў хатцы» 💃🕺

📅 21 сакавіка (субота)
🕕 18:00
📍 Jazdów 3/5, Chata Numinosum
💰 Уваход: данаты ад 30 зл.

Беларускія і еўрапейскія танцы пад жывую музыку 🎻

Бярыце сяброў, зручны абутак і добры настрой –
сустракаем вясну разам у танцы! ✨

З любоўю і рытмам,
Школа беларускай традыцыйнай культуры ў Варшаве
Ethno.art.by

🌿 Otwieramy wiosenny sezon taneczny! 🌿

Drodzy przyjaciele!

Wiosnę czuć już w powietrzu! To idealny moment, żeby rozpocząć nowy sezon taneczny!

Zapraszamy na kolejne
„Tańce w Chatce” 💃🕺

📅 21 marca (sobota)
🕕 18:00
📍 Jazdów 3/5, Chata Numinosum
💰 Wstęp: datki od 30 zł

Białoruskie i europejskie tańce z muzyką na żywo 🎻

Weźcie znajomych, wygodne buty i dobry humor —
przywitajmy wiosnę razem w tańcu! ✨

Z rytmem i serdecznością,
Szkoła białoruskiej kultury tradycyjnej w Warszawie
Ethno.art.by

BY/PL

🔥 Завяршаем зімовы танцавальны сезон! 🔥

Шаноўная грамада!

Зіма яшчэ трымаецца, але мы ўжо гатовыя правесці яе так, як умеем найлепш, у танцы. Гэта будзе апошняя зімовая сустрэча ў гэтым сезоне: ногі прагнуць рытму, сэрца — жывой музыкі, а душа — цёплай кампаніі.

Запрашаем вас на чарговыя
«Танцы ў хатцы» 💃🕺 — вечарыну, дзе зіма саступае месца руху, смеху і добраму настрою.

📅 28 лютага (субота)
🕕 18:00
📍 Jazdów 3/5, Chata Numinosum
💰 Уваход: данаты ад 30 зл.

Вас чакаюць беларускія і еўрапейскія танцы пад жывую музыку 🎻, утульная хатка і сяброўская атмасфера, у якой зіма становіцца цёплай.

Бярыце сяброў, зручны абутак і добры настрой!
Сустракаемся на танцавальным фінале зімы! ✨

З любоўю і рытмам,
Школа беларускай традыцыйнай культуры ў Варшаве
Ethno.art.by

🔥 Tanecznie kończymy zimowy sezon! 🔥

Drodzy przyjaciele!

Zima jeszcze trwa, ale my chcemy pożegnać ją najlepiej jak potrafimy: w ruchu, muzyce i radości. To będzie nasze ostatnie zimowe spotkanie w tym sezonie: nogi pamiętają rytm, serce chce tańczyć, a dusza tęskni za dobrą energią.

Zapraszamy na kolejne
„Tańce w Chatce” 💃🕺 — wieczór pełen żywej muzyki, śmiechu i tańca.

📅 28 lutego (sobota)
🕕 18:00
📍 Jazdów 3/5, Chata Numinosum
💰 Wstęp: datki od 30 zł

Czekają na Was białoruskie i europejskie tańce przy muzyce na żywo 🎻, przytulna atmosfera i energia, która rozgrzewa zimowe wieczory.

Weźcie znajomych, wygodne buty i dobry humor!✨

Z rytmem i serdecznością,
Szkoła białoruskiej kultury tradycyjnej w Warszawie
Ethno.art.by

BY/PL

💃 Запрашаем на варштаты беларускага традыцыйнага танца! 🕺

📅 Чацвер, пачыная ад 19.02.2026
🕰 Час: 19:00 – 20:30
📍 Rynek Starego Miasta 2, STAROMIEJSKI DOM KULTURY

🧭 Заняткі вядзе Наталка.

💵 Будзем рады ахвяраванням ад 20 зл.

Запрашаем усіх — і пачаткоўцаў, і тых, хто ўжо мае досвед.
Разам паглыбімся ў беларускія танцавальныя традыцыі, з радасцю і ў руху!

Бярыце зменны, зручны абутак.

З любоўю да вас і ў летнім настроі,
Ethno.art.by / Школа традыцыйнай беларускай культуры ў Варшаве

PL

💃 Zapraszamy na Warsztaty- Białoruskie tradycyjne tańce! 🕺

📅 Czwartek, od 19.02.2026
🕰 Godzina: 19:00–20:30
📍 Rynek Starego Miasta 2, STAROMIEJSKI DOM KULTURY

🧭 Zajęcia prowadzi Natalka.

💵 Będziemy wdzięczni za darowizny od 20 zł.

Zapraszamy wszystkich — zarówno początkujących, jak i tych, którzy mają już doświadczenie.
Razem zanurzymy się w białoruskie tradycje taneczne, z radością i w ruchu!

wymagana jest zmiana obuwia.

Z miłością do Was i w letnim nastroju,
Ethno.art.by / Szkoła Tradycyjnej Kultury Białoruskiej w Warszawie

BY/PL

❣️🗣️Народныя спевы ў Варшаве

Школа беларускай традыцыйнай культуры запрашае на нашы душэўныя спеўныя сустрэчы!

Калі за акном холадна і шэрыя дні, мы будзем разам грэцца:
🎵 спевамі, 💬 беларускай мовай і 🫶 утульнай супольнасцю.

📍 Дзе?
Foksal 11 — Музей Вольнай Беларусі, Варшава
🗓 Калі?
Кожны чацвер
🕰 Час:
18:00 – 19:30
🎤 Заняткі вядзе:
Лізавета Рэут – прафесійная выкладчыца традыцыйнага беларускага спеву.

💰 Кошт заняткаў: 30 зл.

Прыходзьце самі і запрашайце сяброў!
Будзе - 🌿 па-беларуску,
🎶 з душой,
💫 са святлом і цеплынёй, якой так не стае ўзімку.

❣️🗣️Śpiewy ludowe w Warszawie

Szkoła Białoruskiej Kultury Tradycyjnej zaprasza na nasze pełne ciepła, śpiewne spotkania!

Gdy za oknem zimno i szare dni, będziemy razem się ogrzewać:
🎵 śpiewem, 💬 językiem białoruskim i 🫶 przytulną wspólnotą.

📍 Gdzie?
Foksal 11 — Muzeum Wolnej Białorusi, Warszawa

🗓 Kiedy?
W każdy czwartek

🕰 Godzina:
18:00 – 19:30

🎤 Zajęcia prowadzi:
Lizawieta Reut — profesjonalna instruktorka tradycyjnego białoruskiego śpiewu.

💰 Koszt zajęć: 30 zł

Przyjdźcie sami i zaproście przyjaciół!
Będzie 🌿 po białorusku,
🎶 z duszą,
💫 ze światłem i ciepłem, którego tak bardzo brakuje zimą.

Эх, і добра ж мы пакалядавалі!
Ажно да прэзідэнта завіталі!

Вось ужо некалькі гадоў запар мы калядуем у Варшаве 🌟: нясем жывую беларускую традыцыю ў сучасную прастору.

У гэтым наша мэта — захоўваць, перадаваць і актуалізаваць традыцыю: глыбокую, складаную, шматпластовую, з яе першаснымі каранямі і ўнутраным сэнсам.
Дзе б мы ні былі, мы нясем у сабе (і паказваем іншым) тое адметнае і каларытнае, што дазваляе нам беларусамі звацца. 💪

У гэтым годзе былі рады завітаць з Калядамі да ўсіх і да кожнага: і ў кавалерку ветлівых беларусаў, і ў кавярню, і ў касцёл, і нават у прэзідэнцкі палац!

З першых дзён свайго існавання мы, як Школа, былі і застаёмся незалежнымі.
У сваёй дзейнасці, як і ў справе сустрэчы беларускай дыяспары з польскім прэзідэнтам, мы самі ствараем сцэнары, вобразы і касцюмы для сваіх выступаў.
💡 Усе ідэі, у тым ліку і ідэя падарунка — лялькі-матанкі (якая выклікала ажыятаж), — былі распрацаваныя выключна ўдзельнікамі выступу з улікам іх досведу, прафесіяналізму і глыбокага разумення традыцыі.

Лялька-матанка — гэта не цацка.
Гэта сакральны аб’ект нашай традыцыйнай культуры і яе старажытнай, першаснай, паганскай спадчыны.
Матанку маталі без іголкі, з намерам і ўнутранай цішынёй,
укладаючы ў кожны вузел:
🤍 абарону,
❣️ памяць продкаў,
🤍 сувязь з прыродай і цыклам жыцця.

Традыцыйна матанка — сімвал жыцця, дабрабыту і бесперапыннасці роду.

Да таго ж лялька, падараваная спадару Каралю Наўроцкаму, — унікальны мастацкі выраб з гісторыяй:
— аснова з даматканага польскага лёну 1953 года (падарунак ад полькі, якая ўдзельнічала ў «Салідарнасці» і выказала сваю падтрымку);
— праца майстрыні, адзначанай узнагародамі;
— адмыслова зробленая хустка з ручной вышыўкай;
— саламяны павучок, зроблены з загатаванай уручную саломы;
— каралі з ягад, сабраных яшчэ ўлетку.

У калядны час і ў кожны дзень года мы цэнім і натхняемся кожнай дэталлю старажытнай традыцыі,
бо павага нацыі да сваёй культуры і сваіх першасных каранёў —
гэта наша надзея на будучыню.

З павагай,
Школа беларускай традыцыйнай культуры
і калядоўшчыкі.

BY/PL

🔥 Было горача — і мы не спыняемся! 🔥

Шаноўная грамада!
Калядная вечарына яшчэ не паспела астыць у нашых успамінах — ногі памятаюць рытм, сэрца прагне руху, а душа зноў кліча ў танец. Пасля такога запалу мы проста не маем права доўга нудзіцца без танцаў 😉

Таму працягваем зіму так, як умеем найлепш — з жывой музыкай, смехам і танцамі.
Запрашаем вас на чарговыя

«Танцы ў хатцы» 💃🕺

📅 24 студзеня (субота)
🕕 18:00
📍 Jazdów 3/5, Chata Numinosum
💰 Уваход: данаты ад 30 зл.

Вас чакаюць беларускія і еўрапейскія танцы пад жывую музыку 🎻, утульная хатка, сяброўская атмасфера і тая самая энергія, якая робіць зімовыя вечары сапраўды цёплымі.

Бярыце сяброў, зручны абутак і добры настрой —
сустракаемся ў танцы ўжо 24 студзеня! ✨

З любоўю і рытмам,
Школа беларускай традыцыйнай культуры ў Варшаве
Ethno.art.by

🔥 Było gorąco — więc nie zwalniamy tempa! 🔥

Drodzy Przyjaciele!
Ledwo ostygły wspomnienia po naszej imprezie kolędniczej — nogi wciąż pamiętają rytm, serca rwą się do ruchu, a dusza znów woła do tańca. Po takiej energii nie możemy długo obyć się bez tańców 😉

Dlatego kontynuujemy zimę tak, jak lubimy najbardziej — z muzyką na żywo, śmiechem i wspólnym tańcem.
Zapraszamy Was na kolejne

„Tańce w Chatce” 💃🕺

📅 24 stycznia (sobota)
🕕 18:00
📍 Jazdów 3/5, Chata Numinosum
💰 Wstęp: datki od 30 zł

W programie: białoruskie i europejskie tańce przy muzyce na żywo 🎻, serdeczna atmosfera i ta energia, która sprawia, że zimowe wieczory stają się naprawdę ciepłe.

Zabierzcie przyjaciół, wygodne buty i dobry nastrój —
do zobaczenia na parkiecie już 24 stycznia! ✨

Z miłością do Was,
Szkoła Białoruskiej Kultury Tradycyjnej w Warszawie
Ethno.art.by